Seznam překladů: veselost

anglický

activity, agitation, amusement, animation, antic, antics, ball, bliss, boom, boost, briskness, carousal, cheer, cheerfulness, dancing, dapper, delight, disport, distraction, diversion, effervescence, enjoyment, entertainment, excellent, exhilaration, festivity, flare, frisky, frolic, fun, gaiety, game, geniality, gladness, glee, hilarity, jocundity, jollify, jollity, joviality, joy, jubilation, junket, liveliness, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, pastime, play, playfulness, pleasance, pleasantry, razzle-dazzle, recovery, recreation, rejoice, rejoicing, revel, revelry, revitalization, revival, rollick, romp, smartness, sport, spree, sprightliness, vitality, vivacity, vividness, zest

němčina

anregung, ball, belebung, belustigung, erholung, freude, fröhlichkeit, heiterkeit, jovialität, jubel, kurzweil, lebendigkeit, lebhaftigkeit, lust, lustigkeit, mutwille, schalkhaftigkeit, spaß, spiel, unterhaltung, vergnügen, vergnügung, verspieltheit, zeitverschwendung, zeitvertreib, zerstreuung

dánský

bal, behag, fart, fest, forlystelse, fornøjelse, fryd, glæde, henrykkelse, jubel, kalas, kul, leg, liv, moro, rekreation, spil, tidsfordriv, underholdning, uro

španělský

actividad, alborozo, alegría, animación, baraja, cachondeo, chacota, deporte, desenfado, distracción, diversión, divertimiento, entretenimiento, fiesta, goce, gozo, hilaridad, jaleo, jovialidad, juego, juerga, júbilo, océano, pasatiempo, picardía, placer, recreación, recreo, regocijo, solaz, travesura, vivacidad, viveza

francouzský

agitation, agrément, aise, alacrité, allégresse, amusement, amusette, animation, bal, batifolage, dissipation, distraction, divertissement, enjouement, entrain, exaltation, folâtrerie, gaieté, gaillardise, hilarité, hochet, humour, jeu, joie, jouissance, jovialité, jubilation, liesse, loisir, mièvrerie, passe-temps, plaisance, plaisir, polissonnerie, prestesse, pétulance, revivification, rigolade, récréation, réjouissance, satisfaction, sauterie, triomphe, vivacité, vivification, ébats

italština

allegrezza, allegria, animazione, ballo, consolazione, diletto, diporto, distrazione, divertimento, festa, gaudio, gioco, gioia, giovialità, giubilo, giuoco, ilarità, intrattenimento, irrequietezza, passatempo, ricreazione, rilancio, spasso, svago, vivezza

norština

atspredelse, avkoppling, behag, distraksjon, fart, fest, forlystelse, fornøyelse, fryd, glede, henrykkelse, hugnad, jubel, kalas, kul, lek, liv, løyer, moro, morskap, opphisselse, rekreasjon, sinnsbevegelse, spill, tidsfordriv, underholdning, uro

ruský

бойкость, веселость, веселье, весёлость, гулянка, гулянье, живость, забава, зрелищность, игра, игривость, ликование, наслаждение, одушевление, одушевленность, одушевлённость, оживление, отвлечение, отдых, потеха, проказы, радость, развлечение, разгул, удовольствие, утеха, шутовство

švédský

avkoppling, fart, fröjd, fägnad, förströelse, förtjusning, glädje, hugnad, kalas, kul, lek, liv, nöje, sinnesrörelse, spel, tillställning, underhållning, upphetsning, uppståndelse

albánec

argëtim, gëzim, lojë, qejf

bulharský

веселие, живост, забавление, игра, развлечение

běloruský

адцягванне, весялосць, вы, выразнасць, гуллівасць, дураслівасць, жартаўлівасць, жвавасць, жывасць, забава, забаўка, пацеха, радасць, рухавасць

estonský

ajaviide, meelelahutus, nauding, puhkus, rõõm, trall

finský

ajanviete, eloisuus, elämä, elävyys, hauskuus, huvi, huvitus, ilo, ilonpito, kisa, leikki, lysti, mielihyvä, nautinto, pelaaminen, peli, pirteys, ratto, riemu, tanssiaiset, viihdyke, virkistys

řecký

αναψυχή, απασχόληση, διασκέδαση, ευθυμία, ηδονή, παιχνίδι, χορός, χόμπι, ψυχαγωγία

chorvatský

dokolica, igra, ples, radost, veselje, zabava

maďarský

fellendülés, játékosság, megélénkülés, mulatság, szórakozás, öröm

litevský

džiaugsmas, lošimas, pasilinksminimas, pramoga, žaidimas

portugalština

actividade, agrado, alegria, alvoroço, baile, bicha, chacota, deleite, delícia, deporte, distracção, diversão, divertimento, entretenimento, gozo, guisa, jogo, jovialidade, júbilo, nivela, placar, prazer, recreio, recreou, regozijo, torno, viso

slovinština

radost, zabava

slovenské

radosť, zábava

ukrajinský

абстракція, ваза, веселощах, веселощі, весна, вивезення, виконання, вистава, виступ, вчинок, відвертання, відволікання, відпочинок, відхил, відхилення, готовність, гра, грайливість, грище, джерело, дичина, довічний, діло, діловий, діючий, дія, жвавість, життя, життєздатність, забава, засідання, збори, зняття, зустріч, зібрання, келих, кубок, миска, мітинг, партія, побачення, послаблення, продуктивність, радощі, радість, релаксація, ресурс, розвага, розвагу, розважання, сварка, свято, сміятися, спектакль, справа, стрибати, стрибнути, суп, суповий, флірт, юшка, іграшка

polský

figlarność, jowialność, ożywienie, radość, rozradowanie, rozrywka, swawola, uciecha, wesołość, zabawa, żywość