Seznam překladů: zařídit

anglický

accommodate, adapt, adjust, align, allege, allocate, anticipate, apportion, arrange, array, ascertain, assign, assume, attune, bet, cast, clump, collocate, command, compose, constitute, customize, decay, decompose, decree, deploy, determine, disintegrate, dispatch, dispense, dispose, dissolve, equip, establish, file, fix, form, found, furnish, install, institute, juxtapose, legislate, marshal, mount, negotiate, nestle, order, organize, pawn, plan, plant, posit, predetermine, prepare, preset, presume, presuppose, readjust, rearrange, regularize, resolve, routine, schedule, scheme, set, settle, situate, solidify, sort, space, spread, stage, start, state, steady, stipulate, straight, straighten, straightened, suggest, suppose, tidy, transact, trim, trimness, unfold, unfurl, wear

němčina

abfertigen, abmachen, abtun, angeordnet, anlegen, anordnen, anpassen, anstecken, anziehen, anzuschirren, arrangieren, aufbauen, auflegen, aufmachen, aufsetzen, aufstellen, ausbreiten, auseinandersetzen, auskramen, ausmachen, befehlen, befestigen, begründen, bereiten, bereitmachen, bereitstellen, besorgen, bestimmen, eingestuft, einordnen, einrichten, einsetzen, einspannen, entwerfen, erledigen, ermitteln, ernennen, errichten, festsetzen, fixieren, gegründet, gleiten, gründen, handhaben, herrichten, installieren, legen, ordnen, organisieren, planen, platzieren, rangieren, stabilisieren, stellen, stiften, umbiegen, unterhandeln, veranstalten, verfügen, verhandeln, verordnen, verrichten, verteilen, vorausgesagt, voraussetzen, vorbereiten, vorhaben, vorlegen, vorsehen, wetten, zerlegen, zersetzen, zurechtlegen, zurechtmachen, zurechtzulegen, zuteilen

dánský

anlægge, anordne, arrangere, befale, befæste, beslutte, bestemme, etablere, fastslå, folde, forberede, forhandle, fuldende, fundere, installere, lage, møblers, opløse, oprette, ordne, organisere, planlægge, påbud, smøre, stifte, stille, tilberede, tillempe, tilpasse, vædde

španělský

acomodar, acomodarse, acondicionar, acordar, adaptar, ajustar, ajustarse, alinear, alistar, allanar, aparejar, apercibir, aplanar, apostar, aprestar, apropiar, arreglar, basar, cimentar, colocar, componer, concertar, constituir, convenir, coordinar, crear, decretar, desagregar, descomponer, desdoblar, desenredar, designar, desintegrar, despachar, desplegar, determinar, disponer, distribuir, edificar, emparejar, enderezar, establecer, estatuir, extender, fijar, fundar, habilitar, implantar, instalar, instituir, ordenar, organizar, planear, planificar, plantear, poner, predisponer, preparar, prepararse, prevenir, proyectar, regular, resolver, sentar, situar, suponer, tejer, tender, tenderse

francouzský

acclimater, accommoder, adapter, admettre, adopter, agencer, ajuster, aligner, aménager, approfondir, approprier, apprêter, arrange, arranger, arrimer, avérer, bâtir, caser, classer, combiner, concerter, concocter, conformer, constituer, contingenter, coulant, créer, disposer, distribuer, dresser, déballer, débrouiller, décomposer, décréter, déplier, dérouler, désagréger, désorganiser, déterminer, embroncher, enchevaucher, entasser, expédier, fixer, foncer, fonder, forme, former, gager, goupiller, grouper, imbriquer, installer, instaurer, instituer, jumeler, mettre, mijoter, ménager, nettoyer, ordonner, organiser, ouvrir, pactiser, parier, parlementer, placer, planifier, prendre, procurer, projeter, préparer, pyramider, rajuster, ramener, range, ranger, rassembler, recomposer, repérer, régler, répartir, résoudre, scinder, situer, stabiliser, stipuler, symétriser, tomber, transiger, vautrer, échantillonner, échelonner, édifier, élaborer, ériger, établir, étale, étaler, étendre

italština

accomodare, acconciare, adattare, adattarsi, adeguare, aggiustare, allestire, allineare, ammannire, apprestare, arredare, assettare, calzare, collocare, comandare, combinare, conciliare, costituire, decomporre, decretare, determinare, disfare, disporre, distendere, distribuire, fissare, fondare, giocare, impiantare, indossare, inscenare, insediare, installare, instaurare, istituire, mettere, mettersi, ordinare, organizzare, patteggiare, pianificare, preparare, prepararsi, presupporre, progettare, provvedere, riaggiustare, riordinare, risolvere, sbrigare, schierare, scommettere, sistemare, spiegare, stabilire, stendere, supporre, uniformare

norština

anlegga, anlegge, anordna, anpassa, arrangere, avfatta, avgjøre, avpasse, befale, beslutte, bestemme, bilda, bilegge, bre, etablere, etablert, fastslå, folde, forberede, forhandle, forutsette, fundere, greie, grunne, grunnlegge, hand, innarbeide, innrette, innstifte, innstille, installere, lage, møblers, nedsette, opprette, ordna, ordne, organisere, planlegge, preparere, påbud, råtne, stifta, stifte, stille, tilberede, tillempe, tilpasse, utfolde, vedde

ruský

благоустраивать, выстраивать, готовить, делать, закладывать, заложить, назначать, обусловливать, определять, организовать, организовывать, основать, основывать, планировать, подготавливать, подготовлять, приготавливать, приготовлять, приказывать, приспособить, разлагать, размещать, раскладывать, располагать, слагать, снаряжать, справлять, укладывать, улаживать, уложить, уплотнять, упорядочить, устанавливать, установить, устраивать, учредить, учреждать, юстировать

švédský

adaptera, anlägga, anordna, anpassa, anställa, arrangera, avfatta, basera, bestämma, bilda, disponera, etablera, fastställa, förordna, förordning, grunda, grundlägga, hand, jämka, lämpa, lösa, möblera, ordna, organisera, planera, planlägga, ponera, preparera, projektera, påbud, ruttna, stifta, ställa, upprätta

albánec

adaptoj, themeloj

běloruský

арганізаваць, арганізоўваць, будаваць, варыць, вызначаць, гатаваць, забяспечваць, збіраць, падрыхтоўваць, паставіць, планіраваць, размяшчаць, рыхтаваць, ставіць, уводзіць, узяць, устанаўліваць

estonský

asutama, kavandama, kohanema, paigaldama, tuvastama, valmistuma

finský

asentaa, asettaa, eritellä, jakaa, järjestää, kiinnittää, koota, käskeä, laatia, laittaa, levittää, määritellä, määrätä, perustaa, sijoittaa, sisustaa, sovitella, suunnitella

řecký

αποτελώ, εγκαθιστώ, ευθυγραμμίζω, ιδρύω, κανονίζω, προσαρμόζω, συγκροτώ, σχεδιάζω, τακτοποιώ, τοποθετώ, φτιάχνω

chorvatský

planirati, prilagoditi, urediti, uspostaviti

maďarský

alakul, alapít, alkalmazkodik, beáll, beállít, elkészíteni, elrendezni, feltenni, felvenni, felvesz, felállítani, fogad, intézni, lefektetni, megszabni, megszervezni, megállapítani, rakosgat, rendelkezni, rendezni, rátenni, tervez, tervezni

portugalština

acomodar, acordar, adaptar, ajeitar, ajustar, aparelhar, apostar, aprontar, arrancar, arranjar, arregala, arrumar, averiguar, cerar, colocar, constituir, decretar, definir, desdobrar, designar, desintegrar, despachar, determinar, diagnosticar, dispondes, dissolver, dosificar, edificar, endereçar, estabelecer, estruturar, fixar, fundar, guisar, instalar, instaurar, instituir, limitar, mandar, ordenar, organizar, planear, poder, preparar, prescrever, prevenir, projectar, situar, tender

rumunský

adapta, aranja

slovenské

opraviť, prispôsobiť

ukrajinský

аранжуйте, видобувати, видобути, визначати, визначити, визначте, виконайтеся, вирішити, вирішувати, виховати, виховувати, вишикувати, вишикуватися, виявити, виявляти, виявіть, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, встановлювати, встановляти, встановіть, вчинити, вчиняти, відправити, генеалогія, гора, готовити, готувати, готуватися, гідний, держава, державний, домовитися, завод, зайнятися, засновувати, заснувати, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, зготувати, здатний, зморшка, знайдений, знайтися, знаходження, зробити, колія, конкретизуйте, констатувати, креслення, креслити, курс, лагодити, локалізувати, лінія, літак, монтувати, міра, міркувати, міркуйте, налагодити, насадження, норма, обладнати, обладнувати, обрис, організовувати, організувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передбачати, передбачити, планувати, плаский, плоский, площина, погоджувати, погодити, поправити, поправляти, посада, посадити, посилати, послідовність, пост, потужність, пошта, поштовий, поїзд, приготувати, приготуватися, придатний, призначати, призначити, призначте, припадок, пристосуйте, проект, пропорція, простежити, простежувати, підготовити, підготовляти, підготувати, підготуйтеся, піднятися, підходити, підійматися, регулювати, регулюватися, риска, робити, розглядати, розглянути, розгорнути, розгорнутися, розгорніться, розгортати, розгортатися, роздумувати, розклеювати, розклеїти, розмістити, розмістіть, розміщати, розміщувати, розподілити, розподіляти, розподіліть, розпоряджатися, розпорядитися, розташовувати, розташувати, розцінка, рослина, ряд, саджати, садити, систематизувати, складати, складіть, скласти, слід, споряджати, спорядити, спорядіть, ставка, стан, стверджувати, стовп, ступінь, сформулювати, сходити, сюжет, тариф, твердити, тренувати, тягнутися, улагоджувати, улагодити, улаштувати, умовитися, умовлятися, упоряджати, упорядковувати, упорядкувати, установити, установлювати, устатковувати, устаткувати, утворити, утворювати, уточнити, уточнювати, уточняти, формулювати, ціна, черга, швидкість, штат, щогла

polský

dysponować, organizować, planować, porządkować, przygotowywać, przystosować, rozkładać, rozmieszczać, rozporządzać, układać, uporządkować, urządzać, ustalać, ustanawiać, ustanowić, ustawiać, ułożyć, zakładać, załatwiać, założyć, zorganizować