Seznam překladů: úmluva

anglický

acceptance, accommodation, accord, accordance, acquiescence, agreement, alignment, approval, arrangement, array, assent, assenting, bargain, bargaining, bet, bilateral, circuit, circumstance, clause, coherence, coherency, coincidence, communication, compatibility, complex, compliance, compromise, concert, concord, concordance, concurrence, concurrency, condition, configuration, conformance, conformity, congruence, congruity, connivance, consensus, consent, consistence, consistency, consonance, contract, convention, correspondence, covenant, deal, decision, dialogue, dispensation, engagement, entente, finding, go-ahead, harmony, indenture, keeping, layout, make-up, makeup, negotiation, network, okay, oneness, ordination, pact, permission, prerequisite, protection, provision, qualification, question, rapport, reconcilement, reconciliation, requisite, selling, settlement, stipulation, sympathy, system, term, treaty, understanding, unison, willingness

němčina

abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, anordnung, artikel, aufbau, ausgleich, bedingung, bestimmung, billigung, einig, einigung, einklang, einrichtung, eintracht, einvernehmen, einverständnis, genehmigung, harmonie, jawort, klausel, kompromiss, kondition, konfiguration, kongruenz, konsens, kontrakt, konvention, ordnung, organisation, pakt, plan, status, system, verabredung, vereinbarkeit, vereinbarung, vergleich, verständigung, vertonung, vertrag, voraussetzung, vorbehalt, zuruf, zusammenhang, zustand, zustimmung, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, analogi, betingelse, bifald, enighed, forfatning, forhold, godkendelse, harmoni, indbo, ja, klasse, klausul, kontrakt, medgivende, net, orden, overenskomst, overensstemmelse, paragraf, rang, samklang, samtykke, stand, status, system, tilslutning, tilstand, traktat, vilkår

španělský

acorde, acuerdo, aprobación, armonía, arreglo, artículo, asenso, asentimiento, avenencia, capitulación, cláusula, composición, compostura, compromiso, concierto, concordancia, concordia, condición, conforme, conformidad, consenso, consentimiento, consorcio, contrata, contrato, convención, conveniencia, convenio, correspondencia, determinación, disposición, establecimiento, estado, estipulación, ordenación, pacto, postura, requisito, sistema, tratado

francouzský

abouchement, accommodement, accord, acquiescement, acérage, adhésion, agréage, ajustement, alliance, approbation, arrangement, assentiment, avoir, capitulation, cartel, clause, compatibilité, compromis, concert, conciliation, concordance, concordat, concorde, condition, configuration, conformation, conformité, consensus, consentement, consonance, contexture, contrat, convenance, convention, convergence, correspondance, disposition, entendu, entente, esprit, fixation, forfait, groupement, harmonie, homologie, instrument, intelligence, ordonnance, ordre, pacte, paix, règlement, s, stabilisation, stipulation, stratification, structure, système, texture, tope, traité, transaction, unisson, écrit, établissement, état

italština

accertamento, accomodamento, accordo, aggiustamento, ammissione, apparato, approvazione, armonia, assenso, beneplacito, benestare, circuito, clausola, compromesso, concordanza, concordia, condizione, configurazione, consenso, contratto, convenzione, corrispondenza, disposizione, intesa, ordinamento, ordine, patto, promessa, requisito, sistema, trattato, unisono

norština

analogi, avtal, avtale, betingelse, enighet, forhold, forlik, forutsetning, godkjenning, harmoni, ja, klausul, koherens, kompromiss, kontrakt, konvensjon, medgivande, oppgjør, overenskomst, overensstemmelse, pakt, samklang, sammensetning, samsvar, samtykke, status, system, tilslutning, traktat, vilkår

ruský

договор, договоренность, договорённость, компромисс, консенсус, контракт, лад, ладно, наведение, одобрение, очертание, пакт, подряд, решение, сделка, согласие, согласованность, соглашение, соответствие, состояние, статья, съезд, уговор, условие

švédský

ackord, analogi, arrangemang, avtal, enlighet, förbehåll, fördrag, harmoni, klausul, koherens, kontrakt, medgivande, omständighet, pakt, samförstånd, samklang, samtycke, stadga, sämja, tillstånd, villkor, överenskommelse

albánec

kontratë, kusht, marrëveshje, pranoj

bulharský

договор, конвенция, одобрение, сделка, система, строй

běloruský

адпаведнік, вырашэнне, дагавор, згода, здзелка, пагадненне, пастанова, рашэнне, судебное, узгодненасць, умова

estonský

heakskiit, klausel, kokkulepe, kooskõla, leping, süsteem, üksmeel

finský

asu, eheys, ehto, harmonia, hyväksyminen, järjestelmä, järjestys, kauppa, kirjeenvaihto, kompromissi, kunto, lauseke, lupa, muodostelma, määräys, sopimus, sopimuskirja, sopu, sovinto, suostumus, tila, urakka

řecký

έγκριση, αλληλογραφία, διάταξη, διαρρύθμιση, ομοφωνία, ομόνοια, συγκατάθεση, συμβιβασμός, συμβόλαιο, συμφωνία, συναίνεση, συνθήκη, σύμβαση, σύμφωνο, σύστημα, όρος

chorvatský

pristanak, red, sklad, sloga, sporazum, stanje, suglasnost, ugovor

maďarský

alakzat, beleegyezés, egyetértés, egyezmény, egyezség, egyezés, elsimítás, felosztás, harmónia, hasonlóság, helyeslés, kiegyezés, kompromisszum, körülmény, levelezés, megegyezés, megállapodás, rendszer, szerződés, összhang

litevský

būklė, darnumas, harmonija, kontraktas, padėtis, paktas, rangas, rūšis, santarvė, sistema, skirsnis, straipsnis, susitarimas, sutartis, tinklas, tvarka

portugalština

acorde, acordo, acurado, ajuste, aprovação, arbítrio, arménia, arranjo, artículo, beneplácito, circunstancia, cláusula, compostura, compromisso, condigno, condição, conforme, conformidade, congruência, consenso, consentimento, consonância, contrata, contrato, convenção, coordenaria, correspondência, despacho, disposição, estado, estipularia, harmonia, pacto, pastar, postura, premias, província, requisito, sistema, situação, transacciono, tratado

rumunský

acord, aranjament, clauză, stare, înţelegere

slovenské

dohoda, stav, systém, súhlas, súlad

ukrajinský

адвокат, адекватність, акордний, антрепренерство, апробація, арбітраж, бізнес, бізнесовий, вантажівка, ведення, визначення, винагорода, винахід, вирішення, вирішування, влаштування, врегулювання, відкриття, відповідник, відповідність, гармонія, гендель, делікатес, дзвонити, дзвін, довіреність, договір, дозвіл, домовленість, достатність, діло, діловий, еквівалент, житло, залізниця, залізничний, застереження, збори, збіг, згода, згоду, злагода, злагоду, знахідка, зумовлювання, клаузула, когерентність, композиція, комісійний, конвенційний, конвенція, конгруентність, консенсус, консультація, контракт, контроль, кореспонденція, кредит, кількість, листування, логічність, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обміркування, обумовлювання, одноманітність, операція, особливість, пакт, паритет, погодження, погодженість, позика, порада, порозуміння, послідовність, постійність, походження, правда, приміщення, пристосування, присуджувати, присудити, притулок, пункт, підприємливість, підприємство, підрядний, радник, резолюція, розквартирування, розміщення, розрахунок, розуміння, розчин, рівність, рішення, рішучість, селище, склад, союз, справа, співзвуччя, спілка, спільність, стаття, сумісність, схвалення, твір, товарообмін, угода, угоду, узгодженість, улагодження, улаштування, умова, умову, унісон, урегулювання, ухвала, єднання, єдність, істина

polský

porozumienie, ugoda, układ, umowa, ustalenie, warunek, zgoda, zgodność