Seznam překladů: záštita

anglický

aegis, amends, apron, attention, bank, bodyguard, bulwark, care, cloak, collateral, conservation, cover, cowl, custody, defence, dike, embankment, fender, gage, guaranty, guard, hedge, housing, immunity, indemnify, jacket, keeping, lee, muff, overcoat, patronage, pier, pledge, precaution, preservation, preserver, protection, provision, provisioning, rampant, rampart, safeguard, safekeeping, safety, screen, security, shaft, sheath, shelter, shield, shroud, tilt, tutelage, visor, ward, warrant, wrapper

němčina

abschirmung, absicherung, abwehr, bedeckung, behandlung, bettdecke, damm, decke, deckung, deich, erhaltung, fürsorge, garantie, gehäuse, gewahrsam, gewähr, gewährleistung, hut, hülle, mantel, obhut, pflege, protektion, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, sicherheit, sicherung, sorge, sorgfalt, staudamm, umschlag, unterstützung, verkleidung, wall, welle, ägide

dánský

asyl, bekymring, beskyld, beskyttelse, betryggelse, dam, dige, dæmning, forsvar, frakke, fredning, garanti, jakke, kapsel, le, ly, låg, lås, læskur, omhu, omslag, omsorg, pleje, sikring, skjold, skyld, sorg, stråle, tilsyn, tæppe, varetægt, ven, vånd, værn

španělský

amparo, atención, auxilio, broquel, caparazón, concurso, cuidado, custodia, defensa, defensivo, dique, escudo, favor, frazada, garantía, guarda, guardia, malecón, manta, muralla, patrocinio, protección, tapa, terraplén, tutela, árbol

francouzský

abri, aide, aile, appui, armure, assistance, assurance, banne, barrage, blindes, bouclier, boulevard, brise-mottes, carter, chape, couvert, couverture, curatelle, déchargeoir, défense, défilement, fusil, garantie, garde, jetée, maintenue, manteau, mantelet, nantissement, parasoleil, pare-éclats, patronage, pavillon, protection, protectorat, préservation, rempart, revêtement, sauvegarde, souci, sûreté, tablier, tunique, tutelle, tégument, vilebrequin, écran, égide

italština

albero, appoggio, argine, assistenza, baluardo, bastione, cappotto, cauzione, coltre, coperta, copertina, cura, custodia, difesa, diga, egida, garanzia, grembiale, grembiule, guardia, manto, patronato, pegno, protezione, raccomandazione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, salvaguardia, schermo, scudo, sicurezza, tabarro, tutela

norština

bekymring, beskyld, beskyttelse, betryggelse, bevoktning, dam, demning, emballasje, forsvar, frakk, fredning, garanti, kapsel, kåpe, le, lerret, leskur, ly, lås, omhu, omslag, omsorg, pass, pleie, proteksjon, røkt, sikring, skjold, skjøtsel, skydd, stell, stråle, teppe, tilsyn, verge, vern, voll, vånd

ruský

вал, гарантия, дамба, забота, запруда, защита, обертка, обеспечение, одеяло, опека, опекунство, охрана, охранение, плотина, покровительство, предохранение, прикрытие, протекция, сень, эгида

švédský

axel, beskydd, fredning, försvar, hägn, kapsel, le, ly, lås, omslag, omsorg, pass, protektion, ridå, rökt, skydd, skötsel, stråle, tillsyn, täcka, täcke, vall, vård, vårdnad

albánec

rojë

bulharský

безопасност, вал, залог, защита, опека, охрана, сигурност, щит

běloruský

абарона, апека, апекаванне, ахова, вал, пратэкцыя

estonský

hool, kaitse, kilp, tamm, valvur

finský

aallonmurtaja, hoito, holhous, huoli, huolto, kannatus, kate, katto, kilpi, pantti, pato, peite, suoja, suojelus, säilytys, takaus, takuu, turva, vakuus, valli, vartija, vartio, vartiomies

řecký

άμυνα, έπαλξη, ασπίδα, ασφάλεια, κηδεμονία, προστασία, φροντίδα

chorvatský

brana, garancija, pokrivač, straža, štit

maďarský

biztonság, biztosíték, borítás, boríték, gondoskodás, gondviselés, gyámság, gát, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, töltés, védelem

litevský

antklodė, apgintis, apsauga, garantija, globa, priežiūra, pylimas, skydas, užtvanka

portugalština

amparo, atenciosa, broquel, capa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, cuidado, custodia, defensa, defesa, dique, escudo, favoritismo, guarda, manta, muralha, paternalismo, preocupação, proteccional, protecção, resguardo, rodilha, seguro, tampa, tapa, tutela, zelo

rumunský

acoperi, apărare, baraj

slovenské

hriadeľ, ochrana, záštita, štít

ukrajinský

адвокатура, банк, безпека, берег, вал, валик, вибачення, виправдання, впевненість, віндикація, дамба, дотримання, дотримування, егіда, забезпечення, забита, заступництво, захист, зберігання, клопотання, надійність, насип, оборона, оборонний, опіка, опікунство, охорона, охороню, перепрошення, першість, пробачення, протегування, протекція, підтримка, реабілітація, схов, траст, чемпіонат, шефство

polský

egida, ochrona, opieka, osłona, protekcja, wał, zabezpieczenie