Seznam překladů: vládnout

anglický

act, administer, aim, appoint, authority, boss, command, conduct, control, decree, direct, dispose, divert, dominate, drive, govern, guide, handle, head, husband, lead, manage, manipulate, micromanage, navigate, obtain, ordain, outbalance, outweigh, overlook, overrule, overshadow, overweigh, pilot, predominate, preponderate, prescribe, preside, prevail, provide, pull, regulate, reign, rule, steer, superintend, sway, wield

němčina

anordnen, befehlen, beherrschen, dirigieren, dominieren, führen, geherrscht, gelenkt, handhaben, herrschen, kontrollieren, leiten, lenken, regieren, richten, schicken, steuern, verfügen, verordnen, verwalten, vorherrschen, vorschreiben, walten, wiegen, überweisen, überwiegen

dánský

administrere, anføre, beherske, beordre, bestyre, dirigere, dominere, forestå, forordne, forvalte, føre, guide, herske, hærskare, lede, navigere, overhånd, pilot, påbud, regel, regere, rå, stange, stelle, styre

španělský

administrar, asestar, capitanear, conducir, controlar, decretar, dirigir, disponer, dominar, encaminar, enderezar, estatuir, gobernar, guiar, imperar, llevar, mandar, manejar, menear, navegar, ordenar, orientar, pilotar, poseer, predominar, preponderar, prevalecer, prevaler, regir, reinar, remar

francouzský

acheminer, administrer, adresser, braquer, commander, conduire, diriger, disposer, dominer, décréter, gourmander, gouverner, guider, gérer, manier, manutentionner, maîtriser, mener, naviguer, ordonner, orienter, piloter, pointer, prédominer, présider, prévaloir, régenter, régir, régner, statuer, surveiller, trôner

italština

amministrare, comandare, condurre, controllare, decretare, dirigere, disporre, dominare, gestire, governare, guidare, indirizzare, maneggiare, navigare, ordinare, padroneggiare, pilotare, predominare, prelevare, prevalere, puntare, reggere, regnare, regolare, rivolgere, sovrastare, sterzare, vigilare

norština

administrere, anføre, beherska, beherske, beordre, bestyre, dirigere, dominere, dominert, eie, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, guide, handbok, herske, hærskare, kjøre, kontroll, leda, lede, linjal, lots, lotta, navigere, overhånd, pilot, påbud, regel, regjere, rikta, rå, råda, skauta, stanga, stelle, styra, styre, veilede

ruský

владеть, властвовать, возвышать, господствовать, доминировать, направлять, перевешивать, править, превалировать, преобладать, руководить, рулить, управлять, устремлять, царить, царствовать

švédský

administrera, anförde, behärska, beordra, bestyrde, direkt, disponera, dominera, föra, före, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, härska, härskare, kontroll, köra, leda, ledare, lede, linjal, lots, lotsa, manövrera, navigera, pilot, påbud, regel, regera, regering, reglera, rikta, råda, rådgivare, sköta, stadga, styra

albánec

administroj, drejtoj, sundoj, udhëheq

běloruský

кіраваць, панаваць, пераважаць, перавешваць, уладаць

estonský

valitsema

finský

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, käskeä, navigoida, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tarkastaa, tähdätä, vallita, viedä

řecký

βασιλεύω, δεσπόζω, διευθύνω, διοικώ, επικρατώ, καθοδηγώ, κυβερνώ, κυριαρχώ, υπερισχύω

chorvatský

prevagnuti, upravljati, voditi

maďarský

irányít, irányítani, kormányozni, küld, rendelkezni, uralkodni, vezet

litevský

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti

portugalština

administrar, agir, capitanear, conduzir, controlar, decretar, dirigir, dominar, encaminhar, fiscalizar, gerir, governar, guiar, imperar, levar, mandar, manejar, navegar, ordenar, orientar, pilotar, predominar, preponderar, prescrever, prevalece, prevalecer, reagir, reger, reinar

slovinština

peljati, voziti

ukrajinský

анулювати, анулюйте, важити, вести, взаємодійте, випряміться, вирівняйте, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, водити, володійте, володіння, володіти, відкиньте, відхилити, відхиляти, давати, держати, дійте, діяти, експлуатувати, зважити, зважувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, мати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, обмірковувати, обміркувати, оволодіти, орудувати, особливість, охопити, охоплювати, панувати, переважати, переважити, переважок, переважте, переважувати, перевищити, перевищувати, плавати, плисти, повести, постачати, правити, працювати, превалювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, ремінь, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, тримати, триматися, управляйте, управляти, управляє, управте, урядувати, функціонувати

polský

dominować, górować, kierować, panować, przeważać, rozporządzać, rządzić, sterować, władać, zarządzać