Seznam překladů: utišit

anglický

accommodate, advertise, allay, alleviate, anaesthetize, appease, assuage, attenuate, becalm, calm, commute, compose, conciliate, deaden, ease, extenuate, extinguish, fulfil, gratify, heal, hush, indulge, kill, lull, mitigate, moderate, mollify, oneself, pacify, palliate, placate, please, qualify, quell, quench, quiet, quieten, reassure, recline, relieve, rest, salve, sate, satiate, satisfy, settle, silence, silenced, slake, sleek, sober, soften, sooth, soothe, steady, subside, tranquillize

němčina

abfinden, auslöschen, ausruhen, befriedigen, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, betäuben, einschläfern, erleichtern, gelindert, lindern, löschen, mildern, ruhen, stillen, trösten

dánský

berolige, dysse, formilde, hvile, lindr, slukke, stilne, tilfredsstille, tyst, udslukke

španělský

ablandar, abonanzar, acallar, adormecer, adormir, ahogar, aligerar, aliviar, amainar, amansar, apacentar, apaciguar, apagar, aplacar, apoyar, aquietar, atemperar, atenuar, calmar, calmarse, cicatrizar, conmutar, contentar, desalterar, descansar, dormir, dulcificar, endulzar, entibiar, estribar, extinguir, matar, mitigar, moderar, pacificar, reposar, saciar, satisfacer, serenar, sosegar, suavizar, templar, tranquilizar, yacer

francouzský

adonner, adoucir, alléger, apaiser, assoupir, assouvir, atténuer, calmer, calmir, commuer, contenter, déchagriner, désaltérer, désarmer, désenvenimer, désintéresser, désénerver, détendre, détendrent, détremper, endormir, estomper, flatter, gazer, gîter, humaniser, lénifier, mitiger, modérer, pacifier, pallier, placage, radoucir, rassurer, rasséréner, relâcher, reposer, satisfaire, soulager, tempérer, tranquilliser, velouter, étancher, éteindre, étouffer

italština

abbonacciare, accontentare, acquietare, addolcire, allentare, alleviare, ammansire, annacquare, appagare, attenuare, attutire, calmare, calmarsi, contentare, estinguere, giacere, lenire, mitigare, moderare, pacare, pacificare, placare, rassicurare, saziare, smorzare, soddisfare, soffocare, sopire, spegnere, temperare, tranquillizzare

norština

bedøve, berolige, blidka, dysse, formilde, hvile, lindr, lindra, lisa, lugn, lunna, mjukna, myldra, slukke, stilla, stilne, tilfredsstille, trøsta, tyst, tystna

ruský

гасить, заглохнуть, затихнуть, облегчать, отшуметь, покоить, притихнуть, скрасить, скрашивать, смирять, смягчать, смягчить, стихнуть, тушить, удовлетворить, удовлетворять, умерять, умиротворить, унимать, унять, успокаивать, успокоить, усыплять, утихнуть, утихомиривать, утихомирить, утолить, утолять

švédský

bebolige, blidka, förmildra, försona, lindra, lisa, lugn, lugna, lätta, lätthet, mildra, mjukna, mätta, stilla, stillsam, söva, trösta, tyst, tystna

albánec

qetësoj, shuaj

běloruský

гасіць, забяспечваць, задавольваць, заспакойваць, заспакоіць, здавальняць, змякчаць, памякчаць, суняць, суцішаць, суцішыць, сцішаць, сцішваць, сцішыць, тушыць, уціхамірыць

estonský

kustutama

finský

helpottaa, hiljentää, hillitä, huojentaa, lepyttää, levätä, lieventää, sammuttaa, tyydyttää, vaimentaa

řecký

ανακουφίζω, ικανοποιώ, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω, σβήνω, χορταίνω

chorvatský

ublažiti, ugasiti, umiriti, zadovoljiti

maďarský

altat, csillapítani, enyhíteni, fektet, lecsillapítani, megnyugszik, megnyugtatni, mérsékelni, nyugodt, nyugszik, oltani

portugalština

abrandar, acalmar, adormecer, aligeirar, aliviar, amaciar, amainar, apagar, aplacar, aquietar, atenuar, calmar, chamadas, cicatrizar, comutar, consolar, contentar, descansar, entulhar, estofar, extinguir, matar, mitigar, moderar, pacificar, saciar, satisfazer, serenar, suavizar, temperar, tranquilizar

rumunský

atenua, linişti

slovinština

ugasniti

ukrajinský

бальзам, вгамуйте, вдовольняти, видозмінити, видозмінювати, викласти, виконайтеся, виконати, виконувати, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, вміст, врегулювати, врятувати, все-таки, вчинити, вчиняти, відповідати, відсилати, відіслати, віяти, гасити, гасіть, дмухати, дмухнути, досі, дути, загасити, задоволення, задовольнити, задовольняти, задовольняє, задовольніть, задушіть, зайнятися, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, здіймати, здійснити, здійснювати, здійсніть, зменшити, зменшувати, змініть, зміст, зробити, кваліфікувати, класти, компонувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накривати, накрити, нерухомий, освітліть, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, пень, передавати, передати, переказати, переказувати, погоджувати, погодити, подути, покладати, покласти, положення, положити, послабити, послаблювати, поставити, поставляти, постачання, постачати, постелити, придушіть, примиріть, припинити, припиняти, простити, проте, прощати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, регулювати, регулюватися, робити, розслабитися, розслаблятися, рятувати, складати, скласти, скомпонувати, слабнути, стелити, стримайте, стримати, стримувати, стусан, тихий, тушити, тушкувати, удар, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, ще, ємність

polský

gasić, koić, spoczywać, ucichnąć, uciszać, uciszyć, ukoić, uspokajać, uspokoić, usypiać, uśmierzać, uśmierzyć, zaspokajać, zaspokoić, złagodzić, łagodzić