Seznam překladů: týrat

anglický

abuse, afflict, affront, agonize, annoy, bait, bedevil, beset, bother, bully, chafe, displease, exasperate, fret, gnaw, grumble, harass, harrow, hassle, heckle, huff, ill-treat, importune, injure, insult, irk, irritate, jar, lacerate, maltreat, mishandle, mistreat, mistreating, molest, mortify, nag, needle, nettle, offence, offend, oppress, outrage, pinch, pique, rankle, rasp, resent, resentfully, ruffle, spite, tantalize, taunt, tease, tire, toil, torment, torture, vex, weary, worry, wrack, zap

němčina

abgequält, abhetzen, abmühen, anstrengen, beleidigen, belästigen, beschimpfen, ermüden, foltern, geneckt, gequält, geschunden, kranken, martern, misshandeln, peinigen, placken, plagen, quälen, reizen, schinden, schurigeln, verletzen, ärgern

dánský

bryn, fornærme, forulempe, hundse, irritere, maltraktere, martre, mobbe, nål, pine, plage, senere, skælde, såre, tirre

španělský

abochornar, acosar, acribillar, afrentar, agraviar, ahogar, ajar, amolar, apestar, atontar, atormentar, atornillar, azuzar, cansar, denostar, doler, enojar, escandalizar, estropear, fastidiar, fatigar, freír, hartar, heder, importunar, injuriar, insultar, irritar, jorobar, maltratar, marear, martirizar, moler, molestar, mortificar, ofender, ofenderse, perseguir, picarse, reventar, roer, sofocar, torturar

francouzský

agacer, agonir, angoisser, assassiner, assommer, asticoter, bourreler, brimer, briser, brutaliser, chicaner, chiffonner, déchiqueter, déranger, embêter, emmerder, ennuyer, essouffler, exciter, excéder, fatiguer, harasser, harceler, horripiler, importuner, insulter, irriter, lasser, lutiner, malmener, maltraiter, martyriser, molester, mécaniser, obséder, offenser, outrager, peiner, pistonner, sabouler, talonner, taquiner, tarabuster, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, tuer, tyranniser, vexer

italština

affannare, affaticare, affaticarsi, disturbare, importunare, infastidire, infierire, insultare, irritare, maltrattare, martirizzare, molestare, offendere, oltraggiare, pungere, punzecchiare, seccare, stancare, stancarsi, straziare, stuzzicare, tormentare, torturare, vessare

norština

bry, bråk, ergre, erte, fornærme, forulempe, gnage, hundse, irritere, irritert, maltraktere, martre, misshandla, mobbe, nål, pina, pine, plage, sjenere, såre, tirre, trøtt, trøtta

ruský

докучать, донимать, досаждать, дразнить, замучивать, изматывать, измучивать, изнурять, мучить, надоедать, обижать, оскорблять, поддразнивать, раздражать, терзать, томить, третировать

švédský

barr, bry, bråk, förarga, förolämpa, irritera, marter, misshandla, nål, pina, plage, reta, tjata, trött, trötta

albánec

acaroj, lodh, ngacmoj, ngas, shqetësoj

běloruský

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, крыўдзіць, мучыць, надакучаць, назаляць, рваць

finský

ahdistaa, haitata, harmittaa, herjata, hätyyttää, kiduttaa, kiusata, kyllästyttää, loukata, piikitellä, piinata, vaivata, väsyttää, ärsyttää

řecký

βασανίζω, ενοχλώ, κακομεταχειρίζομαι, παρενοχλώ

maďarský

bosszantani, bánt, gyötörni, ingerelni, irritál, kínozni, megbántani, megsért, megsérteni, megsértődik, zaklat

portugalština

aborrecer, afligir, afrentar, atormentar, cansar, enojar, estropear, importunar, injuriar, insultar, irritar, maltratar, marear, martirizar, molestar, ofender, roer, supliciar, torturar, ultrajar

rumunský

răutate

ukrajinský

будити, бурчання, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, втручатися, ганчірка, глек, грати, гризніть, деренчання, докучати, докучити, досаждати, дражнити, дратувати, жердина, жовч, заворожіть, збирати, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, кривдити, лахміття, мучити, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, оборка, ображати, образити, образьте, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, подразнювати, полюс, поляк, порушити, порушувати, приборкати, приборкувати, приборкуйте, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, причіпка, провокувати, провокуйте, підбирати, підсильте, підібрати, рвоніть, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, скупчувати, спровокувати, стовп, сутичка, тичина, тичка, точити, ятріть

polský

dokuczać, drażnić, dręczyć, maltretować, męczyć, obrażać, zamęczać, znęcać