Seznam překladů: vzdorovitý

anglický

contumacious, defiant, deficient, disobedient, disobey, disobeying, disobeys, fractious, insubordinate, intractable, mutinous, naughty, obstreperous, rebellious, recalcitrant, refractory, reluctant, resistant, resistive, restive, revolting, riotous, seditious, stubborn, tough, turbulent, unmanageable, unruly, wayward

němčina

aufrührerisch, aufsässig, fest, rebellisch, storniert, störrisch, trotzend, ungehorsam, widerspenstig

dánský

ulydig

španělský

arisco, desmandado, desobediente, fuerte, indecente, indócil, inobediente, insubordinado, intratable, reacio, rebelde, recalcitrante, refractario, resistente, revoltoso, sólido

francouzský

désobéissant, factieux, indiscipliné, indocile, insoumis, insubordonné, mutin, rebelle, rebours, revêche, récalcitrant, réfractaire, rénitent, résistant, rétif, séditieux

italština

refrattario, renitente, resistente, restio, ribelle, riluttante, riottoso

norština

gjenstridig, ulydig

ruský

бунтарский, мятежный, неподатливый, непокорный, непослушный, строптивый

švédský

olydig

běloruský

бунтарскі, мяцежны, непаслухмяны, неслухмяны

finský

kapinallinen, sitkeä, vastahakoinen

řecký

ανθεκτικός, ανυπάκουος, σκληρός

maďarský

csintalan, engedetlen, lázadó, rakoncátlan, szófogadatlan

portugalština

amotinado, arisco, desmandado, desobediente, faccioso, rebelde, recalcitrante, refractário, resistente, revoltoso, sedicioso, sólido

ukrajinský

бунтарський, бунтівливий, бунтівний, гомінливий, заколотний, непіддатливий, неслухняний, повстанський, пустотливий, шкідливий

polský

buntowniczy, krnąbrny, nieposłuszny, oporny