Seznam překladů: vazba

anglický

adherence, amalgamation, apprehension, array, arrest, association, attaches, attachment, attention, bay, binding, bond, bookbindery, bookbinding, build, building, cardigan, casing, catenation, check, close, cloth, coalescence, coherence, coherency, combination, communication, communications, composition, compound, conjunction, connection, connectivity, connector, connexion, consolidation, constitution, constructing, construction, contact, contexture, coupling, covenant, custody, detention, edifice, entanglement, erection, fabric, fastener, federation, fellowship, formation, frame, framework, fusion, glasshouse, habit, halt, hitch, instantiation, intercourse, interface, interlink, interlock, intermixture, interrelation, jersey, join, joint, junction, juncture, league, liaison, linen, link, link-up, linkage, linkup, material, merger, mount, nexus, relatedness, relation, relationship, relevance, report, retention, reuniting, seersucker, seizure, selling, setting, ship, socket, stoppage, stopping, structure, stuff, sturdiness, suspension, tarpaulin, telecommunication, textile, texture, tie, tissue, togetherness, twill, union, vinculum, warp, weaving, web, wedlock

němčina

abbau, anschluss, anschlussstück, arrest, assoziation, aufbau, band, bau, baustelle, bauwerk, beziehung, bezug, bindeglied, bindung, buchbinderei, bund, bündnis, einband, fassung, fernmeldewesen, fessel, festnahme, fusion, föderation, gebäude, gefüge, gehäuse, gemeinschaft, gestell, gewebe, gewerkschaft, haft, halt, herausbildung, inhalt, kette, kommunikation, konjunktion, konstitution, konstruktion, koppelung, kupplung, liga, material, mitteilung, nachrichtenwesen, rahmen, referat, relation, schaltung, schnittstelle, stecker, stoff, struktur, textur, tuch, union, verband, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, verschmelzung, weberei, zeug, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung

dánský

anknytning, arrest, band, beretning, bygning, bånd, dug, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forfatning, forhold, fuge, føderation, karm, klud, kobling, kommunikation, konstruktion, kontakt, liga, manufaktur, materiale, perm, ramme, relevans, sammenslutning, selskab, skarv, skjøt, skrivelse, sovjetunionen, standsning, stans, stilstand, stof, stoppe, struktur, tekstil, union

španělský

alianza, alto, arresto, asociación, bastidor, cabalgadura, captura, coalición, combinación, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, constitución, construcción, correspondencia, cubierta, cárcel, cópula, detención, edificio, empalme, encadenamiento, enchufe, encuadernación, enlace, estructura, federación, fusión, fábrica, guarnición, interrupción, junta, juntura, liga, marco, material, organización, parada, paro, pasta, paño, paľo, relación, respecto, reunión, sindicato, sociedad, soldadura, tejido, tela, telecomunicación, textura, traba, unión, urdimbre, vínculo

francouzský

affiliation, affinité, alliance, amalgame, armature, arrestation, arrêt, arrêts, association, basoche, bouclage, bâtiment, bâtisse, cadre, canevas, carter, cartonnage, chantier, chemise, châsse, châssis, cohérence, combinaison, communication, communion, composé, confusion, confédération, conjonction, connexion, connexité, constitution, construction, contexture, correspondance, couplage, détention, embase, encadrement, enchâssure, entourage, fable, ferrure, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, garniture, grébiche, halte, interception, ischurie, joint, jonction, liaison, lien, ligature, ligue, mainmise, manchon, maçonnerie, membrure, mi-coton, mi-laine, monture, morgue, oeuvre, prendre, prison, raccord, raccordement, rattachement, relation, reliure, restructure, retenue, réunion, saisie, serte, sertissure, société, structure, syndicat, texture, tissage, tissu, tissure, trade-union, union, violon, édification, édifice, étoffe

italština

alt, arresto, articolazione, associazione, attacco, cavalcatura, collegamento, combinazione, composizione, composto, comunicazione, connessione, connettore, cornice, costituzione, costrutto, costruzione, detenzione, edificio, edilizia, federazione, fermata, fermo, formazione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, intelaiatura, lega, legame, legamento, legatura, nesso, ordito, raccordo, rapporto, relazione, rilegatura, servizio, sindacato, slot, sosta, spinello, stoffa, struttura, telaio, tessitura, tessuto, unificazione, unione, vincolo

norština

allianse, anknytning, anlegg, anslutning, arrest, band, bygg, byggverk, bygning, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, fusjon, innfatning, karm, klede, kobling, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, konstruksjon, kontakt, koppel, ledd, liga, manufaktur, materiale, oppbygning, perm, ramme, relasjon, relevans, røtter, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, sammensmeltning, selskap, skarv, skjøt, skrivelse, sovjetunionen, spleis, stans, stillstand, stoff, stopp, struktur, tekstil, tilknytning, union, vev

ruský

арест, ассоциация, задержание, здание, каркас, конституция, конструкция, лига, материал, объединение, окружение, оправа, основа, остановка, отношение, переплет, переплёт, постройка, рама, связь, скрепа, слияние, соединение, сооружение, состыковка, сочетание, союз, строение, строительство, стройка, структура, стыковка, текстура, ткань, федерация

švédský

allians, anhållande, anknyta, anknytning, anlägg, anläggning, anslutning, arrest, association, band, bygg, byggnad, förbindelse, förbund, förena, förening, häkte, karm, koherens, kommunikation, konstruktion, kontakt, koppel, kvarsittning, ledd, liga, manufaktur, meddelande, pärm, relevans, samband, samfund, sammanfogning, sammanhang, skarv, skrivelse, släktskap, stans, stopp, struktur, sällskap, union, vev, väv

albánec

bashkim, lidhje, ndërtesë

bulharský

асоциация, брак, здание, комуникация, конституция, кораб, отношение, сграда, структура, федерация

běloruský

аправа, аснова, будаўніцтва, будоўля, збудаванне, злучэнне, канструкцыя, повязь, рама, спалучэнне, структура, сувязь, сутока, тканка, тканіна, тэкстура

estonský

ehitis, ehitus, kommunikatsioon, kude, liit, raam, riie, ühendus

finský

ammattiyhdistys, aresti, avioliitto, fuusio, hela, kangas, kansi, kehys, kehä, konjunktio, kudos, laiva, liitto, liittokunta, liittovaltio, linkki, perustuslaki, pidätys, pysähdys, raami, rakenne, rakennus, runko, sulatus, vankeus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, δεσμός, δομή, επικοινωνία, ιστός, κτήριο, ομοσπονδία, πλαίσιο, σχέση, σύλληψη, σύνδεσμος, σύνταγμα, ύφασμα

chorvatský

fuzija, okvir, spajanje, spoj, struktura, tkanina, ustav, veza, zgrada

maďarský

alkotmány, alkotás, asszociáció, csatlakozás, csatolás, egylet, fogda, foglalat, fogság, fúzió, hajó, hátasló, kapcsolat, kapcsolás, karmantyú, katonai, keret, kompozíció, kontakt, kötelék, kötés, lefoglalás, letartóztatás, rokonság, ruhaanyag, szerkezet, szövedék, szövet, szünet, tengelykapcsoló, vegyület, viszony, z, építkezés, építés, összefüggés, összeköttetés

litevský

areštas, asociacija, audinys, federacija, komunikacija, konstitucija, konstrukcija, lyga, medžiaga, pastatas, sandara, statinys, susivienijimas, sąjunga, tekstilė

portugalština

aliança, arquitectura, arresto, associarias, associação, base, bastidor, caixilho, captura, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, comunicação, construiria, construção, cubista, edifício, empalem, encadeamento, enlace, estofo, estrutura, federação, frase, fábrica, juncal, junta, juntura, junção, laço, marco, material, moldura, nexo, pago, pano, parada, parceria, paro, prismas, prisão, relacione, relato, relatório, sindicato, sociedade, substância, tecido, teia, tela, textura, trabalho, unificaria, união, urdidores, vínculo

rumunský

arestare, asociaţie, cadru, clădire, constituţie, construcţie, oprire

slovinština

blago, ogrodje, stavba, zgradba

slovenské

konektor, textúra, výstavba, web

ukrajinský

апарат, арешт, асоціація, база, базис, базувати, банд, бандаж, бона, будинок, будова, будування, будівельний, будівля, будівництво, взаємодія, випрямляння, втілення, вігонь, відносини, відношення, вінчання, гора, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, доречність, дім, ерекція, задзвеніти, залежність, залишатися, залишитися, замша, засада, засідання, затримання, збори, зборище, зведення, зливання, злиття, злука, злуку, зносини, зрощення, зупинка, зупинятися, зустріч, зчеплення, зібрання, каблучка, каркас, кмітливість, когезія, когерентність, комбінація, композиція, конструкція, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кільце, ланка, лишатися, лишитися, матеріал, монтаж, монтажний, монтувати, мітинг, натовп, оббивка, облігація, оболонка, обслуговування, обшивка, одиниця, одруження, оправа, основа, перебування, передача, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, побоювання, побудова, повідомлення, поглинання, поглинення, пожити, полотно, послуга, послідовність, постановка, поєднання, поєднування, приміщення, проживати, піднятися, підніжжя, підрозділ, підстава, підійматися, рама, родич, розплавляння, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, розуміння, сервіс, скатерка, склад, складений, складовий, скупчення, служба, союз, спаровування, сплетення, сполука, сполуку, сполучення, споруда, спорудження, споруду, сприйнятливість, співвідношення, спілка, спілкування, стосунки, страх, структура, схватити, сходити, схопити, сік, твір, текстура, тканина, тканину, товариство, узи, установка, утворення, утримання, формування, фундамент, фундація, хапання, хапати, хапатися, хватати, хребет, шлюб, шлюбний, інтеграція

polský

areszt, aresztowanie, budowa, budowanie, budowla, introligatorstwo, konstrukcja, oprawa, osnowa, powiązanie, połączenie, tekstura, tkanie, tkanina, więź, zatrzymanie, związek, złącze, łączność