Seznam překladů: zbytečný

anglický

abortive, abundant, aimless, airy, arid, barren, baseless, bootless, chaffy, cheap, chesty, cocky, conceited, congestion, coquet, devoid, dispensable, duff, empty, excess, excessive, excrescent, exorbitant, expendable, extravagant, falsely, fiddling, footling, frivolous, fruitless, futile, glut, gratuitous, groundless, hollow, hungry, idle, ill-founded, immoderate, inane, inappreciable, inconsequential, ineffective, ineffectual, inefficacious, inessential, injudicious, inordinate, insignificant, intolerable, invertebrate, lazy, mere, needless, nimiety, non-essential, nonessential, nugatory, oodles, otiose, overabundant, overemphasized, overgrowth, overkill, overspill, petty, plenitude, plethora, pointless, potty, purposeless, redundancy, redundant, repletion, self-defeating, silly, slight, smug, sterile, superabundance, superfluity, superfluous, supernumerary, surfeit, surplus, trifling, trivial, trumpery, unavailing, unconscionable, undue, unfounded, unfruitful, ungrounded, unimportant, unjustified, unnecessarily, unnecessary, unneeded, unreasonable, unsubstantiated, unsuccessful, unwanted, useless, vacant, vacuous, vain, vainglorious, valueless, void, wanton, waste, worthless

němčina

eitel, entbehrlich, erfolglos, erfolglosen, ergebnislos, exzess, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, grundlos, haltlos, hinfällig, klein, leer, mager, mehr, müßig, nichtig, nutzlos, nüchtern, steril, unbrauchbar, unersprießlich, unfruchtbar, ungeeignet, unnötig, unnütz, untätig, unwillig, unwirksam, vergebens, vergeblich, wertlos, wirkungslos, zuviel, zwecklos, überfluss, überflüssig, übermaß, übermäßig, überzählig

dánský

doven, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, gold, ineffektiv, karrig, lens, liften, nytteløs, overdådig, overskud, resultatløs, steril, tom, ubetydelig, ublu, ugrundet, unødvendig, uvirksom, uønsket, ørkesløs

španělský

baladí, bribón, corrido, demasiado, demasía, demás, descomedido, desmedido, desmesurado, desusado, estéril, excedente, excesivo, exceso, excusado, exorbitante, extremo, frívolo, fútil, hueco, ineficaz, inepto, infecundo, infructuoso, infundado, infértil, innecesario, inservible, insignificante, inundación, inútil, menudo, ocioso, peste, plétora, poltrón, redundante, sobra, sobrante, superfluo, trivial, vacuo, vacío, vago, vanidoso, vano, árido

francouzský

aride, comble, débauche, débordant, dégoût, démesuré, dépassement, enflé, excel, excessif, excès, excédant, excédent, excédentaire, exorbitant, exubérance, fat, femme, frivole, futile, glorieux, inefficace, infertile, infructueux, infécond, ingrat, insignifiant, inutile, lège, mort-bois, oiseux, oisif, petit, platonique, plis, pléthore, revenus, stérile, superflu, superfluité, superfétatoire, surabondance, surabondant, surcroît, surplus, trop-plein, tête, vain, vaniteux, vide

italština

arido, eccedenza, eccessivo, eccesso, frivolo, futile, impotente, infecondo, infondato, infruttuoso, inservibile, insignificante, inutile, irrilevante, ozioso, piccolo, smodato, sterile, superfluo, trascurabile, vacuo, vanitoso, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norština

doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, gold, grunnløs, ineffektiv, karrig, lens, liten, nytteløs, overdådig, overskudd, resultatløs, steril, tom, ubetydelig, ublu, ufruktbar, ugrunnet, unødvendig, uvirksom, uønsket, verdiløs, yppighet, ørkesløs

ruský

бездоказательный, безрезультатен, безрезультатный, безуспешен, безуспешный, бесплодный, бесполезен, бесполезный, беспочвен, беспочвенный, бесцелен, бесцельный, голодный, избыток, избыточен, избыточный, излишек, излишество, излишний, легкомысленный, лишний, маловажный, мелкий, мелочный, напрасен, напрасный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, необоснованный, неосновательный, неплодородный, непомерен, непомерный, пустой, пустячный, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный, чрезмерен, чрезмерный

švédský

andefattig, egennyttig, f, fadd, fruktlös, fåfängt, hejdlös, ineffektiv, lönlös, obefogad, obehövlig, ofruktbar, omåttlig, onyttig, onödig, opåkallad, orimlig, oskälig, otjänlig, resultatlös, råga, steril, värdelös, yppighet, överflöd, överflödig, överskott

albánec

çmbush

bulharský

безполезен

běloruský

безвыніковы, безрэзультатны, бескарысны, беспадстаўны, бязмэтны, бясплодны, бясплённы, ганарысты, гарох, дарэмны, излишек, легкадумны, лішні, лішніца, маленький, марны, неабгрунтаваны, негрунтоўны, неўрадлівы, нясталы, празмернасць, празмерны, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

estonský

aher, jõude, tühi, viljatu

finský

hedelmätön, hillitön, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, kohtuuton, laiska, liiallinen, liika, maho, ontelo, pieni, tarpeeton, tehoton, toimeton, turha, tyhjyys, tyhjä, ylenmääräinen, ylijäämä

řecký

άγονος, άδειος, άκαρπος, άσκοπος, ανωφελής, ασήμαντος, επιπόλαιος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος, ξερός, πλεόνασμα, υπερβολικός

chorvatský

nepotreban, neznatan, prazan, suh, suvišan, uzaludan, zaludu, šupalj

maďarský

alaptalan, alkalmatlan, céltalan, felesleg, felesleges, fölösleges, használhatatlan, hiábavaló, indokolatlan, lusta, meddő, sikertelen, szertelen, szükségtelen, terméketlen, tétlen, túlságos, túltengés, értelmetlen, értéktelen, üres

litevský

bergždžias, bevaisis, tuščias

portugalština

balada, desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, estéril, exagerado, excedente, excesso, exorbitante, frívolo, fútil, ineficaz, infundado, insignificante, interessaria, inútil, ocioso, redundante, sobra, sobrante, supérfluo, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão, árido

rumunský

goli

slovinština

prazen

slovenské

bezcenný

ukrajinský

безглуздий, бездонний, безкорисний, безплідний, безпідставний, безрезультатний, безсердечний, безсовісний, безцільний, випадковий, високий, гоноровий, даремний, додача, достаток, дійсність, екстравагантний, ексцес, жорсткий, зайвий, законність, крайність, лишок, малокорисний, марний, марнолюбний, марнославний, марнотратний, мучення, надлишковий, надлишок, надмір, надмірний, надмірність, невдалий, невимірний, негнучкий, недійсний, неефективний, нездоровий, нездійсненний, незначний, некорисний, ненавмисний, ненадійний, необґрунтований, неплідний, непомірний, непотрібний, непрацездатний, непрострочений, неродючий, нерозсудливий, несвоєчасний, нестерпний, нестійкий, неістотний, нуль, нікчемний, ніщо, обґрунтованість, перевищення, розлите, скрипка, тугий, хворий, химерний, худий, чинність, інвалід

polský

bezcelowy, bezowocny, bezpodstawny, bezskuteczny, bezużyteczny, bezwartościowy, błahy, czczy, daremny, jałowy, nadaremny, nadmiar, nadmierny, niepotrzebny, niepożyteczny, nieprzydatny, próżniaczy, próżny, płonny, zbyteczny, zbędny