Seznam překladů: trhat

anglický

accumulate, amass, assemble, bite, break, collect, congregate, convene, creep, cull, detach, dislodge, dissolve, distract, escape, extract, flounder, foregather, forgather, gather, glean, harvest, hoard, jerk, lacerate, lint, loosen, lug, mangle, nip, palpable, pick, pinch, pluck, pull, quake, quaver, rally, re-collect, reap, recollect, recreate, rend, rent, rip, rupture, scramble, secede, shake, shiver, shudder, skim, slat, smarter, snatch, start, strip, tear, thrill, tremble, trembler, tug, tweak, twitch, uproot, vibrate, wrest, wrestle, yank

němčina

abbrechen, abgebröckelt, abgerissen, ablenken, ablesen, abreißen, anhäufen, aufbrechen, auflesen, aufraffen, aufreißen, ausraufen, ausreißen, ausziehen, beben, brechen, einbrechen, einsammeln, ernten, häufen, kneifen, losgehen, pflücken, prickeln, raffen, reißen, sammeln, schlottern, versammeln, vibrieren, zerbrechen, zerfetzen, zerreißen, zerren, zerstreuen, ziehen, zittern, zupfen, zusammenfassen, zusammenkommen, zusammenstellen, zusammenziehen, zwicken

dánský

afgrøde, avling, bryste, brække, dirre, distrahere, forsamle, forsamles, gyse, hale, hamstre, hutre, høst, høste, mønstr, nappe, pille, plukke, riva, rive, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, samba, samle, sitre, svi, trekke, trække

španělský

acabildar, acopiar, acumular, acumularse, allegar, arrancar, arrastrar, berrear, calofriarse, coger, coleccionar, colectar, colegir, congregar, cosechar, desarraigar, desgarrar, deshilar, despedazar, destacar, destrozar, distraer, entretener, extraer, juntar, juntarse, palpitar, pellizcar, picar, pizcar, quebrar, rasgar, recoger, recolectar, requemar, reunir, reunirse, romper, segar, temblar, tirar, tiritar, vibrar

francouzský

accumuler, amasser, arracher, assembler, assortir, bibeloter, bondir, botaniser, brouter, butiner, chevroter, collecter, collectionner, compiler, crever, crémer, cueillir, desceller, distraire, divertir, débaucher, déchirer, démailler, désennuyer, détacher, empiler, extirper, extraire, flageoler, forcer, frissonner, frémir, grelotter, houspiller, lacérer, moissonner, mâcher, palpiter, panteler, picoter, pincer, rallier, ramasser, rassembler, recueillir, rompre, récolte, récolter, réunir, sabouler, saccader, sauter, tirailler, tirer, tourmenter, trembler, trembloter, tressaillir, tressauter, trinquer, trépider, vibrer, égrapper, élancer, épiler

italština

accumulare, adunare, ammassare, arraffare, cogliere, dilaniare, distrarre, estrarre, fremere, lacerare, mietere, pizzicare, rabbrividire, raccogliere, raccolta, raccolto, radunare, riunire, riunirsi, rompere, sbranare, spiccare, squarciare, stracciare, strappare, straziare, tremare, vibrare

norština

avbryte, avling, bryte, darra, dirre, distrahere, dra, draga, forsamle, gyse, hale, hamstre, hutre, høst, høste, knipa, knipe, mønstr, nappe, pille, plukke, rafsa, riva, rive, roa, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, samla, samle, sitre, skake, skjelve, skorda, skotta, svi, trekke

ruský

вздрагивать, выдергивать, выдёргивать, вырывать, выхватывать, дергать, драть, дрожать, дрыгать, дёргать, жать, знобить, изодрать, изорвать, накоплять, обрывать, отодрать, оторвать, отрывать, подрать, порвать, разодрать, разорвать, разрывать, расторгать, рвать, скоплять, собирать, срывать, терзать, трепетать, тянуть, щипать

švédský

avplocka, bäva, dallra, darra, draga, församla, hopsamla, knipa, lösriva, plocka, rafsa, riva, roa, ryck, rycka, ryckning, rysa, rysning, samla, sarga, skotta, skälva, skörd, skörda, slita, splittra, spräcka, stocka

albánec

korr, mbledh, thyej, tërheq, vjel

běloruský

вырывать, гатаваць, дзерці, драць, збіраць, кроіць, мучыць, падаваць, разрываць, рваць, цягнуць

estonský

judisema, murdma, näpistama

finský

haalia, hytistä, häiritä, kasata, kerätä, kiskoa, kokoilla, koota, korjata, murtaa, niittää, noukkia, poimia, raadella, raahata, repiä, repäistä, taittaa, tutista, vapista, vavista, vetää, viihdyttää, värjöttää, värähdellä

řecký

αποσπώ, μαζεύομαι, μαζεύω, σκίζω, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συναρμολογώ, τρέμω, τραβώ, τσιμπώ

chorvatský

brati, gomilati, povući, vući, zadrhtati, žeti

maďarský

csipet, csípni, didereg, elszakít, gyülekezni, hányingere, kitépni, könny, leszakít, leszakítani, remegni, reszket, szakítani, tépni, összegyűjt, összegyűjteni

portugalština

acumular, ajuntar, alegar, amontoar, arrancar, beliscar, captar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, congregar, coser, desarreigar, desgarrar, desligar, destacar, dilacerar, distrair, divertir, empilhar, entreter, fremir, juntar, picar, porfiásseis, postular, puxar, quebrar, rasgar, reunir, romper, sacar, tirar, tiritar, torturar, tremer, vibrar

rumunský

aduna, tremura

slovinština

nabirati, sestaviti

slovenské

zhromažďovať

ukrajinský

берег, бити, валіза, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, викличте, вимагати, виривати, вирізати, встановити, встановлювати, граблі, гризніть, громадити, заворожіть, затискач, зберіться, збирати, збиратися, зламати, зламатися, зруйнувати, зібрати, зірвати, ковток, компіляція, купа, купчити, кусати, кусатися, ламати, ламатися, мучити, мішок, набирати, набрати, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, обговорити, обговорювати, обривати, обриватися, перерва, перервати, переривати, побити, поломка, порушити, порушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, розірвіть, руйнувати, складати, скласти, скликати, скоба, скомпілювати, скочити, скріпка, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, сумка, торба, торбина, трощити, укус, укусити, установити, установка, установлювати, установляти, ущипнути, шматок, штабель, щипати, щипнути, японець, інкасувати

polský

drzeć, obrywać, oderwać, podrzeć, rozedrzeć, rozrywać, rwać, szarpać, szczypać, wyrywać, zbierać, zrywać