Seznam překladů: slabý

anglický

abject, abjectness, airy, attackable, bad, base, beggarly, benign, benignant, blackguard, bland, boy, boyfriend, calm, captious, change, clammy, clement, contemptible, dab, dainty, dastardly, defenceless, delicate, despicable, discreditable, dismal, easeful, effete, effortless, enervate, exiguous, exquisite, exquisiteness, faint, feckless, feeble, fiddling, fine, fine-grained, fine-spun, flimsy, floppy, fond, footling, fragile, frail, frivolous, fussy, futile, gaunt, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, graded, granular, helpless, ignoble, ignominious, inappreciable, inconsequential, inconsiderable, infirm, infrequent, insignificant, invalid, kind, lad, lame, lanky, lean, leaned, lenient, light, lightsome, lightweight, limp, little, lousy, low, meagre, mean, meek, mellow, mild, minor, minute, miserable, miserly, mum, nerveless, nice, nimble, noiseless, nonporous, nonsolid, nugatory, orderly, outsider, pad, pale, palsy, paltry, particle, peaceful, peaky, petite, petty, pimping, piteous, pitiable, pitiful, placid, poor, potty, puny, queasy, quiescent, quiet, ragged, rare, rareness, reedy, reposeful, ropy, sappy, scabrous, scant, scanty, scarce, scarcely, scarceness, scraggy, scrawny, scummy, scurry, scurvy, seedy, sensitive, shabby, shaky, shallow, shoddy, shy, silent, silently, silken, silly, skinny, slack, slender, slight, slim, slink, small, small-minded, smooth, smooth-tempered, soft, sordid, sorrowful, sparse, sporadic, squalid, squashy, squeamish, still, suave, superficial, supple, sweet, tacit, tame, teensy, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinner, thinnest, ticklish, tiny, tranquil, trifling, trivial, trumpery, tubby, unarmed, uncommon, unimportant, unmanly, unprotected, vile, vulnerability, vulnerable, wan, weak, weakly, wee, whippet, wicked, wispy, wordless, wretched

němčina

abgemagert, arm, armselig, ausgefallen, bedauernswert, behände, beklagenswert, beweglich, blass, brüchig, bub, bube, bursche, delikat, dünn, dünnen, dünnflüssig, dürftig, dürr, eitel, elend, empfindlich, engherzig, erbärmlich, fein, feinfühlig, flach, flau, friedlich, frivol, fromm, fruchtlos, gebrechlich, gelassen, gemein, gering, geräuscharm, geräuschlos, gutartig, hager, harmlos, heikel, hinfällig, junge, jämmerlich, karg, klein, kleinlich, kläglich, knabe, kraftlos, kränklich, kurz, kümmerlich, lau, leicht, leise, luftig, lumpig, mager, matt, mies, mild, miserabel, mühelos, mürbe, nichtig, nieder, niederträchtig, niedrig, pedantisch, rar, ruhig, rücksichtsvoll, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, schlank, schlecht, schmal, schmächtig, schnöde, schutzlos, schwach, schweigend, schwächlich, schäbig, schön, seicht, seidenweich, selten, spitz, spärlich, steril, stift, stilisiert, still, stillschweigend, süß, traurig, unbedeutend, unfruchtbar, unglücklich, vergeblich, wehren, wehrlos, weich, winzig, zahm, zart, zerbrechlich, zierlich, zwecklos, zärtlich, ärmlich

dánský

banal, bedrøvet, blid, blikstille, blød, blødt, delikat, dreng, dårlig, elendig, fattig, fin, flink, forfængelig, forgæves, from, gemen, godartet, hængslet, ilde, indisponeret, kløen, kummerlig, lav, lempelig, len, let, lette, liften, lille, lindring, lumpen, lun, lydløs, lækker, mager, magtesløs, mild, muk, mør, nedrig, pen, prekær, rar, ringe, ro, rolig, sart, simpel, sit, sjofel, sjælden, skarve, skral, skrin, skrøbelig, skøn, skør, slank, slet, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, stilhed, stille, subtil, svag, sårbar, sød, tander, tants, tjener, tynd, tyst, ubetydelig, ulykkelig, uoplagt, ussel, vakker, vanskelig, varlig, vrik, ynkelig, ømtålig

španělský

aguado, apacible, bajo, benigno, blando, bonito, bueno, callado, chaval, chico, deleznable, delgado, delicado, desamparado, desdichado, desgraciado, diminuto, disperso, dulce, débil, dócil, enclenque, endeble, enjuto, esbelto, escaso, escurrido, exangüe, exiguo, fino, flaco, flojo, flácido, fofo, frágil, frívolo, fútil, indefenso, indigno, indulgente, infame, innoble, insignificante, inútil, lamentable, leve, ligero, liviano, magro, manso, meloso, menudo, mezquino, minuta, miserable, muchacho, mudo, muelle, módico, mórbido, parco, pastoso, pequeño, pilongo, piojoso, plácido, pobre, primoroso, pálido, quebradizo, quieto, ralo, raro, reseco, ruin, silencio, silencioso, soez, sordo, sosegado, suave, superficial, sutil, templado, tenue, tierno, tranquilidad, tranquilo, triste, trivial, tácito, tímido, vano, vaporoso, vidrioso, vil, ágil

francouzský

abject, agile, anacréontique, atone, bas, beau, blafard, béni, bénin, cachectique, calme, caressant, chafouin, chétif, clairet, clairsemé, clément, coi, douillet, doux, débile, dégoûté, délicat, délié, désarmé, effilé, exigu, facile, faiblard, faible, feutré, fichu, fin, flasque, flou, fluet, fragile, frivole, frêle, futile, galopin, garçon, gentil, gracile, gratte, grêle, guilleret, guéable, hâve, ignoble, infirme, insignifiant, leste, levrette, liquide, lâche, léger, maigre, malheureux, malingre, marmiteux, menu, mesquin, mesquinerie, minable, mince, minuscule, misérable, miséreux, miteux, mièvre, moelleux, mollasse, molle, mollet, morbide, mou, mousse, méchant, méticuleux, nonchalant, négligeable, paisible, panne, pauvre, petit, petite, pied-plat, pitoyable, piètre, placide, plat, pointilleux, poste, pouilleux, rachitique, rare, recherché, sale, saute-ruisseau, sec, silencieux, singulier, suave, subtil, superficiel, svelte, tacite, tempéré, tendre, terrain, traitable, tranquille, triste, trottin, ténu, vain, valétudinaire, vaporeux, veule, vil, vulnérable, zéphire, zéphyrien, étique, étriqué

italština

abbietto, abietto, agile, amorevole, basso, benigno, blando, brutto, cagionevole, calma, calmo, cattivo, cheto, clemente, codardo, compassionevole, cortese, debole, delicato, disgraziato, esile, fanciullo, fiacco, fievole, fine, fino, fioco, floscio, fragile, frivolo, futile, garzone, gracile, gradevole, ignobile, indifeso, inerme, infelice, infermo, insignificante, irrilevante, labile, leggero, lesto, lieve, magro, maligno, malvagio, mansueto, maschio, meschino, minuscolo, minuto, miserabile, misero, mite, molle, morbido, pacatezza, pacifico, piccino, piccolo, pietoso, placido, povero, quiete, quieto, rado, ragazzo, raro, scarno, scarso, sciagurato, secco, sereno, silenzioso, snello, soave, soffice, sottile, sporadico, squallido, superficiale, svelto, tacito, tenero, tenue, tranquillo, trascurabile, vano, veniale, vile, vulnerabile, zitto

norština

avfeldig, banal, bli, blid, blikkstille, bløt, damemessig, delikat, dårlig, elendig, fattig, fin, flat, flau, flink, fnaskig, from, fåfengt, gemen, gles, godartet, grissen, grunn, grunt, gutt, hemsk, hengslet, indisponert, kinkig, klen, kummerlig, lav, lekker, lempelig, len, lett, lindrig, linn, liten, lugn, lumpen, lun, lydløs, løy, mager, maktesløs, matt, mild, mill, mjuk, myk, mør, nederdrektig, nedrig, orkesløs, pen, pigg, platt, prekær, rar, ringa, ringe, ro, rolig, sart, simpel, sjelden, sjofel, skarve, skitten, skjønn, skjør, skral, skrinn, skrøpelig, slank, slapp, smal, smekker, smul, småaktig, snill, spenslig, spenstig, spinkel, stakkars, stilla, stille, stillferdig, stillhet, subtil, svag, svak, sykelig, sårbar, søkt, søt, tander, tants, taus, tunn, tynn, tyst, ubetydelig, ulykkelig, umerkelig, undermålig, uopplagt, ussel, vakker, varlig, veik, vek, ynkelig, ømtålig, ørfin, ørliten

ruský

бедный, беззащитен, беззащитный, безмолвный, бесполезный, беспомощный, бесшумен, бесшумный, быстрый, вшивый, вялый, деликатен, деликатный, добрый, дробный, единичный, жалкий, изысканный, кроткий, крошечный, легкий, легкомысленный, легок, ломкий, лёгкий, лёгок, маленький, маловажный, мальчик, мелкий, мелочный, мизерный, мирный, молчаливый, мягкий, мягок, небольшой, неважный, невысокий, нежный, незначительный, немощный, непрочный, несчастный, низкий, ничтожный, палатализованный, паренек, паренёк, парубок, печальный, подлый, покой, прекрасный, проворный, пустячный, разменный, редкий, редок, светлый, слабый, спокойный, спокойствие, тихий, тонкий, тонок, тощий, тщедушен, тщедушный, тщетный, хил, хилый, хлопец, хрупкий, худой, худощав, худощавый

švédský

banal, beskedlig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, dårlig, eländig, erbarmlig, fin, finkänslig, flink, fnaskig, from, fåfängt, gemen, gles, godartad, gosse, grund, grunt, gutt, hemsk, hänsynsfull, kinkig, klen, len, lett, lindrig, lugn, lumpen, lätt, mager, matt, mild, mjuk, mör, nedrig, omtänksam, orkeslös, pigg, platt, pojke, prekär, rar, ringa, rolig, rörande, simpel, skonsam, skral, skröplig, slank, slapp, smal, smul, smäcker, smärre, smärt, småaktig, spenslig, spenstig, spröd, späd, stilla, ställe, subtil, svag, sällsam, sällsynt, sårbar, sökt, tanger, tants, torftig, tunn, tunnsådd, tyst, undermålig, usel, vapenlös, vek, vig, värnlös, ynklig, ömsint, ömtålig

albánec

bukur, djalë, hollë, keq, lehtë, vogël, ëmbël

bulharský

момче, слаб

běloruský

бедны, бязгучны, бясшумны, гарох, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, кволы, ласкавы, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, мяккі, нiзкi, небарака, невялікі, няшчасны, нікчэмны, панчоха, плыткі, подлы, пяшчотны, рэдкі, слабы, тонкi, тонкі, хлапчук, хлопец, ціхі

estonský

delikaatne, habras, haletsusväärne, kerge, leebe, madal, nõrk, peen, pehme, poiss, sale, tilluke, tüüne, vaene, vaikne, väike, väle, õhuke, õrn

finský

ahdasmielinen, alava, alhainen, armas, aseeton, halpamainen, harva, harvinainen, hatara, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, hiljainen, hintelä, hoikka, huono, hyödytön, häijy, ihana, ilkeä, inhottava, kalpea, kaunis, kehno, kurja, köyhä, laiha, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, matala, murea, murheellinen, paha, pahainen, parka, pehmeä, pieni, pinnallinen, poika, rapea, solakka, sukkela, synkkä, särkyvä, sävyisä, säälittävä, säästeliäs, turha, tyyni, veltto, vieno

řecký

άθλιος, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, αίθριος, αγόρι, αδύναμος, αδύνατος, αμυδρός, απαλός, αραιός, ασήμαντος, ελαφρύς, επιπόλαιος, ισχνός, καλοήθης, λίγο, λεπτός, μαλακός, μικροσκοπικός, μικρός, οικτρός, φτωχός, χαμηλός

chorvatský

dečko, dječak, lak, loš, mali, mekan, miran, mršav, nesretan, neznatan, nizak, plitak, rijedak, slab, sladak, tanak, tužan, uzaludan

maďarský

alacsonyan, aljas, alávaló, apró, beteges, bársonyos, csend, csenevész, elmosódó, enyhe, ernyedt, erélytelen, erőtlen, fegyvertelen, finom, fiú, gebe, gyatra, gyenge, gyengéd, gyér, hitvány, karcsú, kicsiny, kis, kisfiú, komisz, komolytalan, kényes, könnyű, könyörületes, lagymatag, lanyha, legény, lágy, nyomorúságos, nyugodt, nyúlánk, petyhüdt, puha, ritka, satnya, sekély, silány, sovány, szelíd, szomorú, sápadt, válogatós, ványadt, vékony, ágrólszakadt, ócska, ösztövér

litevský

bergždžias, bevaisis, gležnas, guvus, keblus, lengvas, lieknas, liūdnas, malonus, meilus, menkas, minkštas, nelaimingas, plonas, puikus, ramumas, ramus, ramybė, retas, silpnas, skurdus, skystas, smulkus, subtilus, trapus, tuščias, tyla, tylus, vargšas, vikrus, švelnus, žemas

portugalština

achacoso, afogado, aguado, ameno, anteriorizado, arena, baixo, belo, benigno, bolando, bonito, brando, calado, calma, calmo, coitado, contado, delgado, delicado, descansado, descaso, diminuto, disperso, doce, débil, dúctil, enchente, esbelto, esquisito, estéril, fino, flanco, fofo, formoso, fraco, frágil, frívolo, fácil, fútil, grácil, indigente, indulgente, infeliz, infortunado, ingratidão, insignificante, inusual, inútil, lastimável, laxo, leve, leviano, ligeiro, macio, magro, manso, mau, meigo, mimoso, minuta, miserações, miserável, mudo, multe, pandeireta, parco, pastoso, penudo, pequeno, piloso, plácido, plástico, pobre, primoroso, quebradiço, quedo, quieto, ralo, rapaz, raquítico, raro, raso, refinado, ruim, sedoso, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, superficial, traidor, tranquilo, triste, trivial, tácito, ténue, tímido, vaidoso, vaporoso, vil, vão, ágil

rumunský

agil, indulgent, jos, pal, slab, suplu

slovinština

fant, lahek, majhen, mehek, tih

slovenské

chlapec, chudý, malý, mizerný, odporný, slabý

ukrajinský

акуратний, анемічний, ароматний, бавовняний, база, базувати, барель, безвільний, безгрошовий, безгучний, безмовний, безталанний, безхарактерний, безшумний, бистрий, блідий, боягуз, боягузливий, брутальний, бідний, ввічливий, великодушний, вередливий, веселий, вид, видача, випадковий, витончений, витікання, вишуканий, вогник, волокнистий, все-таки, віддалений, відданий, відлюдний, ганебний, гарний, гарно, гнилий, гнучкий, гострий, далекий, делікатний, дивізійний, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, докладний, доладний, досі, дробовий, дрібен, дрібний, ефірний, жалкий, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, каблук, кашкоподібний, кволий, кмітливий, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легенький, легкий, легковажний, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, мерзотний, милий, милосердний, милостивий, мить, мишачий, мовчазний, мовчати, моторний, мізерний, мілкий, надзвичайний, нахил, нахилитися, нахилятися, начерк, неабиякий, неважливий, невеликий, невеликодушний, невиразний, невисокий, негідний, недостатній, недійсний, незвичайний, незвичний, незначний, некомпетентний, непохмурий, неправомірний, неродючий, нерухомий, нестійкий, несуттєвий, низький, низько, низько-ключовий, ношений, нужденний, ніжний, нікчемний, обмежений, обшарпаний, огидний, означати, омана, оперений, освітити, павукоподібний, пеня, пильний, плавучий, поблажливий, повітряний, подрібнений, покірний, поступливий, поступливість, прекрасний, прекрасно, привітний, присвячений, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, прихильний, приємний, прогнилий, пропозиція, проте, пухнастий, піддатливий, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, ретельний, розбещений, розбірливий, розділовий, розпущений, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, розхитаний, рідкий, рідкісний, різкий, різновид, світлий, світло, середина, середній, силогізм, сильний, симпатичний, скрипка, скромний, скрупульозний, слабий, слабкий, сорт, справжній, справжнісінький, спритний, сприятливий, співчутливий, стрункий, тактовний, тендітний, тип, тихий, тонкий, тривіальний, трухлий, трухлявий, туманний, тьмяний, убогий, уповільнений, фальшивий, фокус, хвилинка, хирний, хитрощі, хитрість, хлопець, хлопчик, хороший, худий, цілковитий, червивий, чистий, чудовий, чудово, швидкий, шкутильгати, шовковий, шолудивий, штраф, штрафувати, ще, щоденний, юнак, явний

polský

bezbronny, błahy, chudy, chłopiec, cichy, cienki, delikatny, drobny, lekki, lichy, małostkowy, mizerny, miękki, niewielki, nędzny, podły, płytki, rzadki, szczupły, słabowity, słaby, wątły, łagodny