Seznam překladů: silně

anglický

acutely, adamant, adamantine, aloud, athletic, audibly, avowedly, awfully, badly, beefy, big, bitterly, brawny, brogue, bulk, business-like, businesslike, callous, compelling, copper-bottomed, decidedly, deep, dismally, effective, fast, firm, firmed, firmly, flatly, forceful, forcefully, forcible, forte, good, grand, grave, great, greatly, gutsy, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, hardy, heady, healthy, hearty, heavily, heavy, heavyweight, hefty, high, important, insistently, intense, intensely, king-size, landed, large, lot, loud, loudly, lustily, lusty, main, majored, many, massive, massy, material, mightiness, mighty, momentous, much, nappy, passionately, peremptorily, plenty, ponderous, potent, powerful, powerfully, properly, quintessential, rank, reliable, rigid, robust, robustly, rooted, roundly, serious, seriously, sinewy, solid, solid-state, sorely, sound, soundly, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, sterling, stiff, stout, strong, strong-willed, strongly, strongman, sturdily, sturdy, substantial, swell, swingeing, tightly, too, tough, toughly, tremendous, unhesitatingly, valid, vehement, very, violent, virtual, vital, weighty, whooper, wiry

němčina

arg, ausdrücklich, bedeutend, bestens, bestimmt, derb, entschieden, ernst, ernsthaft, fest, gediegen, gehörig, gesund, gewaltig, gewaltsam, groß, großartig, gültig, haltbar, handfest, hart, heftig, hoch, hochgradig, höchst, kraftvoll, kräftig, laut, massiv, mächtig, nachdrücklich, ordentlich, rechtsgültig, robust, rüstig, scharf, schrecklich, schwer, schwierig, sehr, solid, solide, stark, starr, stramm, stämmig, unentwegt, ungestüm, viel, vollgültig, wesentlich, wichtig, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, zäh, überaus

dánský

adskillig, alvorlig, anselig, bastant, besværlig, betydelig, diger, enorm, fast, fed, fyldig, gedigen, graverende, gyldig, handlekraftig, heftig, holdbar, hård, høj, intens, intensiv, kan, kraftig, mange, massiv, megen, meget, ordentlig, rigid, robust, solid, stabil, stadig, stel, stiv, stor, stork, streng, stærk, svær, svært, særlig, tyk, uhyre, vanskelig, vigtig, viske, voldsom

španělský

alto, apreciable, brioso, bueno, cabal, caudaloso, consistente, contundente, cuadrado, cuantioso, difícil, duro, empedernido, enorme, estable, firme, folio, fornido, fuerte, fuertemente, gigante, gran, grande, grave, grito, importante, intenso, lindo, macho, macizo, magno, mucho, muy, poderoso, potente, pujante, riguroso, robusto, rudo, rígido, serio, sumo, sólido, tieso, valido, vigoroso, violento, válido

francouzský

absolument, affirmativement, amer, balèze, beaucoup, bien, bougrement, brûlage, capiteux, carabiné, considérable, consistant, constant, coriace, corsé, costaud, dormir, dru, dur, durable, décidément, décisivement, ferme, fermement, fier, fort, fortement, grand, grandement, grandiose, grave, gros, haut, hautement, héroïque, immense, immédiatement, important, intense, intraitable, joliment, liais, majeur, monument, nerveusement, nerveux, place, puissant, raide, rigide, robuste, robustement, rocailleux, rude, rudement, rénitent, résolument, singulièrement, solide, solidement, stablement, stentor, sérieux, sévère, tenace, très, valable, valide, vigoureusement, vigoureux, vineux, violent, viril, vivement, volcanique, véhément, âpre, énergique, énorme

italština

alto, assai, capitale, compatto, consistente, costante, duro, energico, enorme, erto, fermo, forte, gagliardo, grande, grandioso, grasso, grave, grosso, impetuoso, importante, intensivo, intenso, massiccio, molto, parecchio, perbene, pesante, poderoso, possente, potente, rigido, rigoglioso, rilevante, robusto, saldo, serio, sodo, solido, tanto, tenace, valevole, valido, veemente, vigorosamente, vigoroso, violento, vistoso

norština

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, bare, bastant, besværlig, betraktelig, betydelig, diger, enorm, fast, fyldig, gedigen, graverende, gyldig, handlekraftig, hard, hardt, heftig, holdbar, høy, høylytt, høyrøstet, høytstående, iherdig, intens, intensiv, kan, kraftig, mange, massiv, meget, mektig, mye, ordentlig, renhårig, rigid, robust, seg, seig, solid, stabil, stadig, stel, sterk, stiv, stor, stork, streng, stø, sunn, svær, svært, tungtveiende, uhyre, vanskelig, vektig, veldig, vike, viktig, voldsom, vrien

ruský

большой, важен, важный, великий, величественный, вельми, весьма, грандиозен, грандиозный, громадный, громкий, громко, действительный, добротный, дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, здоровый, значительный, крепкий, крепок, крупный, маломощен, многие, много, могуч, могучий, могуществен, могущественный, могущий, мощен, мощный, надежный, насильственный, неистовый, огромный, основателен, основательный, острый, очень, силен, сильный, сногсшибательный, солиден, солидный, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, уважителен, уважительный

švédský

aktuell, allvarsam, angelägen, bastant, befäst, besvärlig, betydande, diger, enorm, fast, gedigen, giltig, gällande, hart, holkbar, hård, intensiv, kan, kraftig, mäktig, ordentlig, rejäl, renhårig, rigid, riktigt, robust, seg, solid, stabil, stadig, stark, stel, stor, styrk, svär, svår, svårt, synnerligen, velig, viktig

albánec

ashpër, fortë, lartë, madh, madhështor

bulharský

важен, важно, голям, много

běloruský

важны, вельмі, вялiкi, грунтоўны, добра, дужа, дужы, здаровы, магутны, мажны, многа, моцны, надта, паважны, самавіты, трывалы, шмат

estonský

jäik, palju, range, suur, tugev, tõsine, väga, vägev, vägivaldne

finský

hyvin, iso, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karski, kelpaava, kelpo, kiinteä, kiivas, kookas, kova, kovasti, kovin, käypä, luja, lujaa, lujasti, mahtava, merkityksellinen, moni, oikein, paljon, pätevä, rankka, roima, roteva, sangen, sitkeä, suuri, tanakka, tiukasti, totinen, tuima, tukeva, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea, vakava, voimakas, väkevä, äänekäs

řecký

άκαμπτος, έγκυρος, έντονος, αυστηρός, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, μεγάλος, πολλά, πολλοί, πολύ, πολύς, σημαντικός, σκληρός, σοβαρός, σπουδαίος, σταθερός, υγιής

chorvatský

bučan, debeo, dobro, energičan, jak, jako, mnogo, puno, snažan, strog, tvrd, važan, velik, vrlo, zdrav, čvrst

maďarský

busa, csípős, erős, erősen, fontos, fáradságos, hatalmas, határozottan, jelentős, kemény, keserves, nagy, nagyfokú, nagyon, nehéz, nyomatékos, rideg, szilárd, szolid, tömör, érvényes

litevský

daug, daugelis, daugybė, didelis, galingas, garsus, grynas, kietas, labai, rimtas, skambus, smarkus, smurtinis, stiprus, sunkus, tvirtas

portugalština

agudo, alto, cantito, categorizado, consistente, constante, convencido, demasiado, difícil, duro, empedernido, enorme, esperto, estabule, estrépito, extenuado, firme, formal, forte, gagás, grande, grandemente, grave, hercúleo, hirto, imenso, importante, intenso, magno, membrudo, mocho, muito, poderoso, potente, pujante, relevante, rijo, robusto, rígido, sisudo, sumo, sério, sólido, toro, torrente, ufano, valioso, vendaval, vigoroso, violento, válido

rumunský

aspru, foarte, mult, serios

slovinština

močan, precej, trden, velik, veliko, zelo

slovenské

mocný, nahlas, silno, veľký, veľmi

ukrajinský

багатозначний, банальний, бистрий, брутальний, будь-що, буйний, ваговитий, вагомий, важкий, важко, важливий, важний, великий, великодушний, вельми, визначний, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішений, висока, високий, високо, вміти, впливовий, відповідальний, відповідати, вірний, вірно, вічний, гарний, гарно, гарцювання, гостра, гостре, гострий, грубий, гума, гумка, гумовий, гідний, добре, добрий, довічний, дуже, дуже-дуже, дужий, дійовий, енергійний, жилавий, жорсткий, жорстокий, завдаток, занадто, заповнений, запорука, заяложений, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, змогти, змужнілий, знаменний, значний, зовсім, каучук, каучуковий, квартира, кредитоспроможний, кремезний, криниця, кріпкий, масивний, масований, могила, могти, могутньо, могутній, може, міцний, навальний, навмисний, надзвичайно, надто, надійний, найбільш, найбільше, направо, напружений, насильний, насильницький, невихований, негнучкий, необроблений, непохитний, непристойний, нервовий, нервуючий, нерухомий, нерівний, ну, нудний, образливий, одутлий, оселяється, особливо, педантичний, переважаючий, плаский, плескатий, плетений, плоский, площина, побудка, поважний, повний, повністю, повчальний, порука, послідовний, поспішати, потужний, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, прудкий, прямий, прямо, підходити, реальний, розколення, розпалювання, рівний, різкий, сердечний, серйозний, сильний, сильнодіючий, сирий, ситий, скелястий, складний, скоро, смачно, соковитий, солідний, справедливий, справедливо, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, сталий, стислий, страшенно, строгий, стійкий, суворий, сумний, суттєвий, також, твердий, теж, терпкий, тривкий, тугий, тяжкий, тяжко, тямущий, умисний, умілий, урочистий, фатальний, фірма, фірмовий, хутко, цілеспрямований, цілий, цільовий, чималий, чистокровний, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий, щедрий, щирий, щиро, що-небудь, щось, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polský

bardzo, dotkliwie, głośno, mocno, mocny, potężny, silnie, silny, solidny, stanowczo, twardy, ważny, wielki