Seznam překladů: trhnutí

anglický

commotion, concussion, earthquake, hitch, jar, jerk, jolt, lug, percussion, pluck, quake, shake-up, shock, toss, tremor, tug, twitch, upheaval, yam, yank

němčina

erdbeben, erschütterung, reißen, ruck, schock, stoß

dánský

chok, drag, hjernerystelse, jordskælv, rekyl

španělský

choque, estremecimiento, impacto, sacudida, temblor, terremoto, tirón

francouzský

chavirement, commotion, convulsion, heurt, impact, repoussement, saccade, saisissement, secousse, séisme, à-coup, ébranlement

italština

commozione, scossa, sisma, sobbalzo, urto

norština

drag, hjernerystelse, jordskjelv, knuff, napp, rekyl, rykk, sjokk, skakning, støkk

ruský

встряска, контузия, потрясение, рывки, рывок, сотрясение, толчок, удар

švédský

knuff, napp, omvälvning, rekyl, ryck, skakning

bulharský

земетресение

běloruský

трасенне, узрушэнне, штуршок

finský

maanjäristys, tärähdys

řecký

δόνηση, τράνταγμα

maďarský

földrengés, megrázkódtatás, rengés, sokk, ütközés

litevský

smūgis

portugalština

choque, consociar, empunha, estímulo, impacto, impulso, sacudida, sismo

slovenské

šok

ukrajinský

битися, брикати, брикатися, вести, випад, водити, глек, деренчання, дрож, нахил, порив, поштовх, правити, привод, приголомшити, приголомшувати, проїзд, пульс, пульсувати, ривок, смикатися, смикнутися, спонука, струс, трепет, удар, шок, шокувати, штовхан, штовхати, штовхнути, імпульс, інерція, їзда, їздити, їхати

polský

szarpnięcie, wstrząs