Seznam překladů: tučný

anglický

adipose, big, blimp, blubber, bold, bulky, chunky, circular, coarse, coarseness, dirty, fat, fatso, fatty, filthy, fleshy, foul, fubsy, grease, greasy, great, grimy, gross, grubby, gutsy, heavy, lard, messy, oily, orbicular, plump, rotund, roughen, round, scruffy, sleazy, smirch, snotty, sordid, squalid, stout, succulent, suet, thick, thicker, unctuous

němčina

dick, dicke, dickwanst, dreckig, feist, fett, fetten, fettig, gras, grob, groß, kreisförmig, kreisrund, kugelrund, ringförmig, roh, rund, schmalz, schmiere, schmierig, schmuck, schmuddelig, schmutzig, schweinefett, schweineschmalz, speck, speckig, stark, unrein, unsauber, voll

dánský

diger, fed, fedt, fedtet, fedtstof, grov, lubben, rund, smult, snavset, stor, svart, talg, tyk

španělský

abultado, adiposo, barrigudo, circular, cochino, craso, desastrado, espeso, gordo, gordura, gran, grande, grasa, grasiento, graso, grosero, grueso, guarro, inmundo, manteca, mugriento, obeso, pelado, pingüe, redondo, rollizo, rotundo, roñoso, sucio, sórdido, tosco, unto, untuoso, voluminoso

francouzský

adipeux, assaisonnement, boulot, circulaire, crasseux, croustilleux, dodu, fort, graisse, graisseux, gras, graveleux, gravelure, gros, grossi, grossier, huile, lipome, malpropre, mastoc, matériel, onctueux, panne, patapouf, pataud, potelé, pouacre, rabelaiserie, rebondi, rond, rondouillard, saindoux, sordide, truffe, volumineux, épais, étoffé

italština

adiposo, brutto, circolare, denso, fitto, forte, grasso, grassoccio, grosso, grossolano, ingombrante, lordo, paffuto, pingue, rotondo, sferico, sguaiato, spesso, sporco, strutto, sudicio, tondo, unto, untume, untuoso

norština

daskig, diger, feit, fet, fett, fettaktig, fettet, grisig, grov, hull, lubben, rund, sirkelrund, skitten, smult, smussig, snuskig, svart, talg, tykk

ruský

большой, грубый, грязен, грязный, густой, жирен, жирный, жировой, запачкан, запачканный, кругл, круглый, круговой, крупный, маслянистый, масляный, неряшливый, объемистый, округлый, отвратительный, приправа, толстый, толстяк

švédský

daskig, diger, fet, fett, fettaktig, flottig, grisig, grov, hull, lubben, rund, smutsig, snuskig, späck, svart, talg, tjock

bulharský

голям

běloruský

брудны, брыдкі, гаматны, гразкі, грубы, круглы, непрыстойны, сыты, таўстун, тлусты, тоўсты

estonský

jämedakoeline, kare, paks, rasvane, räpane, suur

finský

ihra, ihrainen, iso, kehänmuotoinen, kiertokirje, lihava, likainen, paksu, pullea, rasva, ruokoton, sakea, sankka, siivoton, taaja, voide

řecký

ακάθαρτος, βρώμικος, γράσο, λίπος, λαρδί, λιπαρός, στρογγυλός, χοντρός

chorvatský

debeo, grub, okrugao, prljav

maďarský

busa, disznózsír, elhízott, gömböc, háj, hájas, kenetes, kerek, kövér, maszatos, mocskos, mosdatlan, muki, nedvdús, ocsmány, piszkos, szennyes, vaskos, vastag, zsiradék, zsír, zsíros

litevský

apskritas, apvalus, didelis, riebalai, riebus, storas, tepalas, šiurkštus

portugalština

banha, basto, bárbaro, circular, crasso, denso, desastrado, espesso, gordo, gordura, grande, grasno, graxa, grosseiro, impuro, mantenha, oleoso, redondo, rotundo, seboso, sujo, sórdido, tosco, unto, untuoso, volumoso

slovinština

okrogel

slovenské

tuk, špinavý

ukrajinský

антисанітарний, апатичний, багнистий, бридкий, брудний, брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, вершковий, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, відворотний, гидкий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дикий, жир, жирний, жорсткий, жорстокий, загрозливий, задушливий, замурзаний, занедбаний, звання, земний, знижений, зухвалий, категорія, кепський, клас, класифікувати, клоунський, коростявий, круглий, крупнозернистий, кудлатий, масивний, маслянистий, масний, мерзотний, міцний, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, необроблений, неохайний, неочищений, непородистий, непристойний, неприємний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, огидливий, огидний, округлений, оліїстий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, погрозливий, потворний, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, ряд, рясний, різкий, сальний, свинський, свинячий, сердитий, сирий, слабкий, сміливий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, товстий, товстун, тужавий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, широкий, шорсткий, щетинистий, щільний, язичницький

polský

brudny, grubas, gruby, okrasa, okrągły, sadło, tłusty, tłuszcz, tłuszczowy