Seznam překladů: dráždit

anglický

activate, actuate, afflict, aggravate, agitate, agonize, alarm, allure, animate, annoy, arouse, awaken, bait, bedevil, beset, boost, bother, chafe, countenance, discomfort, displease, disquietude, distract, disturb, encourage, energize, entice, exacerbate, exalt, exasperate, excite, faze, fester, fidget, fluster, fret, gnaw, goad, grumble, harass, harrow, hassle, haunt, heckle, impel, importune, incense, incite, infest, inflame, inspire, instigate, intrude, invite, irk, irritate, jab, jar, kindle, lacerate, lure, madden, miff, molest, mortify, motivate, nag, needle, nettle, perturb, pinch, pique, prick, promote, provoke, rankle, rasp, rile, rouse, ruffle, seduce, sharpen, spite, stab, stimulate, stir, tantalize, taunt, tease, torment, transport, trouble, vex, whet, wile, worry, wrack, zap

němčina

anfeuern, anhalten, animieren, anregen, antreiben, aufhetzen, aufmuntern, aufregen, aufreizen, aufstacheln, aufwiegeln, belästigen, beunruhigen, beängstigen, entzünden, erbittern, ermuntern, erregen, geneckt, hervorrufen, hetzen, irritieren, locken, nervös, peinigen, placken, plagen, provozieren, quälen, reizen, schurigeln, stacheln, stechen, stimulieren, verdrießen, verhetzen, wühlen, zünden, ärgern

dánský

alarm, anspore, bekymre, bryn, ege, forarge, forulempe, forurolige, grue, hisse, irritere, irriteret, larm, mobbe, nål, oprøre, pine, pirre, plage, prikke, senere, stikke, stimulere, tirre, udfordre, uro

španělský

abochornar, acalorar, acosar, acribillar, agitar, agriar, aguijonear, aguzar, ahogar, airar, alarmar, alborotar, alentar, alterarse, amohinar, amolar, amotinar, animar, apurarse, atizar, atormentar, atornillar, avivar, azuzar, conmover, conturbar, convidar, desafiar, desasosegar, despertar, doler, embravecer, emocionar, emocionarse, enardecer, encender, enconar, enfadar, enfurecer, enfurruñarse, enojar, enrabiar, ensañar, esforzar, espolear, estimular, exacerbar, exaltar, exasperar, excitar, excitarse, fastidiar, fomentar, freír, impeler, importunar, impulsar, incentivar, incitar, incomodar, indignar, inquietar, instigar, irritar, irritarse, jorobar, maltratar, marear, moler, molestar, mortificar, mover, perseguir, perturbar, picar, pinchar, provocar, rebotar, roer, sofocar, sublevar, supurar, suscitar, tentar, turbar

francouzský

acharner, acoquiner, affriander, affrioler, agacer, agonir, aguicher, aigrir, aiguillonner, alarmer, allécher, ameuter, angoisser, animer, appâter, assommer, asticoter, attirer, aviver, bouillir, bourreler, brimer, chicaner, chiffonner, donner, déranger, embêter, emmerder, encourager, endêver, engage, ennuyer, entraîner, envenimer, exalter, exaspérer, exciter, exhorter, exulcérer, fomenter, fâcher, harceler, horripiler, importuner, inciter, indigner, infester, inquiéter, irriter, leurrer, lutiner, maltraiter, molester, mouvoir, mécaniser, obséder, peiner, perturber, piquer, pistonner, provoquer, préoccuper, rameuter, ranimer, relancer, renvenimer, révolter, révolutionner, solliciter, soulever, stimuler, susciter, talonner, taquiner, tarabuster, tenailler, tenter, torturer, tourmenter, tracasser, tyranniser, ulcérer, vexer, émoustiller, énerver

italština

adescare, affannare, agitare, agitarsi, aguzzare, allettare, alterare, angosciare, animare, arrabbiare, arrabbiarsi, attrarre, bestia, concitare, disturbare, eccitare, esasperare, esasperarsi, importunare, incentivare, incitare, incoraggiare, infastidire, innervosire, inquietare, invogliare, irritare, istigare, molestare, pizzicare, provocare, pungere, punzecchiare, seccare, stimolare, straziare, stuzzicare, suscitare, tormentare, torturare, turbare, vessare

norština

alarm, animert, anspore, bekymre, bry, bråk, egge, ergre, erte, forarge, forulempe, forurolige, fremkalle, friste, gnage, grue, het, hisse, irritere, irritert, larm, mobbe, nål, oppfordre, opphisse, oppmuntre, ora, pine, pirre, plage, prikke, renta, sjenere, stikke, stimulere, tirre, uleilige, underblåsa, uro

ruský

бередить, беспокоить, взбудораживать, возбуждать, вызывать, докучать, донимать, досаждать, дразнить, заманивать, злить, конфузить, мучить, надоедать, нервировать, ободрять, озлобить, побуждать, поддразнивать, подзадоривать, подразнить, подстрекать, поощрять, привлекать, провоцировать, разбередить, раздосадовать, раздражать, раздражить, раздразнить, растравить, растравливать, растравлять, терзать, тревожить

švédský

alarm, alarmera, anfäkta, animera, barr, bry, bråk, bulvan, förarga, förleda, förtreta, het, irritera, larm, nål, oroa, plage, reta, stimulera, tjata, underblåsa, ängsla

albánec

acaroj, frymëzoj, ndërsej, ngacmoj, ngas, shqetësoj, trazoj

bulharský

събуждам

běloruský

абуджаць, дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, заахвочваць, мучыць, надакучаць, назаляць, непакоіць, падахвочваць, падбадзёрваць, прымушаць, рваць, стымуляваць, схіляць, трывожыць, турбаваць, узбуджаць, хваляваць

finský

ahdistaa, aiheuttaa, aikaansaada, edistää, elvyttää, haitata, harmittaa, havahduttaa, herättää, houkutella, hälyttää, hätyyttää, kiduttaa, kiihottaa, kiusata, pakottaa, piikitellä, piinata, pistää, usuttaa, vaivata, yllyttää, ärsyttää

řecký

ανησυχώ, αυξάνω, βασανίζω, δελεάζω, διεγείρω, εμψυχώνω, ενοχλώ, ζωντανεύω, παρενοχλώ, προκαλώ

chorvatský

mamiti

maďarský

aggódik, biztatni, bosszantani, bánt, dühíteni, gyötörni, haragszik, idegeskedik, idegesít, idegesíteni, ingerelni, irritál, izgatni, kínozni, nyugtalanítani, szorong, zaklat

litevský

stimuliuoti

portugalština

aborrecer, acidar, acirrar, afligir, agitar, alarmar, alentar, animar, atormentar, atrair, azular, conturbar, convidar, desafiar, despertar, disputar, emocionar, encorajar, enfurecer, engodar, enojar, escocês, estimular, exacerbar, exaltar, exasperar, excitar, impacientar, impelir, importunar, incentivar, incitar, incomodar, inquietar, instigar, irritar, marear, matizar, molestar, perturbar, picar, pinchar, preocupar, provocar, reavivar, reptar, roer, supliciar, suscitar, tentar, torturar, zangar

rumunský

răutate

slovinština

skrbeti

slovenské

nahnevať, obťažovať, vyvolať

ukrajinský

агітувати, агітуйте, бентежте, будити, бурчання, вибирати, вибрати, вибір, вивести, виводити, визбирувати, визначати, визначити, визначте, викликати, вирішити, вирішувати, висновувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, втручатися, гальванізуйте, ганчірка, глек, грати, гризніть, деренчання, докучати, докучити, досаждати, дражнити, дратувати, електрифікуйте, жердина, жовч, заворожіть, загоріться, займатися, заохотити, заохотьте, заохочувати, збирати, збуджувати, збудити, збудіть, знесильте, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, корінь, кільватер, лахміття, мотив, мучити, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, напружений, негайний, нездужайте, непокоїти, нести, оборка, образа, обридати, обриднути, обґрунтовувати, переконати, переконувати, переслідувати, переслідуйте, подразнювати, пожвавтеся, полюс, поляк, порушити, порушувати, потурбувати, привезти, привести, приводити, привозити, привід, прикути, принести, принесіть, приносити, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, причіпка, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, просувати, підбадьорити, підбадьорте, підбадьорювати, підбирати, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, підсильте, підібрати, піке, рвоніть, розбуджувати, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, руйнувати, рухайте, рухати, рівно, скупчувати, спонука, спонукати, спонукувати, спровокувати, стимулювати, стимулюйте, стовп, стурбувати, сутичка, схвилювати, схиляти, терміновий, тичина, тичка, точити, точно, тривога, тривожити, турбувати, турбуйте, хвилювати, швидкий, ятріть

polský

denerwować, dokuczać, drażnić, dręczyć, irytować, jątrzyć, niepokoić, nęcić, nękać, pobudzać, podburzać, podniecać, podrażniać, podrażnić, prowokować, rozdrażniać, rozdrażnić, rozjątrzać, rozjątrzyć, ukłuć, zachęcać, zirytować, złościć