Seznam překladů: nestálý

anglický

alternate, alternating, ambiguous, ambulatory, bumpy, chancy, change, changeable, choppy, contestable, convertible, dicey, disputable, diversified, doubtful, dubious, erratic, ethereal, fickle, floating, fluky, foggy, fuzzy, gaseous, giddy, groggy, iffy, impeachable, inconsistent, indecisive, inequitable, insecure, instable, irregular, irresolute, itinerant, jerky, jumpy, migrant, migration, migratory, modifiable, moodiness, mutable, nomadic, nonplussed, nonsolid, parlous, patchy, pendulous, peripatetic, precarious, questionable, ragged, rambling, rocky, rough, rugged, shaky, shifty, slippery, stagger, tentative, totter, tottered, tottering, tottery, travelling, uncertain, unequal, uneven, unreliable, unsafe, unsettled, unstable, unsteady, unsure, untried, untrustworthy, vagabond, vagrant, vague, variable, versatile, vicissitudes, volatile, wavering, wayfaring, wishy-washy

němčina

abwechselnd, alternativ, bedenklich, bestreitbar, fahrig, flexibel, flüchtig, fraglich, fragwürdig, gasförmig, holprig, leichtfertig, problematisch, rau, ruckartig, schief, schwankend, schwerlich, sprunghaft, unbestimmt, unbeständig, uneben, ungerade, ungewiss, unglaubwürdig, ungleich, unregelmäßig, unsicher, unzuverlässig, variabel, veränderlich, wacklig, wandelbar, wandere, wankelmütig, wankend, wankender, wechselhaft, wechselnd, windig, zweifelhaft, ätherisch

dánský

alternativ, barsk, foranderlig, labil, problematisk, rank, tvivlsom, usikker, ustabil, ustadig, vankelmodig, variabel, vekselstrøm

španělský

abanto, accidentado, alternativo, alterno, cambiante, cuestionable, desabrido, desigual, desparejo, dubitativo, dudoso, errabundo, errante, escabroso, heterogéneo, hipotético, incierto, inconstante, indeciso, inestable, inseguro, irregular, irresoluto, movedizo, movible, mudable, mutable, móvil, peregrino, perplejo, precario, quebrado, vacilante, vagabundo, vago, variable, vario, versátil, volátil, áspero

francouzský

accidenté, aisé, alternatif, altérable, aléatoire, ambulant, ambulatoire, amphibole, asiatique, aériforme, bourru, capricant, chancelant, chanceux, changeant, composé, contestable, disparate, disproportionné, douteux, dubitatif, errant, erratique, esprit, flottant, folichon, follet, folâtre, forain, frivole, futile, glissant, heurté, hypothétique, hésitant, incertain, inconstant, indécis, indéterminé, inga, instable, insécurité, inégal, irrégulier, irrésolu, journalier, labile, louche, lunatique, migrateur, mobile, montueux, mouvant, muable, mutable, ondoyant, oscillant, perplexe, photostoppeur, problématique, protéiforme, précaire, raboteux, rémittent, saccadé, scabreux, sujet, théâtre, titubant, tourmenté, vacillant, vacillatoire, vagabond, variable, variant, versatile, volage, volant, volatil, âpre, évaporé, éventé

italština

accidentato, alternato, alterno, aspro, disuguale, dubbio, dubbioso, equivoco, esitante, impari, incerto, indeciso, ineguale, irregolare, malfermo, malsicuro, precario, randagio, rozzo, ruvido, saltuario, scabroso, scivoloso, traballante, vagabondo, variabile, volatile, volubile, zotico

norština

alternativ, avvekslende, barsk, flyktig, foranderlig, glatt, gropig, knagglig, labil, landstryker, problematisk, rank, tvilrådig, tvilsom, ubesluttsom, ujevn, ulendt, upålitelig, usikker, ustabil, ustadig, utrygg, uviss, vankelmodig, variabel, vekselstrøm, velig, villrådig

ruský

блуждающий, бродячий, газообразный, зыбкий, зыбок, изменчив, изменчивый, изменяемый, летучий, ненадежный, неопределенный, непостоянный, неравный, нерегулярный, нерешительный, неуверенный, неустойчивый, переменный, переменчив, переменчивый, полетный, сомнителен, сомнительный, странствующий, улетучивающийся

švédský

betänklig, flyktig, föränderlig, gasformig, gropig, knagglig, labil, oberäknelig, oenhetlig, ojämn, ombytlig, ostadig, osäker, oviss, problematisk, rank, skiftande, tveksam, tvivelaktig, vankelmodig, vansklig, variabel, velig, villrådig, växlande

běloruský

бадзяжны, валацужны, вандроўны, газападобны, здрадлівы, зменлівы, лятучы, нестабільны, няпэўны, нясталы, няўстойлівы, пераменлівы, сумніўны, хісткі

estonský

ebakindel, kaheldav, küsitav, muutuja

finský

epäiltävä, epäröivä, epäsäännöllinen, epätasainen, epätietoinen, epävakaa, epävakainen, epävarma, erilainen, erisuuri, haihtuva, horjuva, häilyvä, jylhä, karhea, kyseenalainen, muuttuja, muuttuva, säännötön, vaihteleva, vuoroittainen

řecký

άνισος, άστατος, αβέβαιος, αμφίβολος, ανασφαλής, ανώμαλος, ασταθής, ευμετάβλητος, μεταβλητός, πλανόδιος, σκληρός

chorvatský

nejednak, nepravilan, nesiguran

maďarský

akadozó, bizonytalan, egyenetlen, egyenlőtlen, göröngyös, hepehupás, illékony, ingadozó, ingatag, kétes, kétséges, kóborló, sikamlós, szaggatott, sétahely, síkos, tétova, vitás, változékony, változó, vándorlás

litevský

abejotinas

portugalština

acidentado, aleatório, alternativo, alterno, ambulante, cambiante, desigual, errante, escabroso, fugaz, incerto, inconstante, indeciso, inseguro, irregular, irresoluto, mobile, mudasse, peregrino, vacilante, vagabundo, vago, vario, versátil, volátil, áspero

rumunský

alternativ, aspru, schimba

slovenské

neistý, potulný

ukrajinský

бистрий, блукання, бродячий, брудний, видача, випадковий, газоподібний, двозначний, дивний, заразний, зіпсований, кочовий, леткий, летучий, лівша, мандрівний, мнимий, мінливий, невизначений, ненадійний, неоднозначний, неозначений, нестабільний, несталий, нестійкий, неясний, плавкий, повітряний, позірний, посилаються, поспішати, поступливий, поступливість, примхливий, прудкий, підозрілий, розбитий, різноманітний, різносторонній, скелястий, скоро, скороминущий, сумнівний, тремтячий, тінистий, хитливий, хутко, швидкий, швидко, інфекційний

polský

chwiejny, lotny, niejednolity, niepewny, nierówny, niestabilny, płochy, wątpliwy, wędrowny, zmienny