Seznam překladů: poddajný

anglický

agile, amenable, apprehensive, clever, comprehensive, culpable, deft, dexterous, docile, ductile, dutiful, elastic, expandable, flex, flexible, liable, light-footed, limber, lissom, lithe, lithesome, malleable, manageable, manual, meek, meet, nimble, obedient, obey, open-ended, pliable, pliant, quick, receptive, resilient, sharp, slick, springy, stretch, stretchy, subject, submissive, supple, susceptible, teachable, tractable, versatile, vulnerable, whippy, willowy

němčina

anpassungsfähig, anschmiegsam, aufgeweckt, behände, beweglich, biegsam, biegsamen, dehnbar, elastisch, empfindlich, empfänglich, federnd, flexibel, flink, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, gelehrig, geschickt, geschmeidig, gewandt, intelligent, klug, nachgiebig, rasch, schmiedbar, schmiegsam, schnell, wendig, zahm, zähflüssig

dánský

dygtig, elastisk, emne, fleksibel, flink, forstandig, from, galant, hurtig, lydig, plastisk, rørlig, sagtmodig, slug, smidig, tema

španělský

capaz, comprensivo, correoso, diestro, disciplinado, dócil, dúctil, elástico, flexible, fácil, hábil, inteligente, ligero, maleable, manso, obediente, plegable, pronto, receptivo, suelto, sumiso, susceptible, susceptivo, veloz, ágil

francouzský

adroit, agile, capable, compressible, compréhensif, confidentiel, disciplinable, docile, ductile, désossé, entendeur, fauteuil, flexible, forgeable, habile, intelligent, leste, liant, malléable, obéissant, pliable, pliant, ployable, preste, prompt, réceptif, sage, serpentin, soumis, souple, sujet, susceptible, svelte, élastique

italština

abile, accorto, agile, argomento, arrendevole, avveduto, cedevole, destro, docile, elastico, flessibile, intelligente, lesto, malleabile, materia, obbediente, pieghevole, remissivo, soggetto, suddito, ubbidiente

norština

bli, bøyelig, dyktig, elastisk, emne, fleksibel, flink, forstandig, from, galant, hendig, hurtig, lydig, mjuk, mottagelig, mottaglig, myk, pigg, plastisk, rørlig, saktmodig, slug, smidig, spak, spenstig

ruský

быстрый, верткий, восприимчивый, гибкий, гибок, гнущийся, изворотлив, изворотливый, ковкий, кроткий, кроток, ловкий, податлив, податливый, покорный, понятлив, понятливый, послушен, послушливый, послушный, проворен, проворный, тягучий, увертлив, увертливый, увёртливый, умный, эластичен, эластичный, юркий, юрок

švédský

eftergiven, elastisk, flink, galant, händig, lydig, mjuk, mottaglig, pigg, plastisk, rörlig, saktmodig, skicklig, slug, smidig, spak, spenstig, vig

bulharský

бърз

běloruský

борзды, быстры, гнуткі, гібкі, жвавы, зручны, кемлівы, кемны, коўкі, лагодны, лоўкі, паваротлівы, пакорлівы, паслухмяны, рахманы, слухмяны, спрытны, цямлівы, ціхі, шпаркі, ёмкі

estonský

elastne, vilunud, väle

finský

alistuvainen, arka, joustava, joutuisa, kimmoisa, kipakka, kuuliainen, kätevä, liukas, nopea, näppärä, nöyrä, oppivainen, sukkela, taitava, älykäs

řecký

έξυπνος, δεκτικός, ελαστικός, επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, ευλύγιστος, εύστροφος, σβέλτος, υπάκουος

chorvatský

brz, elastičan, pametan, poslušan, spretan

maďarský

engedelmes, fogékony, fürge, gumizsinór, rugalmas, szófogadó, állampolgár, értelmes, ügyes

litevský

elastingas, guvus, vikrus

portugalština

bonachona, compreensivo, dócil, dúctil, elástico, flexione, flexível, hábil, inteligente, jeitoso, malabar, manso, matoso, obediente, pronto, receptivo, rápido, sumiço, veloz, ágil

rumunský

agil, sprinten, îndemânatic

slovenské

pokorný, poslušný, učenlivý

ukrajinský

акуратний, бистрий, вид, вичерпний, воловий, вправний, всебічний, всеосяжний, відповідальний, відповідний, гарний, гладенький, гнучкий, до, добрий, еластичний, жилавий, звивистий, зговірливий, здібний, зручний, кмітливий, ковкий, корисний, лагідний, летіти, ловкий, літати, моторний, муха, місткий, негайний, непохмурий, охайний, покірний, полетіти, політ, поспішати, пролетіти, проноситись, просторий, піддатливий, підказати, підказка, підказувати, підсудний, пілотувати, розсудливий, розумний, рівно, різновид, різносторонній, слизький, слухняний, сорт, спритний, тактичний, тактовний, терміновий, тип, точно, тямущий, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий, інтелектуальний

polský

ciągliwy, elastyczny, gibki, giętki, kowalny, podatny, pojętny, posłuszny, potulny, zwinny