Seznam překladů: vytýkat

anglický

admonish, articulate, blame, castigate, censure, censurer, chide, criticise, criticize, damn, deprecate, dispraise, enunciate, exhort, lecture, objurgate, pronounce, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprobate, reprove, scold, slate, slur, upbraid, utter, vituperate, warn

němčina

aussprechen, ermahnen, mahnen, mäkeln, rügen, schelten, tadeln, verurteilen, vorhalten, vorschützen, warnen

dánský

advare, bebrejde, dadle, formane, klandre, kritisere, laste, misbillige, tugte, udtale

španělský

advertir, afear, amonestar, articular, avisar, azotar, castigar, censurar, corregir, desaprobar, exhortar, predicar, prevenir, pronunciar, regaľar, reprender, reprobar, reprochar, retar

francouzský

admonester, apostropher, articuler, avertir, blaguer, blâmer, censurer, chapitrer, corriger, disputer, désapprouver, désavouer, exhorter, fronder, gourmander, gronder, improuver, morigéner, proférer, prononce, prononcer, prétexter, remontrer, reprocher, revendiquer, réprimander, réprouver, semoncer, vitupérer, épiloguer

italština

ammonire, avvertire, avvisare, biasimare, castigare, criticare, diffidare, disapprovare, esortare, proferire, pronunciare, rimproverare, sgridare, vituperare

norština

advare, anmerka, bebreide, dadle, formane, klandra, klandre, kritisere, laste, misbillige, refse, tala, tukte, uttale, varning

ruský

артикулировать, выговаривать, журить, осуждать, отчитывать, попрекать, порицать, произносить, распекать, упрекать, хулить

švédský

anmärka, förmana, klandra, skälla, tadla, tillrättavisa, varning

běloruský

выгаворваць, вымаўляць

estonský

hoiatama, hääldama

finský

arvostella, kehottaa, kirota, kurittaa, langettaa, läksyttää, moittia, nuhdella, ojentaa, paheksua, sanoa, torua, varoittaa, ääntää

řecký

επικρίνω, επιπλήττω, προειδοποιώ, προφέρω

chorvatský

opomenuti

maďarský

dorgál, emleget, emlékeztet, fedd, felhány, felhánytorgat, kifogásol

litevský

tarti

portugalština

admoestar, amontoar, articular, castigar, censurar, lembrar, prevenir, proferir, pronunciar, rezar

rumunský

avertiza

ukrajinský

виговорювати, виловіть, вимовити, вимовляти, вимовлятися, висловити, висловлювати, висловіть, голос, доставити, доставляти, доставте, завдавати, завдати, звук, звучати, здоровий, крайній, оголосити, оголошувати, повний, поставити, постачати, промовити, промовляти, справний, ґрунтовний

polský

ganić, karcić, strofować, upominać, wymawiać, wypominać