Seznam překladů: věc

anglický

accident, action, adjunct, affair, article, bargain, behalf, business, case, causation, cause, chance, chose, clause, cloth, coincidence, complainer, complement, concern, consummation, corpus, datum, deal, development, ding, domicile, dot, employment, emprise, en, errand, event, fabric, face, facility, filling, fleck, gape-seed, gear, haphazard, happening, hazard, implementation, incident, instance, interest, intrigue, issue, item, job, jot, lawsuit, lieu, linsey-woolsey, litigation, location, mackintosh, mark, material, matter, minor, moment, object, occasion, orator, padding, period, petitioner, pinhole, place, plaintiff, plea, plot, point, position, process, provocation, provoke, random, reason, requisite, room, sackcloth, sake, save-all, scam, scandal, scene, seat, shade, shop, site, situation, source, souvenir, space, spot, standing, station, stead, stem, stop, structure, stuff, subject, subject-matter, substance, suit, target, task, theme, thing, top, topic, trade, trial, trigger, venue, wherefore

němčina

affäre, akt, aktion, angelegenheit, anlass, anliegen, anstellung, anwendung, arbeit, artikel, aufgabe, begebenheit, begründung, belang, beruf, beschäftigung, beweggrund, dienst, ding, doppel, einstellung, element, ereignis, ergänzen, ergänzung, fall, fleck, gegenstand, geschehnis, geschichte, geschäft, gewebe, grund, handel, handlung, höhepunkt, interesse, job, kläger, komplement, kram, laden, liebesaffäre, material, materie, objekt, ort, platz, posten, problem, prozess, punkt, quelle, rang, raum, rechtsstreit, sache, schnäppchen, skandal, stand, standort, statt, stelle, stellung, stoff, stätte, subjekt, substanz, tat, thema, tuch, tüpfel, ursache, veranlassung, verfahren, vorfall, vorführung, vorgang, vorkommnis, werkstoff, wirkung, wurzel, zeug, ziel, zins, zufahrtsstraße, zufall, zweck

dánský

affære, aktion, anledning, anliggende, arbejd, arbejde, artikel, bedrift, begivenhed, beskæftigelse, bestilling, bevæggrund, butik, chance, dug, embede, emne, episode, fag, foranledning, forløb, fornuft, forretning, genstand, greje, grund, handel, handling, happening, held, helle, hensigt, hændelse, interesse, job, kasus, kilde, klud, komplement, lejlighed, lykke, materiale, materie, materiel, motiv, mål, objekt, opgave, opkomme, oprindelse, plads, prik, proces, punkt, punktum, rente, rettergang, rom, sag, sak, skandale, skolefag, skræl, slump, station, sted, stof, subjekt, substans, tema, tilfælde, ting, tingest, top, udspring, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, vare, virke, årsag, ærende

španělský

acaecimiento, acaso, acción, acontecimiento, actor, apogeo, artículo, asiento, asignatura, asunto, aventura, azar, caso, casualidad, causa, complemento, cosa, cuestión, cumbre, demanda, demandante, empanada, empleo, escándalo, estación, evento, fortuna, hecho, humor, incidental, incidente, interés, lema, litigio, localidad, lugar, materia, material, mira, motivo, móvil, negocio, objeto, ocasión, ocupación, ocurrencia, origen, paraje, parte, paño, pinta, plaza, pleito, porqué, pretexto, proceso, publicación, punto, pus, quehacer, razón, sitio, suceso, sujeto, sustancia, tarea, teatro, tejido, tela, tema, tienda, trabajo

francouzský

accident, action, affaire, aiguade, aléa, apogée, article, attribution, aventure, avoirs, bateaux, boutique, business, but, caoutchouc, cas, cassure, cause, chance, chose, complément, contrefaçon, corollaire, corps, cotonnade, demandeur, décause, démarrage, développateur, emploi, en-cas, endroit, fait, filoche, fonds, fortune, griffon, hait, hasard, incident, intérêt, lieu, machin, mangeure, matière, matériau, matériel, motif, nutriment, négoce, objet, observatoire, occasion, occupation, occurrence, origine, perruquerie, place, plaid, plaignant, point, porte-malheur, problème, processus, procès, prêté, pus, question, quolibet, raison, refuite, rencontre, rengaine, requérant, rocambole, résidence, saisir, scandale, semence, source, station, substance, sujet, textiles, thème, tiers-point, tissu, travail, trouvaille, zeste, à-propos, écarlate, épave, étoffe, événement

italština

accidente, affare, altro, apice, apogeo, argomento, arnese, articolo, assunzione, avvenimento, azione, azzardo, bottega, cagione, caso, casualità, causa, combinazione, commissione, cosa, coso, culmine, dimora, effetto, episodio, evento, faccenda, fatto, fine, fonte, fortuna, frutto, impiego, impresa, incidente, infortunio, interessamento, interesse, lavoro, lite, luogo, mansione, materia, materiale, motivazione, motivo, negozio, occasione, occupazione, oggetto, opportunità, origine, parte, piazza, posto, probabilità, problema, procedimento, processo, provenienza, punto, quesito, questione, ragione, rischio, scandalo, schianto, scopo, segno, soggetto, sorgente, sostanza, spazio, stazione, stoffa, suddito, tema, tessuto, uso, ventura, vicenda

norština

affære, anledning, anliggende, arbeid, artikkel, bedrift, begivenhet, beskjeftigelse, bestilling, beveggrunn, bopel, butikk, disiplin, emne, episode, fag, foranledning, forretning, føremål, gjenstand, gjøremål, greie, grunn, gærning, handel, handling, hell, hendelse, hending, hensikt, høve, interesse, kasus, kilde, komplement, leilighet, lykke, material, materiale, materie, materiell, motiv, mål, objekt, opphav, oppkomme, plass, poeng, prikk, prosess, punkt, punktum, puss, rente, rettergang, rettssak, rimelighet, rom, sak, sitteplass, skandale, skjæl, skolefag, slump, stasjon, sted, stoff, subjekt, substans, sysselsetting, søksmål, tema, tilfeldighet, tilfelle, ting, tingest, tøy, ulykke, vekttall, virke, årsak, ærend, ærende

ruský

афера, вещество, вещь, действие, дело, должность, дополнение, жалобщик, задача, занятость, интерес, интрига, истец, истечение, казус, кончик, материал, материальный, материя, место, мишень, объект, остановка, очко, падеж, повод, поступок, предмет, приложение, причина, процесс, пункт, работа, случай, статья, субстанция, тема, ткань, точка, трудоустройство, тяжба

švédský

affär, angelägenhet, anledning, arbeit, bedrift, begivenhet, disciplin, föremål, grann, gärning, händelse, höjdpunkt, intresse, kasus, komplement, läroämne, materia, material, materie, materiell, motiv, mål, objekt, olycka, olyckshändelse, orsak, plats, poäng, prick, procedur, process, punkt, puss, rom, rum, ränta, rättegång, sak, skäl, slump, stoff, ställe, subjekt, substans, sysselsättning, tema, tilldragelse, tillfällighet, ting, tyg, upphov, utrymme, ämne, ärende

albánec

artikull, gjë, interes, lënda, ngjarje, pikë, punë, qëllim, temë, vend, veprim

bulharský

вещество, дело, задача, занимание, лихва, магазин, материал, материя, падеж, повод, предмет, причина, пункт, работа, сделка, случай, станция, събитие, тема, точка, търговия

běloruský

выпадак, дадатак, дапаўненне, занятасць, зачэпка, здарэнне, крама, лава, матерыя, матэрыя, матэрыял, нагода, плошта, працэс, прычына, пункт, работа, рэч, рэчыва, субстанцыя, тэма, увага, інтарэс, ісцец

estonský

afäär, aine, amet, asi, ese, huvi, intress, kude, küsimus, punkt, põhjus, riie, ruum, skandaal, sündmus, teema, tegu, täiendus, töö

finský

aihe, aiheuttaja, aine, aineellinen, ammatti, ampumataulu, artikkeli, asema, asia, asianomistaja, asuinpaikka, elämys, esine, etu, homma, huippukohta, huone, intressi, järjellisyys, järki, kalu, kangas, kantaja, kapine, kappale, kauppa, kotipaikka, kudos, kysymys, käyttäminen, liikeasia, maali, myymälä, oikeudenkäynti, oikeusjuttu, paikka, peruste, piste, puoti, pysäkki, pyyde, seikka, sija, syy, tapahtuma, tapaus, tarkoitus, teema, teko, tila, toimi, toiminta, työ, täplä, vaikutus, virka

řecký

αιτία, αντικείμενο, γεγονός, δίκη, διαδικασία, δουλειά, δράση, ενάγων, ενδιαφέρον, θέμα, θέση, κορυφή, μέρος, μαγαζί, ουσία, πράγμα, στόχος, συμβάν, τόκος, υλικός, υπόθεση, χώρος, ύλη, ύφασμα

chorvatský

afera, akcija, biznis, cilj, događaj, interes, kamata, materija, materijal, mjesto, posao, predmet, proces, radnja, skandal, slučajno, služba, stanica, stvar, supstanca, tema, tkanina, točka, trg, zanimanje, zaposlenje

maďarský

alapanyag, alkalmazás, anyag, botrány, cikk, cselekmény, dolog, esemény, eset, felperes, fizikai, foglalkoztatás, foglalkozás, hely, indíték, kockázat, kérdés, készítmény, ok, osztályzat, petty, pont, pótlék, ruhaanyag, részvény, szubsztancia, szövet, tárgy, téma, tér, véletlen, állampolgár, állás, érdek, ügy, ügylet, üzlet

litevský

aikštė, atsitikimas, atvejis, audinys, byla, daiktas, dalykas, darbas, gatvė, istorija, materialinis, materialus, materija, medžiaga, medžiaginis, motyvas, objektas, palūkanos, papildinys, paskalos, prekė, priežastis, procesas, profesija, reikalas, reiškinys, tarnyba, taškas, tekstilė, tema, tikslas, užduotis, veiksmas, vieta, įvykis

portugalština

acabo, acaso, acontecimento, acrescimento, acção, adro, alvo, armazém, artigo, artículo, assunto, aventura, azar, caso, causa, cestito, cláusula, coisa, cometido, complemento, cosa, costura, decido, demanda, demandante, emprego, ente, escândalo, estação, estofo, evento, fenómeno, fim, fortuna, incidental, incidência, integres, interesse, juro, labor, lance, lema, litigio, local, localidade, loja, lugar, material, matéria, mercadoria, mira, motivo, móvel, negocio, negócio, objecto, obra, ocorrência, ofício, pago, pano, paragem, pararei, parca, pinta, pleito, ponto, praça, pretexto, processo, professorado, quedar, questão, razão, recinto, sitio, substância, sucedido, sujeito, suplemento, sítio, tarefa, teatro, tecido, tela, tema, temido, trabalho, tópico, venda, vez

rumunský

acţiune, afacere, articol, caz, chestiune, lucru, magazin, material, obiectiv, problemă, ţintă

slovinština

blago, kraj, objekt, postaja, primer, prostor, služba, stvar, trgovina, vzrok

slovenské

aféra, bod, doplniť, látka, materiál, miesto, proces, udalosť, záujem

ukrajinský

авантюра, агент, агентський, анексувати, антрепренерство, батько, бізнес, бізнесовий, ведення, вершник, весна, викласти, випадковість, випадок, висновок, впасти, відмовитися, відмовлятися, відмітка, відсоток, відступати, відступити, відступіть, гра, джерело, дичина, довічний, додавання, додання, додаток, доля, доповнення, діло, діловий, дія, діяльність, діяти, життя, задача, зайнятість, заняття, заперечити, заперечувати, зареєструвати, заручення, засада, застелити, засіб, зацікавлення, збільшення, звинувачення, картотека, класти, клаузула, колектив, коліно, концерн, коробка, корпус, корінь, крамниця, крапка, криниця, кубло, кінчик, матеріал, матерія, мелодія, мета, нагода, накривати, накрити, напилок, несподіванка, обвинувач, обставина, окупаційний, окупація, операція, орган, організація, остача, очко, падати, папка, партія, переслідування, період, питання, повернути, повертати, повід, повірений, подія, позивач, покладати, покласти, положення, положити, помічник, поправка, попрацювати, посередник, постелити, поширення, працевлаштування, працювати, праця, предмет, представник, претендент, привід, пригода, прикути, принцип, причина, приєднати, приєднувати, процентний, процес, пружина, пункт, підприємливість, підприємство, підсилення, підсилювання, підтримка, підшивка, речення, речовина, речовину, реєструвати, робити, робота, роботи, робочий, родитель, розділ, розширення, річ, скриня, служба, служити, случай, смак, справа, справляння, справу, стаття, стелити, стрибати, стрибнути, стрільба, субстанція, суперечити, супровід, суть, тваринник, твір, тека, текст, текстовий, тема, тканина, точка, труп, туди, тулуб, тягар, тіло, угода, удача, укладення, упасти, файл, фактор, фах, футляр, чохол, шеренга, щастя, явище, іменник, інтерес, інцидент

polský

afera, dopełnienie, interes, kropka, materia, materiał, miejsce, obiekt, powód, proces, przedmiot, przyczyna, przypadek, punkt, rzecz, sprawa, substancja, temat, tworzywo, wydarzenie, zatrudnienie