Seznam překladů: zaznamenávat

anglický

bequeath, book, enrol, inscribe, jot, record, register, registration, save, spell, tape, tropic, upload, write

němčina

anmelden, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, beschreiben, buchen, einschreiben, eintragen, registrieren, verbuchen, vermachen, vormerken

dánský

indspille, notere, optage, registrere, testamentere, tinglyse

španělský

anotar, apuntar, enrolarse, entrar, grabar, ingresar, inscribir, inscribirse, legar, matricular, matricularse, prescribir, registrar

francouzský

administrer, chroniquer, enregistrer, inscrire, léguer, noter, prescrire, registrer

italština

annotare, immatricolare, incidere, iscrivere, iscriversi, notare, prescrivere, registrare, salvare

norština

innmelde, innskrive, notere, opptegne, registrere, testamentere, tinglyse

ruský

завещать, записать, записывать, исписать, исписывать, надписывать, наиграть, отписать, регистрировать, скачивать

švédský

anteckna, förskriva, inspela, notera, registrera, tinglyse, uppteckna

albánec

shkruaj

běloruský

занатаваць, занатоўваць, запісаць, запісваць

estonský

salvestama

finský

kirjata, rekisteröidä, testamentata

řecký

ηχογραφώ, κληροδοτώ

chorvatský

upisati

maďarský

beiratkozik, beírni, feliratkozik, felvenni, felírni

portugalština

afiliar, alistar, anotar, escribas, gravar, inscrever, inscrevia, legar, matricular, registrar

ukrajinský

ввійдіть, ввійти, внести, вносити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, занести, заносити, занотовувати, занотувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, знак, літопис, марка, мемуари, мітка, ознака, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, поступати, поступити, прикмета, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, штамп

polský

nagrać, nagrywać, rejestrować, zapisać, zapisywać