Seznam překladů: prudkost

anglický

abruptness, acumen, acuteness, agency, astuteness, bluster, boisterousness, brunt, celerity, cleverness, constraint, dexterity, expedition, faster, fastness, fierceness, fiercer, force, forcefulness, headiness, highness, impetuosity, irritability, keenness, lustiness, might, nerve, nimbleness, nimbler, noisiness, outrage, perspicacity, poignancy, power, precipitation, promptitude, promptness, puissance, quicker, quickness, rape, rapidity, rate, rowdiness, shrewdness, sinew, speed, strength, swiftness, turbulence, vehemence, velocity, versatility, violence

němčina

drehzahl, energie, feinheit, gang, geschwindigkeit, gewalt, gewaltsamkeit, gewalttat, gewalttätigkeit, heftigkeit, jähzorn, kraft, macht, potenz, scharfsinn, schnelligkeit, schärfe, stärke, tempo, ungestüm, vergewaltigung, wucht, übermacht

dánský

drivkraft, fart, frels, gir, hast, hastighed, kraft, magt, mat, must, nerve, ork, rate, styrke, tvang, vold, voldsomhed, voldtægt

španělský

agresión, agudeza, brusquedad, brío, celeridad, desafuero, energía, fortaleza, fuerza, furia, intensidad, petulancia, poder, potencia, precipitación, presteza, prontitud, rapidez, ruidoso, sagacidad, sal, tienta, velocidad, vigor, violación, violencia, ímpetu

francouzský

acuité, brusquerie, clairvoyance, contrainte, célérité, emportement, erre, faculté, finesse, force, forces, furie, impétuosité, intensité, irascibilité, irritabilité, lucidité, mordacité, nerf, perspicacité, pesanteur, poigne, pouvoir, promptitude, puissance, pétulance, rapidité, robustesse, sagacité, subtilité, sève, traction, turbulence, vigueur, viol, violence, virilité, virtualité, vitesse, vivacité, véhémence, vélocité, énergie

italština

acume, animo, energia, finezza, forza, ingegno, marcia, nerbo, nervo, perspicacia, potenza, potere, precipitazione, rapidità, sagacia, stupro, velocità, vigore, violenza

norština

drivkraft, fart, fres, gir, hastighet, hurtighet, kløkt, kraft, makt, must, nerve, ork, overmakt, rate, styrka, styrke, tvang, vold, voldtekt

ruský

буйность, быстрота, вспыльчивость, горячность, жестокость, изнасилование, могущество, насилие, находчивость, сила, скорость, сметливость, смышленость, смышлёность, сообразительность, способность, стремительность, шумливость, шумность, энергия

švédský

argsinthet, fart, fries, hastighet, klokt, kraft, makt, must, ork, skärpa, snabbhet, styrka, tvang, våld

albánec

dhunë, forcë, shpejtësi

bulharský

бързина, могъщество, мощ, насилие, сила, скорост

běloruský

быстрыня, скорасць, сіла, хуткасць, шпаркасць, імклівасць

estonský

jõud, kiirus, vägi, vägistamine, vägivald, vägivaldsus, ägedus

finský

joutuisuus, mahti, nopeus, pakko, raiskaus, rajuus, teho, valta, vauhti, voima, väkevyys, väkivalta

řecký

βία, βιασμός, δύναμη, ταχύτητα

chorvatský

brzina, moć, nasilje, prevagnuti, sila, snaga, sposobnost

maďarský

energia, erő, erőszak, gyorsaság, hatvány, indulatosság, kényszer, lármázás, ravaszság, repce, sebesség, zabolátlanság, élesség

litevský

galia, greitis, jėga, smurtas

portugalština

celeridade, energia, fortaleza, força, furna, intensidade, ligeireza, poder, potencia, potência, presteza, rapidez, sagacidade, tinta, velocidade, vigor, violais, violência, ímpeto

rumunský

forţă

slovinština

hitrost

slovenské

rýchlosť, sila, znásilnenie

ukrajinský

агентство, агенція, бистрота, бюро, велич, виразність, вудка, вудочка, глибина, готовність, гучність, гідність, доброчесність, достоїнство, дія, експедиція, енергетичний, засилля, крок, крокувати, могутність, міра, міцність, міць, навальність, наголос, наголошення, напруження, насилля, насильство, норма, обсяг, отруйність, оцінити, оцінювати, потенція, потужність, поштовх, прагнення, представництво, примус, примушення, примушування, пропорція, простувати, прудкість, прут, прямувати, розглядати, розглянути, розцінка, рука, сила, ставка, стержень, стрижень, стрімкість, ступінь, тариф, темп, том, хода, ціна, цінність, чеснота, швидкість, імпульс, інерція, інтенсивність

polský

bystrość, gwałt, gwałtowność, hałaśliwość, popędliwość, porywczość, przemoc, prędkość, siła, szybkość