Seznam překladů: věnovat

anglický

absolve, accord, administer, afford, allot, allow, appear, apply, appropriate, assign, bid, blow, commit, condone, consecrate, consume, contribute, convey, dedicate, design, destine, devote, dispense, divert, donate, edit, emit, equip, expend, forgive, give, graft, grant, hallow, hand, impart, impersonate, impersonation, indulge, inscribe, intend, issue, jangle, judge, lecture, lend, let, negotiate, offer, pardon, pass, present, produce, publish, quote, remit, reverberate, sacrifice, sanctify, schedule, seem, seemed, serve, snack, socialize, spar, spare, spend, spent, submit, subscribe, tip, utter, vest, victimize, vouchsafe, yield

němčina

abgeben, abgegeben, abstatten, angeben, applizieren, auflegen, aufopfern, auftragen, ausfolgen, ausgeben, ausliefern, aussehen, ausströmen, auswerfen, bescheren, bestimmen, bevollmächtigen, bieten, blasen, edieren, eingeben, eingegeben, einweihen, ergeben, erlassen, erlauben, erscheinen, erteilen, geben, gegeben, gewähren, herausbringen, herausgeben, hergeben, hingeben, kredenzen, langen, lassen, machen, mitgeben, nachlassen, nennen, opfern, präsentieren, redigieren, reichen, reservieren, schenken, servieren, spenden, stiften, verabfolgen, verausgaben, verbrauchen, verbringen, vergeben, verleihen, verzeihen, vorkommen, vorlegen, vorsetzen, vorstellen, wehen, weihen, widmen, wiedergeben, zurückgeben, zurückgehen, zusetzen, zuzueignen, überantworten, überbringen, übergeben, überreichen

dánský

betjene, blæse, byde, forekomme, foreligge, forestille, forråde, forære, frieri, gi, give, la, løslade, ofre, præsentere, publicere, redigere, se, servere, skåne, synes, te, tilbyde, tilegne, tilgik, tjene, udgive, velsigne, vie, virke, åbenbare

španělský

acordar, alargar, aportar, asignar, aviar, bendecir, brindar, ceder, citar, comunicar, conceder, conferir, consagrar, dar, dedicar, dejar, despedir, destinar, devolver, dictar, dispensar, donar, dotar, editar, emitir, enderezar, entregar, excusar, exhalar, expender, facilitar, gastar, lanzarse, ofrecer, otorgar, parecer, perdonar, permitir, predestinar, presentar, prestar, procurar, producir, publicar, redactar, regalar, reintegrar, rendir, restituir, sacrificar, soplar, tornar, ventear

francouzský

abouler, accorder, administrer, adonner, affecter, assigner, attribuer, bailler, bénir, chercher, consacrer, destiner, diviniser, donner, dédicacer, dédier, dépenser, déposer, dévouer, enraciner, exhaler, extrader, faire, fauter, ficher, forligner, fournir, haler, immoler, impartir, inaugurer, laisser, livrer, médicamenter, octroyer, offrir, par, pardonner, procurer, prédestiner, prêter, publier, rapporter, rendre, restituer, rédiger, réserver, sacrer, sacrifier, sembler, servir, souffler, tomber, versifier, vouer, éditer, émettre

italština

abbandonarsi, accordare, apparire, assegnare, compilare, condonare, consacrare, dare, dedicare, destinare, donare, emettere, impartire, lasciare, offrire, parere, perdonare, porgere, portare, predestinare, pubblicare, regalare, rendere, restituire, riconsegnare, ridare, rilasciare, riportare, sacrificare, sbuffare, sembrare, servire, soffiare, somministrare, spendere

norština

anbud, avkasta, avlevere, avse, avstå, betjene, blåse, esle, ettergi, forekomme, forelegge, forråde, forære, frieri, gi, gjengi, hengi, innvie, la, ofre, oppofre, overgi, presentere, publisere, redigere, skjenke, skåne, synes, te, tilbakelevere, tilby, tilegne, tilgi, tjene, unnskylde, utgi, utpeke, utstede, velsigne, verka, vie, vigsle, virke, yte

ruský

воздавать, воздать, выдавать, давать, дарить, даровать, дать, дуть, жертвовать, издавать, испускать, казать, назначать, обнародовать, освятить, освящать, отдавать, отдать, подавать, подарить, пожаловать, пожертвовать, посвятить, посвящать, предназначать, предназначить, предоставлять, приурочивать, приурочить, прочить, прощать, разрешать, расходовать, святить, тратить, уделять

švédský

anbud, angiva, avgiva, avkasta, avse, avstå, bjuda, bjudit, bjöd, dedicera, donera, efterskänka, frieri, ge, offra, skänka, te, tilldela, tyckas, verka, ägna, återbörda, återge, återlämna, överlämna, överräcka

albánec

botoj, fal, le

běloruský

абзывацца, аддаваць, аддаць, адкрываць, асвячаць, ахвяроўваць, выдаваць, выдаткоўваць, вылучаць, выпускаць, даваць, дараваць, дарыць, даць, знаёміць, надаваць, падаваць, падараваць, падарыць, рабiць, расказваць, распаўсюджваць, расходаваць, інфармаваць

estonský

andestama, andma, ilmuma, kulutama, puhuma

finský

antaa, esittää, julkaista, järjestää, jättää, kuluttaa, laskea, luovuttaa, lähettää, näyttää, ojentaa, omistaa, puhaltaa, tarjota, toimittaa, tuntua, varata, viettää, vihkiä

řecký

αναθέτω, αποδίδω, αφήνω, δίνω, δημοσιεύω, εκδίδω, θυσία, ξοδεύω, συγχωρώ

chorvatský

dati, opraštati, oprostiti, posvetiti

maďarský

ad, adakozik, adni, adományoz, adományozni, ajándékozni, felajánl, felajánlani, feláldozni, kiadni, megadni, megkegyelmez, odaad, odaadni, áldozat, átad, átadni

litevský

dovanoti, duoti

portugalština

acordar, alargar, apreciar, assinar, aviar, brindar, ceder, citar, comissionar, conceder, consagrar, consumir, dar, dedicar, deixar, denunciar, desculpar, designar, destinar, doar, dopar, editar, emitir, entregar, escusar, exalar, expender, facultar, gastar, largar, licencia, ministrar, oferecer, parecer, perdoar, permitir, prestar, produzir, publicar, redactor, refugiar, regalar, sacrificar, santificar, soprar, votar

slovinština

dati, izdati, oprostiti

slovenské

darovať, dať, grant

ukrajinský

благословити, благословляти, благословіть, видавати, видати, виказати, виказувати, викладати, викласти, викликати, випаруйтеся, випускати, випустіть, висилати, вислати, висловити, висловлювати, висота, витратити, витратьте, витрачати, вписати, вписувати, впишіть, встановити, встановлений, встановлювати, відписати, відписувати, відправити, давати, дайте, дарувати, дарунок, дати, дозволений, дозволити, дозвольте, дозволяти, досягати, досягнути, досягти, дійти, жертвувати, забезпечити, забезпечтеся, забезпечувати, задавати, записати, записувати, застати, застелити, затискати, затискувати, затиснути, згадати, згадувати, здавати, зичити, зображувати, зобразити, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зціпити, зціплювати, казати, кидати, кидок, кинути, класти, комплект, набір, надавати, надайте, надати, надсилати, наділити, наділяти, надіслати, наказати, наказувати, накривати, накрити, налагоджувати, налагодити, направити, направляти, нахил, нехай, нинішній, обладнати, обладнувати, освятіть, освячувати, падіння, передавати, передати, передбачати, передбачити, пересилати, переслати, подавати, подарувати, подарунок, позичати, позичити, покладати, покласти, положення, положити, помістіть, помічник, посадити, посилати, послати, поставити, поставляти, постачання, постачати, постелити, пошліть, представити, представляти, презентувати, пригадати, придавати, придати, призначати, призначений, призначити, приймач, прикріпити, прикріплювати, присвятити, присвятіть, присвячувати, прислати, присуджувати, присудити, присутній, провести, проводити, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, репрезентувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розставити, розставляти, розташовувати, розташувати, святіть, символізувати, скажіть, слати, споживати, спожити, споряджати, спорядити, спорядіть, сприяйте, співробітник, ставити, стелити, стискати, стискувати, стиснути, сучасний, схил, сягати, сягнути, сісти, тендер, теперішній, уособити, уособлювати, установити, установлювати, учасник, хай, чахніть

polský

darować, dawać, dać, dedykować, konsekrować, oddawać, oddać, ofiarować, podarować, podawać, poświęcać, poświęcić, przeznaczać, przeznaczyć, udzielać, wydawać, zadedykować