Seznam překladů: vázání

anglický

affair, amour, association, bind, binding, bond, bonding, casing, catenation, close, coherence, coherency, communication, communications, compound, conjunction, connection, connectivity, connexion, contact, covenant, entanglement, federation, fellowship, frame, intercourse, interrelation, league, liaison, ligature, link, linking, love-affair, mount, nexus, relatedness, relation, relationship, relevance, report, romance, romancing, selling, setting, telecommunication, tie, union, wedlock

němčina

assoziation, beziehung, bezug, binden, bindung, bund, bündnis, einband, fassung, fernmeldewesen, föderation, gehäuse, gemeinschaft, gewerkschaft, kommunikation, liebschaft, liga, ligatur, mitteilung, nachrichtenwesen, rahmen, referat, relation, roman, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, zusammenhang

dánský

anknytning, band, beretning, binde, bånd, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, føderation, karm, knytte, kommunikation, kontakt, liga, perm, ramme, relevans, romans, romanske, sammenslutning, selskab, skrivelse, sovjetunionen, union

španělský

alianza, amorío, anudar, asociación, bastidor, cabalgadura, coalición, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, correspondencia, cubierta, encuadernación, enlace, federación, guarnición, liar, liga, ligadura, marco, novela, pasta, relación, respecto, románico, sindicato, sociedad, telecomunicación, unión, vincular, vínculo

francouzský

affinité, alliance, amalgame, association, attacher, basoche, bottelage, cadre, carter, cartonnage, chemise, châsse, châssis, cohérence, combinaison, communication, communion, composé, confédération, connexion, connexité, correspondance, coulé, embase, encadrement, enchâssure, englobement, entourage, ferrure, filiation, fixation, fonction, fédération, garniture, grébiche, liage, liaison, lien, lier, ligature, ligue, monture, nouement, nouer, nouure, philologie, relation, reliure, roman, serte, sertissure, société, syndicat, trade-union, union

italština

associazione, cavalcatura, collegamento, composto, comunicazione, cornice, federazione, intelaiatura, lega, legame, legamento, legare, legatura, nesso, rapporto, relazione, rilegatura, saldare, servizio, sindacato, telaio, unione, vincolare, vincolo

norština

allianse, anknytning, band, binde, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, innfatning, karm, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, liga, perm, ramme, relasjon, relevans, romans, romanse, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, selskap, skrivelse, sovjetunionen, union

ruský

ассоциация, вязание, вязка, завязывать, лига, лигатура, объединение, окружение, оправа, отношение, переплет, переплёт, плетение, рама, роман, романс, связь, сопряжение, союз, федерация

švédský

allians, anknytning, band, förbund, förening, karm, koherens, kommunikation, liga, meddelande, obligation, pärm, relevans, romans, romanse, samband, samfund, sammanhang, skrivelse, släktskap, sällskap, union

albánec

bashkim, lidh, lidhje

bulharský

асоциация, брак, комуникация, отношение, роман, федерация

běloruský

аправа, лігатура, повязь, рама, раман, раманс, сувязь

estonský

kommunikatsioon, liit, raam, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, hela, kahlehtia, kansi, kehys, kehä, liitto, liittokunta, liittovaltio, raami, runko, sitoa, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, δένω, δεσμεύω, επικοινωνία, ομοσπονδία, πλαίσιο, σχέση, σύνδεσμος

chorvatský

okvir, spoj, veza, vezati

maďarský

egylet, foglalat, hátasló, kapcsolat, katonai, keret, kontakt, kötelék, kötés, rokonság, romantika, románc, vegyület, viszony, z, összefüggés, összeköttetés

litevský

asociacija, federacija, komunikacija, lyga, susivienijimas, sąjunga

portugalština

aliança, associação, atar, bastidor, caixilho, companhia, composto, comunicação, cubista, enlace, federação, ligadura, ligar, marco, moldura, nexo, relacione, relato, relatório, romaniza, sindicato, sociedade, vincular, vínculo

rumunský

asociaţie, cadru, lega

slovinština

ogrodje

ukrajinský

асоціація, банд, бандаж, бона, взаємодія, відносини, відношення, гора, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, доречність, задзвеніти, залежність, залишатися, залишитися, зносини, зупинятися, зчеплення, каблучка, когезія, когерентність, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кільце, ланка, лишатися, лишитися, монтаж, монтувати, новела, новітній, оббивка, облігація, оболонка, обслуговування, обшивка, оправа, перебування, передача, повідомлення, пожити, послуга, послідовність, постановка, поєднання, проживати, піднятися, підійматися, пісня, рама, родич, роман, романс, романтика, сервіс, служба, союз, сполучення, спів, співвідношення, спілкування, стосунки, сходити, установка

polský

ligatura, oprawa, romans, wiązanie, związek, łączność