Seznam překladů: clona

anglický

aperture, apron, awning, backdrop, baffle, blanket, blind, blockage, bulkhead, cloak, cover, cowl, curtain, defence, diaphragm, display, divider, drape, fender, guard, housing, jacket, lee, membrane, muff, overcoat, partition, protection, safety, screen, septum, shade, sheath, shelter, shield, shroud, shutter, stall, stopping, tilt, veil, visor, wrapper

němčina

abschirmung, abteil, abwehr, barriere, bedeckung, bettdecke, bettvorhang, bildschirm, blende, decke, deckung, diaphragma, gardine, gehäuse, hülle, leinwand, mantel, markise, membran, membrane, pessar, rollladen, scheidewand, schild, schirm, schirmherrschaft, schleier, schutz, schwingblatt, sperrbaum, store, tuch, umschlag, verkleidung, verschlag, vorhandensein, vorhang, zwerchfell

dánský

asyl, barriere, beskyttelse, bås, draperi, fag, forsvar, fortæppe, frakke, gardin, jakke, kapsel, ly, låg, markis, markise, membran, omhæng, omslag, portiere, rullegardin, skjold, slør, terpe, tæppe, ven, værn

španělský

amparo, antifaz, biombo, broquel, caparazón, celosía, cortina, defensa, diafragma, escudo, frazada, manta, membrana, pantalla, persiana, protección, tabique, tapa, telón, vela, velo, visillo

francouzský

abat-jour, abat-vent, abri, armure, banne, bat-flanc, blindes, bouclier, brise-vent, cantonnière, carter, chape, cloison, cloisonnage, compartiment, courtine, couverture, custode, diaphragme, défense, jalousie, manteau, mantelet, membrane, métalliques, parasoleil, pavillon, protection, pseudomembrane, revêtement, rideau, store, tablier, tunique, tégument, voile, écran

italština

avvolgibile, cappotto, coltre, coperta, copertina, cortina, diaframma, difesa, grembiale, grembiule, manto, membrana, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, serranda, sipario, tabarro, tela, tenda, tendina, tutela, velo

norština

barriere, beskyttelse, bås, draperi, emballasje, fag, forheng, forsvar, forteppe, frakk, gardin, kapsel, kåpe, lerret, leskur, ly, markis, markise, mellomgulv, membran, omheng, omslag, portiere, rullegardin, ruta, skillevegg, skjerm, skjold, skydd, slør, teppe, vern

ruský

вуаль, гардина, диафрагма, завеса, занавес, занавеска, заслон, заслонка, защита, куртина, мембрана, обвес, обертка, одеяло, охрана, пелена, перегородка, покрывало, полог, портьера, прикрытие, сень, штора, экран

švédský

avbalkning, avskrankning, barriär, bås, draperi, förhänge, gardin, kapsel, ly, markis, membran, omhäng, omslag, ridå, ruta, skydd, skynke, skärm, spärr, täcka, täcke

albánec

cipë, ekran, perde

bulharský

диафрагма, защита, охрана, щит

běloruský

абалонка, дыяфрагма, мембрана, перагародка, фіранка

estonský

kaitse, kilp, lahter, loor

finský

esirippu, huntu, kalvo, kate, katto, kelmu, kilpi, pallea, peite, rullaverho, ruutu, suoja, turva, uudin, varjostin, verho

řecký

άμυνα, ασπίδα, αυλαία, κουρτίνα, οθόνη, προστασία

chorvatský

pokrivač, veo, zastor, štit

maďarský

borítás, boríték, bástyakör, diafragma, függöny, kerítésfal, kárpit, képernyő, lepel, membrán, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, rekeszizom, szádfal, vetítővászon, védelem

litevský

antklodė, apgintis, apsauga, apvalkalas, globa, membrana, plėvelė, skraistė, skydas, uždanga, užuolaida, vualis, šydas

portugalština

amparo, biombo, broquel, capa, cerosa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, cortina, defensa, defesa, diafragma, escudo, manta, manto, membrana, persiana, protecção, reposteiro, tampa, tapa, telão, vela, velo, véu

rumunský

acoperi, apărare

slovinština

zavesa

slovenské

membrána, opona, závoj, štít

ukrajinský

відділ, відділення, глушитель, дивізія, діафрагма, ділення, екран, завіска, загадка, занавіска, капсула, капсуля, мембрана, оболонка, оборона, перегородка, поділ, розділ, розподіл, тигель, фіранка

polský

diafragma, ekran, firanka, kotara, kurtyna, membrana, osłona, przegroda, przepona, przesłona, przysłona, stora, zasłona