Seznam překladů: trvat

anglický

abide, adhere, affirm, allege, be, bear, continue, detain, earn, endure, entertain, exist, happen, insist, keep, last, live, maintain, materialize, obtain, outlast, outlive, outwear, persevere, persist, retain, subsist, support, survival, survive, sustain, urge

němčina

andauern, anhalten, aufrechterhalten, ausgehalten, aushalten, ausharren, ausstehen, auszuhalten, behalten, beharren, behaupten, bestehen, dauern, dringen, drängen, durchkommen, erdulden, erhalten, erleiden, ertragen, existieren, gedauert, halten, leben, stützen, unterhalten, unterstützen, vertragen, vorgeben, vorliegen, wahren, währen, überdauern, überleben, überstehen

dánský

beholde, bestå, bevare, bære, eksistere, ernære, fastholde, findes, foreligge, forsørge, fortsatte, fortsætte, holde, leve, lide, nøde, overleve, presse, pågå, påstå, støtte, tåle, underholde, vare, vedvare

španělský

aferrar, aguantar, alegar, apoyar, apretar, aseverar, atrincherarse, conservar, continuar, cultivar, durar, empeñarse, empeľarse, existir, ganarse, insistir, instar, machacar, mantener, mantenerse, obstinarse, perdurar, permanecer, perseverar, persistir, proseguir, quedar, renegar, resistir, respaldar, secundar, ser, sobrevivir, sostener, subsistir, sufrir, tardar, vivir

francouzský

aheurter, alléguer, boulotter, conserver, continuer, dater, demeurer, dure, durer, endurer, entoure, entretenir, entêter, existe, exister, insister, maintenir, obstiner, opiniâtrer, perdurer, persister, persévérer, poursuivre, prétendrai, prétendre, rester, résider, soutenir, subir, subsister, supporter, surnager, survivre, sustenter, tenir, vivre

italština

affermare, caldeggiare, campare, conservare, continuare, dimorare, durare, esistere, essere, insistere, mantenere, ostinarsi, perdurare, proseguire, puntellare, reggere, ritenere, sopravvivere, sorreggere, sostenere, subire, sussistere, tenere, vivere

norština

beholde, bestå, bevare, bære, eksistere, ernære, fastholde, forbli, foreligge, forsørge, fortsette, førekomma, hevde, hålka, håndheve, insistere, leva, leve, lide, livnært, nøde, overleve, presse, pågå, påstå, tova, trenge, tåle, underholde, utstå, vara, vare, vedvare

ruský

возникнуть, выдержать, выжить, держать, длить, жить, налегать, наличествовать, настаивать, пережить, перекантовать, потерпеть, продолжать, содержать, существовать, терпеть, удерживать, упирать

švédský

bestå, existera, fortsätta, framhärda, förekomma, hålla, insistera, kvarstå, leva, leve, livnära, pågå, påyrka, tova, tåla, underhålla, uthärda, utstå, vara, överleva

albánec

duroj, jam, jetoj, mbaj, rroj, ruaj

běloruský

вылічаць, вылічваць, дамагацца, налягаць, настойваць, перажыць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць, існаваць

estonský

jätkuma

finský

elellä, elättää, elää, jatkaa, jatkua, kannattaa, kestää, kokea, kärsiä, pitää, pysyttää, pysyä, sietää, suvaita, säilyttää, tukea, varjella, viipyä, väittää

řecký

αντέχω, διαρκώ, διατηρώ, ζω, κρατώ, συνεχίζομαι, συνεχίζω, υπάρχω

chorvatský

držati, podržavati, živjeti

maďarský

eltart, fenntart, fenntartani, fennállni, folyni, kibír, kibírni, kiállni, létezni, tart, tartani, élni

litevský

būti, egzistuoti, gyventi, laikyti, tęsti

portugalština

afirmar, aguentar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, conservar, continuar, durar, espaldar, existir, experimentar, guardar, insistir, instar, manter, padecer, perdurar, permanecer, perseverar, persistir, prosseguir, quedar, resistir, secundar, ser, sobrevivia, sofrer, subsistir, suportar, sustentar, ter, vibre, viver

slovinština

trajati

slovenské

prežiť, zachovať

ukrajinský

бачити, бувати, будьте, бути, вгамувати, виживати, вижити, випрасувати, витримати, витягувати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, віяти, гамувати, гребля, давити, дамба, держати, дивитися, дивіться, дихати, дихніть, домогтися, досягати, досягнути, загата, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, здобути, знаходитися, креслити, малювати, мешкати, містити, міститися, містить, містіть, набувати, набути, надавити, накреслити, налягати, намалювати, наполягати, настоювати, натиснути, натягати, натягнути, натягувати, обмежити, обмежувати, одержати, одержувати, отримати, отримувати, охопити, охоплювати, охопіть, панувати, перебувати, перебудьте, переважати, переважте, переживіть, пережити, побачити, побувати, походити, прасувати, превалювати, прес, преса, придбати, притягати, притягнути, притягти, притягувати, провести, проводити, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стверджувати, стиснути, стримати, стримувати, твердити, тиснути, триматися, тяга, тягнути, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, існувати, існуйте

polský

egzystować, istnieć, nalegać, obstawać, przetrwać, trwać, upierać, utrzymywać, wytrzymać, zaistnieć, żyć