Seznam překladů: vytáhnout

anglický

abstract, aggrandize, ascend, ascends, attract, bail, boost, cock, cube, derive, dilate, distend, draw, drawl, educe, elevate, elicit, enhance, entail, erect, evoke, exalt, exploit, extend, extract, flounder, heave, heighten, hitch, hoist, involve, jack, jerk, lacerate, lift, lint, lug, mangle, mine, mount, overspread, overstrain, pluck, protract, pull, quarry, rack, raise, ratchet, reach, rear, rise, risen, scoop, snatch, soar, span, sprawl, spread, stretch, surge, surmount, tap, tear, trice, tug, twitch, unearth, uplift, uproot, wrest, yank

němčina

abgehoben, abhebend, anheben, ankurbeln, ansteigen, anziehen, aufbauen, aufführen, aufgehoben, aufgenommen, aufheben, aufhebend, aufkommen, aufnehmen, aufnehmend, aufraffen, aufrichten, aufrichtend, aufrollen, aufschlagen, aufschlagend, aufschwingen, aufstehen, aufsteigen, auftreiben, aufwirbeln, aufziehen, ausbreiten, ausdehnen, ausgerissen, ausnehmen, ausspannen, ausstrecken, ausströmen, ausziehen, bauen, begehen, bestreichen, dehnen, durchziehen, entreißen, entschlüpfen, entwurzeln, erheben, erhebend, erhöhen, errichten, fördern, gewinnen, graben, heben, hebend, herausbekommen, herausziehen, hervorbringen, hervorgehoben, hissen, hochheben, hochhebend, recken, reichen, reizen, reißen, schöpfen, steigen, steigern, strecken, vorbeiwehen, zerreißen, zerren, ziehen, zupfen, übergeben, übersteigen, überwinden

dánský

avle, drama, forhøje, hale, hæve, lette, løfte, nappe, resat, rive, ruske, rykke, rykning, smøre, spile, stige, tiltrække, trekke, trække, var, vare, øse

španělský

alargar, alzar, alzarse, arrancar, arrastrar, arrebatar, ascender, atraer, construir, desenvainar, deshilar, desperezarse, edificar, elevar, empinar, enarbolar, encumbrar, estirar, extender, extenderse, extraer, izar, levantar, levantarse, magnetizar, mejorar, pasar, rasgar, realzar, recoger, sacar, subir, tender, tirar

francouzský

afflouer, agrandir, arracher, attifer, attirer, bistourner, brouter, bâtir, comporter, dilater, distendre, dresser, déchirer, dégrosser, dépasser, dépêtrer, détirer, embarrer, enlever, entraîner, exhausser, extraire, hausser, hisser, houspiller, mâcher, passer, prolonger, puiser, redresser, relever, retirer, sabouler, saccader, soulever, surhausser, surmonter, surélever, tirailler, tirer, tourmenter, traîner, édifier, élever, émaner, ériger, étendrai, étendre, étirer

italština

adescare, allettare, allevare, allungare, alzare, alzarsi, ampliare, arraffare, attingere, attrarre, aumentare, cavare, comportare, costruire, dilaniare, distendere, divellere, educare, elevare, ergere, espandere, estrarre, innalzare, issare, lacerare, levare, passare, protrarre, raccogliere, rialzare, ricavare, rizzare, rompere, sfilare, sollevare, sorgere, sormontare, squarciare, stendere, stiracchiare, stirare, stracciare, strappare, straziare, trascinare

norština

dra, draga, drøye, forhøye, hale, heise, heve, hissa, lette, løfte, nappe, oppføre, opphøye, reise, resa, rive, ruske, rykke, rykning, slikta, spile, stige, stinga, strekke, svepa, tiltrekke, trekke, utvinne, vara, vare, øsa, øse

ruský

возводить, воздвигать, воздевать, возносить, выдернуть, вынимать, выпытывать, вырвать, вытягивать, выхватить, дергать, дрыгать, дёргать, извлекать, медлить, отрывать, передергивать, передёргивать, перетаскивать, перетягивать, повышать, поднимать, подносить, поднять, подымать, потягивать, почерпать, притягивать, простирать, протаскивать, протягивать, пялить, растаскивать, растягивать, рвать, терзать, тянуть, черпать

švédský

bryta, draga, hissa, häva, höja, lyfta, löfte, resa, ryck, rycka, ryckning, sarga, slita, stiga, svepa, uppföra, vara, ösa

albánec

ngre, shtrij, shtroj, tërheq, zgjeroj

běloruský

выдзерці, выдраць, дарыць, дзерці, драць, кроіць, мучыць, павышаць, падаваць, паднімаць, падымаць, рассцілаць, расцягваць, рваць, узнімаць, цягнуць, частаваць, чэрпацца, чэрпаць

estonský

tõstma, veetlema

finský

houkutella, juoksuttaa, kasvattaa, kiskoa, kohottaa, korottaa, lisätä, louhia, nostaa, oikoa, pystyttää, raadella, raahata, repiä, repäistä, vetää, voittaa

řecký

έλκω, αποσπώ, αρπάζω, προσελκύω, σηκώνω, σκίζω, τεντώνομαι, τραβώ

chorvatský

izvući, povući, ustati, vući

maďarský

elhúzni, elnyújt, előhúzni, felemelni, húzni, kiemel, kihúzni, kitermelni, meríteni, széthúzni, végighúzni

litevský

masinti, sklaidytis, traukti

portugalština

alar, altear, arrancar, arrebatar, ascender, atrair, construir, criar, cultivar, desarreigar, dilacerar, edificar, educar, elevar, empinar, engodar, erguer, erigir, estender, estirar, extirpar, levantar, melhorar, puxar, rasgar, realizar, romper, sacar, subir, suspender, tender, tirar, torturar

rumunský

atrage, ridica

slovenské

extrakt, čerpať

ukrajinský

бити, брикати, брикатися, вага, важіль, вибирати, вибрати, вибір, виграш, визбирувати, винагорода, вирвати, виховати, виховувати, відро, вітер, гризніть, допитливий, завести, заводити, заворожіть, задній, збирати, збільшити, збільшить, збільшувати, здіймати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, нагорода, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, посилити, посилювати, поширити, поширтеся, поширювати, приз, прикрасити, прикрашувати, підбирати, підважувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підглядати, піддивлятися, піднесення, піднести, підносити, піднімати, підніміть, підніміться, підсилити, підсилювати, підібрати, підіймати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розбухати, розбухнути, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розтягати, розтягувати, розширити, розширитися, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, тил, трощити, цеберка, черпати, ширити, ширшати

polský

czerpać, pociągać, podnieść, podnosić, przeciągać, rozciągać, szarpać, wyciągać, wydobywać, wydobyć, wyrwać, wznosić