Seznam překladů: hučet

anglický

beep, bellow, blare, boohoo, boom, bray, braying, buzz, chink, clang, clink, clunk, croon, drone, fulminate, growl, grumble, guffaw, hee-haw, heehaw, hiss, holler, hoot, howl, hum, jangle, jar, jingle, low, lowing, moo, mumble, murmur, mutter, peal, purl, purr, repine, ripple, roar, rumble, rustle, sough, sound, thunder, tingle, tinkle, twang, whir, whisper, whiz, yell, zoom

němčina

brausen, brummen, brüllen, donnern, dröhnen, flüstern, gebrüll, geflüstert, gemurmelt, geschrei, grollen, heulen, klimpern, klirren, knurren, lispeln, mucken, murmeln, murren, plätschern, rauschen, rollen, sausen, schnurren, spinnen, summen, surren, toben, tuscheln, wispern, zischeln

dánský

brumme, brus, bruse, brøl, brøle, bølg, dundre, dån, grine, hviske, hyl, klinge, knurre, kny, male, mumle, nynne, ramle, ringe, risle, rumle, single, skramle, storme, summe, surre, svirre, tordne

španělský

alarido, aullar, berrear, bramar, bramido, canturrear, cuchichear, fulminar, mascullar, mugido, mugir, murmullo, murmurar, rebuznar, refunfuñar, rezar, roncar, ronronear, rugido, rugir, sonar, susurrar, tararear, tronar, zumbar

francouzský

barrir, barrissement, beuglement, beugler, bourdonner, braiment, braire, bruire, chantonner, chialer, chuchoter, cliqueter, feuler, fredonner, frémir, fulminer, gazouiller, grogner, grommeler, grondement, gronder, houspiller, hurlement, hurler, klaxonner, marmonner, marmotter, maronner, meugler, mugir, mugissement, murmurer, raire, rauquement, rauquer, retentir, ronchonner, ronronner, rugir, rugissement, souffler, susurrer, tinter, tonitruer, tonner, vociférations, vrombir

italština

bisbigliare, boato, borbottare, fusa, mormorare, muggire, muggito, ragliare, ringhiare, ronzare, ruggire, ruggito, rumoreggiare, stridere, sussurrare, tintinnare, tuonare, ululare, urlare, urlo

norština

brake, brumme, brus, brusa, bruse, brøl, brøle, bøla, dundra, dundre, dån, dåna, grine, hviske, hyl, klinge, knalla, knurra, kny, male, mumla, mumle, nynna, nynne, ramle, raut, risle, ropa, rumle, single, skramla, skramle, storme, summe, surra, surre, susa, svirre, tordne, tute, viska

ruský

бренчать, бурчать, ворчать, греметь, гудеть, дребезжать, жужжать, журчать, звенеть, звякать, мурлыкать, мычание, напевать, реветь, роптать, рычать, рявкать, шептать, шуметь

švédský

brus, brusa, bröl, böla, dundra, dån, dåna, hyl, knalla, knorra, mullra, mumla, muttra, nynna, ropa, ryta, skramla, smälla, surra, susa, viska, vrål, vråla, åska

albánec

bubullin, gjëmon, gumëzhin, murmurit, pëllet

bulharský

рев

běloruský

гаманіць, крычаць, наракаць, шаптаць

finský

ammua, hihkua, humahtaa, humista, hurista, hymistä, höpistä, jupista, jylistä, jyristä, karjua, kehrätä, kilahtaa, kilistä, kiljua, kohista, kuhista, kuiskata, murista, mutista, nurista, pöristä, surista, ulvoa

řecký

βουίζω, βρυχώμαι, γκαρίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, μουγκρίζω, μουρμουρίζω, ψιθυρίζω, ωρύομαι

maďarský

bőgni, bőgés, csengeni, dorombol, dörmögni, dúdolni, mennydörögni, morogni, ordítani, ordítás, susogni, suttogni, telefonhívás, üvölt, üvöltés

portugalština

adocicar, alarido, bramar, bramido, cochichar, fulminar, mugir, murmurar, rebuçar, refundar, roncar, rugido, rugir, segredar, segregar, sussurrar, tornar, zombar, zumbir

ukrajinský

веслування, веслувати, ганчірка, докоріть, звук, звучати, здоровий, лава, лахміття, нарікати, низка, ряд, справний, шепотіти, шептати, шуміти, ґрунтовний

polský

brzęczeć, buczeć, burczeć, bzyczeć, bzykać, grzmieć, huczeć, mruczeć, nucić, pomrukiwać, ryczeć, ryk, szemrać, szeptać, szumieć