Seznam překladů: vyžadovat

anglický

activate, actuate, affirm, allege, ask, assert, assignment, associate, assure, beg, beseech, bleep, call, chime, chore, claim, claimed, clang, clink, coerce, compel, constrain, contend, covet, crave, declare, demand, denominate, desire, develop, elicit, enquire, entail, entitle, entreat, evoke, exact, exclaim, exercise, existence, firmly, force, function, hobnob, homework, impel, importune, inflict, infliction, inquire, insist, inspect, interrogate, invite, jangle, jingle, job, knell, lust, maintain, make, mandate, name, naming, necessitate, need, object, oblige, occasion, order, page, pant, phone, pleaded, poll, pray, predicate, pretend, problem, profess, query, question, request, require, requirement, requisition, ring, sandbag, seek, solicit, sound, stipulate, supplicate, take, task, term, tinkle, toll, vindicate, want

němčina

abfordern, abfragen, anfordern, anforderung, anfrage, anfragen, angefragt, annehmen, anruf, anrufen, anspruch, antreiben, arbeit, auffordern, aufgabe, aufgeben, aufruf, aufschrei, auftrag, auslösen, bedarf, bedürfen, befragen, begehren, behaupten, beibringen, benannt, benennen, benötigen, bestätigen, beten, bitte, bitten, brauchen, erbitten, erfordern, erfordernis, erregen, ersuchen, fordern, forderung, fragen, gefragt, geläutet, geschrei, haben, heißen, hervorgerufen, hervorrufen, klingeln, klingen, läuten, nachfrage, nennen, nötig, nötigen, postulat, problem, ruf, rufen, schrei, schreien, schwierigkeit, soll, telefonieren, vereinfachen, verfangen, verlangen, versichern, versprechen, vorgeben, zitieren, zusichern, zwingen

dánský

anholde, anmode, anmodning, anse, attrå, bede, begrav, behov, behøve, bue, drive, efterspørgsel, fordre, fordring, forespørgsel, forfra, forhøre, forlange, formål, forsikre, hanke, hensigt, henstille, inddrive, kalde, kallas, kalle, kime, krav, krave, lyde, mål, nød, opgave, opkald, problem, påstå, påtvinge, ringe, råb, råbe, sak, sikre, single, skrig, skrige, sparre, spørge, spørgsmål, telefonere, tvinge, yrke, ønske

španělský

acodiciar, afirmar, alegar, ambicionar, anhelar, ansiar, apellidar, apellido, apetecer, armar, asegurar, aseverar, campanear, clamar, codiciar, compeler, cuestión, dar, demanda, demandar, denominar, deprecar, desear, ejercicio, empeñar, evocar, exclamación, exigencia, exigir, faena, forzar, gritar, grito, implorar, instancia, instar, interrogar, llamada, llamar, llamarse, llevar, mencionar, necesitar, nombrar, nombre, nominar, obligar, orar, pedir, petición, precisar, pregunta, preguntar, pretender, problema, quehacer, recetar, reclamación, reclamar, reivindicar, repicar, requerir, requisito, rezar, rogar, solicitar, solicitud, sonar, sostener, suplicar, suscitar, tarea, telefonear, teléfono, tocar, violentar

francouzský

affirmer, alléguer, appel, appeler, appéter, assurer, astreindre, baptiser, bisser, boubouler, carillonner, causer, citer, claquer, clocheter, cochonner, contraindre, convoiter, corner, crier, demande, demander, devoir, donner, déclencher, définir, dénommer, désirer, entend, entreprise, exige, exigence, exiger, falloir, forcer, grisoller, hucher, héler, interroger, intituler, maintenir, mission, nommer, nécessiter, objectif, obliger, occasionner, postulation, postuler, presser, prier, problème, prétend, prétendre, prétention, qualifier, question, questionner, redemander, requérir, revendiquer, réclamation, réclame, réclamer, réquisition, sommer, sonner, supposer, susciter, tinter, tâche, téléphoner, vouloir, étiqueter, évoquer

italština

affermare, appello, asserire, assicurare, attivare, bramare, chiamare, chiamarsi, chiamata, chiedere, compito, costringere, denominare, desiderare, domanda, domandare, dovere, esaminare, esigenza, esigere, evocare, forzare, funzione, gridare, incarico, incombenza, interrogare, invocare, istanza, mansione, missione, necessitare, nominare, obbligare, obiettivo, oggettivo, pigiare, pregare, pretendere, pretesa, problema, quesito, questione, reclamare, requisito, richiamo, richiedere, richiesta, rivendicare, scatenare, sforzarsi, sollecitare, squillare, suonare, tintinnare, traguardo, vantare

norština

anholde, anmoda, anmode, anrop, anse, attrå, avfordra, be, begjær, begjære, begra, behov, behøve, bekrefte, beslagleggelse, bønn, bønnfalle, drive, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forespørsel, forhøre, forlange, formål, forsikre, forutsetning, frambringa, gjalle, hauke, henstille, heta, hete, hevde, inndrive, innkreve, kallas, kalle, kime, krav, krava, kreve, låte, mål, nevne, nød, oppdrag, oppgave, påfordra, påkalle, påstå, påtvinge, rekvisisjon, ringa, ringe, rop, rope, sak, sikre, single, spørre, spørsmål, telefonere, tilkalle, trakta, trenge, tvinga, tvinge, utropa, vanskelighet, yrka, ønske

ruský

бренчать, бряцать, величать, вожделеть, вопросить, востребование, вызвать, вызывать, вынуждать, жаждать, загадать, задавание, задание, задать, задача, запрашивать, запросить, заставлять, затребовать, звать, звенеть, звонить, зов, зовы, именовать, истребовать, кликать, назвать, называть, наименовать, нарекать, наречь, обзывать, обозвать, обязывать, оклик, оклики, попросить, поспрашивать, потребовать, походатайствовать, предпосылка, призыв, призывать, принуждать, прозвать, прозывать, просить, просьба, реквизировать, спрашивать, спросить, твердить, требование, требовать, упрашивать, утверждать, ходатайствовать

švédský

anfordran, anhålla, anmana, anmaning, anmoda, anmodan, anrop, anse, anspråk, använda, avfordra, avfordran, be, begära, behov, behöva, benämna, döpa, erfordra, fordra, fordran, fordring, frambringa, fråga, förfråga, heta, hete, hävda, kallas, kalle, klinga, klämta, krav, kräva, nöd, påfordra, påkalla, påstå, påyrka, ringa, sak, stadfästa, tillfoga, tillspörja, trakta, tvinga, uppdrag, uppgift, utropa, yrka, yrkande, åtrå, åtspörja

albánec

detyroj, detyrë, kërkesë, kërkoj, lus, punë, pyes, pyetje, quaj, tringëllin

bulharský

моля, назовавам, нужда, питам, проблема, работа

běloruský

абавязак, воклік, выклікаць, вымагаць, вымушаць, дамагацца, даць, дзяўбці, завучваць, заданне, задаць, задача, заклікаць, запрасіць, званіць, змушаць, клiкаць, клікаць, назваць, называць, наклікаць, паведамляць, паведаміць, патрабаванне, патрабаваць, паўтараць, прагнуць, прасіць, прызываць, прымушаць, пытацца, спаганяць, трэбаванне, угрунтоўваць, умацоўваць, усталёўваць, хадайнічаць

estonský

helistama, küsima, küsimus, nõudlus, nõudma, palvetama

finský

anomus, asia, edellyttää, halata, haluta, helistä, herättää, hihkua, himoita, huuto, kilistä, kutsu, kutsua, kuulustella, kysymys, kysyntä, kysyä, mainita, nimetä, ongelma, pakottaa, pulma, pyydellä, pyytää, rukoilla, sanoa, soida, soittaa, suojella, taata, tarvita, tehtävä, vaatia, vaatimus, vakuuttaa, varmistaa, väittää, älähtää

řecký

ανάγκη, ανακρίνω, απαιτώ, βεβαιώνω, διεκδικώ, δουλειά, ερώτημα, ερώτηση, ζήτηση, ζητώ, καθήκον, ονομάζω, παρακαλώ, προσεύχομαι, πρόβλημα, ρωτώ, τηλεφωνώ, υποχρεώνω, όνομα

chorvatský

nazvati, pitanje, pitati, prisiliti, problem, trebati, tvrditi, zadatak, zahtjev, željeti

maďarský

csengeni, csenget, csönget, elvár, eped, feladat, hívják, hívni, igénybevétel, kereslet, kihív, kijelenteni, kiáltani, kényszerít, kényszeríteni, kérdezni, kérni, kívánni, követelni, megkér, megkérdez, megkérdezni, megkérni, megnevez, nevezik, probléma, rendeltetés, szükségelni, szükséglet, tárgy, vállalkozás, állítani

litevský

klausimas, melstis, paklausa, poteriauti, prašymas, prašyti, problema, reikalavimas, rėkti, skambėti, uždavinys, šauksmas, šaukti

portugalština

abrigar, afirmar, alegar, ambicionar, ansiar, assegurar, asseverar, carga, chamar, clamar, cometido, confirmar, constranger, demanda, demandar, denominar, desejar, ditar, empreitada, emprestada, evocar, exigir, falena, forçar, gritar, grito, impar, implorar, impor, indagar, instancia, instar, interrogar, interrogação, intitular, mencionar, missiva, motejar, necessitar, nomear, obrigar, orar, pedido, pedir, pergunta, perguntar, postular, precisar, pretender, problema, procura, querer, reclamar, reivindicar, repicar, requisito, rezar, rogar, sancionar, soar, solicitar, suplicar, suscitar, tarefa, telefono, tocar

rumunský

afirma, asigura, chema, cita, sarcină

slovinština

naloga, poklicati, vprašati, zahteva

slovenské

dopyt, dotaz, úloha

ukrajinský

апеляція, благати, боротись, викласти, викликати, викличте, вимагання, вимагати, вимога, вимогу, виправдується, висловіться, виставити, виставляти, ворота, відвід, відмовка, вітати, гол, голодувати, голодуйте, град, декларувати, держава, державний, дзвеніти, дзвонити, дзвін, дзвінок, добиватися, доводити, довідатися, довідуватися, домагатися, допитати, допитувати, жадати, завдання, задати, задача, задзвеніти, закликати, закличте, запевніть, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, застелити, затверджувати, затвердити, заявити, заявка, заявляти, заявіть, звернутися, звертатися, змагатися, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, знаходження, каблучка, кваліфікувати, класти, клопотати, клопотатися, констатувати, кільце, мета, молитися, моліться, мусити, мусить, мішень, навчатися, навчити, навчитися, назвати, назвіть, називати, накривати, накрити, необхідність, обман, обмежити, обмежувати, оголосити, оголошувати, оклик, оскарження, передача, передзвін, перешкоджати, перешкодити, питання, питати, питатися, повинен, повинний, повторювати, погрозіть, подавати, подати, позов, покладати, покласти, положення, положити, понижати, понизити, попросити, попрохати, посилатися, постелити, потребувати, потрясіть, поцікавитися, пошліться, поясніть, поіменувати, прагнути, праця, представити, представляти, претензія, привласніть, привід, привітати, призивати, призначати, призначення, призначити, призначте, примусити, примусьте, примушувати, приписати, приписувати, присилувати, прицільна, прицільний, проблема, проголосити, проголошувати, просити, просіть, прохайте, прохати, підкорити, підкоритися, підкорювати, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підтверджувати, підтвердити, підтвердить, підтримайте, підтримати, підтримувати, ратифікувати, рекламація, робота, розпитайте, розпитати, розпитувати, розтлумачити, розтрощити, розшукувати, силувати, скликати, скоротити, скорочувати, сосна, сперечайтеся, сперечатися, спитати, спонукайте, спонукати, стан, стверджувати, ствердити, ствердьте, стелити, стримати, стримувати, схвалити, схвалювати, схваліть, твердити, тлумачити, томитися, трощити, тужити, тужіть, утверджувати, утвердити, формулювати, цікавитися, ціль, штат, іменувати, іменуйте

polský

domagać, dzwonić, nazwać, nazywać, poprosić, potrzebować, pożądać, prosić, przyzywać, pytać, spytać, twierdzić, upraszać, wołać, wymagać, wywołać, zadanie, zadać, zapytać, zawołanie, zażądać, zmuszać