Seznam překladů: kolísat

anglický

alter, alternate, amend, billow, change, convert, cradle, dandle, delay, differ, differentiate, dilly-dally, dillydally, disguise, dissent, disturb, diversify, divert, divide, edit, falter, flicker, flinch, fluctuate, hesitate, interchange, intersperse, lag, linger, modify, oscillate, palpable, palpitate, pant, permute, procrastinate, protract, rearrange, redid, reel, relay, reschedule, retarget, ripple, rock, scruple, shake, shift, shilly-shally, stagger, stall, surge, sway, swing, switch, tarry, teeter, temporize, throb, toddle, toss, totter, transmute, tremble, turn, twitch, undulate, vacillate, vary, vibrate, wag, wave, waver, wince, wobble

němčina

ablösen, abwechseln, abweichen, abändern, gewallt, gezögert, hin, modifizieren, oszillieren, pendeln, schaukeln, schwanken, schwingen, schütteln, stampfen, säumen, taumeln, torkeln, umwandeln, umwechseln, umziehen, unterscheiden, verstellen, verzögern, verändern, vibrieren, wackeln, wallen, wandeln, wanken, wechseln, wellen, wiegen, wogen, wälzen, zaudern, zittern, zögern, ändern

dánský

bytte, bølge, forandre, forhale, forsinke, gynge, hefte, omkastning, pendle, rave, rokke, ryste, skifte, slingre, svinge, tøve, udsætte, vakle, variere, veksle, våg, ændre

španělský

acunar, agitar, alterar, alterarse, alternar, balancear, bambolear, cabecear, cambiar, canjear, conmutar, convertir, convertirse, cunear, demorar, diferenciar, diferenciarse, diferir, discordar, discrepar, divergir, diversificar, fluctuar, hesitar, inmutar, mecer, modificar, mudar, ondear, oscilar, palpitar, reformar, relevar, remecer, sacudir, tambalear, tardar, titilar, titubear, transformar, tremolar, trepidar, vacilación, vacilar, variar, vibrar

francouzský

accidenter, agrémenter, alterner, altérer, amender, attarder, balancer, barguigner, basculer, bercer, brimbaler, chalouper, chanceler, changer, chavirer, chipoter, commuer, contrefaire, dandiner, différer, diverger, diversifier, dodeliner, dodiner, décomposer, décrire, dénaturer, déplacer, désenfiler, flageoler, flotter, fluctuer, former, hésitation, hésiter, lanterner, maquiller, modifier, moutonner, ondoyer, onduler, osciller, palpiter, panteler, relayer, remanier, retarder, réformer, secouer, tanguer, tarder, temporiser, tergiverser, tituber, traînasser, traîner, trembler, tressaillir, vaciller, varier, vibrer, zigzaguer, échanger, égayer, évoluer

italština

alterare, alternare, avvicendare, barcollare, cambiare, cambio, cullare, dondolare, emendare, esitare, esitazione, indugiare, modificare, muovere, mutare, ondeggiare, ondulare, oscillare, palpitare, ritardare, scambiare, scrollare, scuotere, spostare, tardare, temporeggiare, tentennare, titubare, traballare, tramutare, vacillare, variare, vibrare

norština

avløse, avvika, avvike, betenke, bytte, bølge, darra, dvele, endra, endre, forandre, forhale, forsinke, gynga, gynge, hefte, krusa, omkastning, oppholde, pendla, rave, rokke, ryste, sjangle, skifte, slenge, slingre, svaie, svalla, tova, utbytte, vagga, vakla, vakle, variere, veksle, vibrert, vingla, vingle, våg

ruský

вздрагивать, видоизменять, волновать, изменять, качать, колебать, колыхать, медлить, менять, мешкать, обращать, описывать, отличать, подергивать, подрагивать, подёргивать, разнообразить, раскачивать, сменять, снимать, укачивать, шатать

švédský

avvika, byt, bölja, darra, förvandla, gunga, krusa, omkastning, omväxla, omväxling, oscillera, pendla, rave, ryste, skälva, stappla, svalla, svänga, tova, tveka, vackla, vacklan, vagga, variera, vibrera, vicka, vingla, växla, våg, ändra, ändring

albánec

dallohem, ndërroj, tund, vonoj

bulharský

променям

běloruský

відазмяняць, здрыгвацца, зменьваць, марудзіць, мяняць, перайначваць, пераменьваць, уздрыгваць

estonský

kõhklus, muutma, vahetama

finský

aaltoilla, aikailla, epäröidä, epäröiminen, epäröinti, erota, heilahdella, heiluttaa, hidastella, hoippua, hulmuta, huojua, häilyä, keinuttaa, kuhnailla, muuttaa, parantaa, uudistaa, vaihdella, vaihtaa, vavista, viipyä, viivyttää, värähdellä, väännellä

řecký

αλλάζω, δονούμαι, εναλλάσσω, καθυστερώ, κουνώ, κυμαίνομαι, ποικίλλω, ταλαντεύομαι, τρέμω, τρεκλίζω, τρικλίζω, τροποποιώ

chorvatský

oklijevati, promijeniti

maďarský

hintázik, késleltetés, különbözik, megváltoztatni, remegni, reszketni, ringatni, tekercs, változatossá, változás

portugalština

abalar, abanar, adiar, alterar, alterares, alternar, bambolear, cambiar, demorar, diferenciar, diferir, discordar, divergir, diversificar, flutuar, fremir, hesitar, modificar, mudar, ondear, oscilar, palpitar, reformar, sacudir, tardar, titubear, transformar, tremer, trepidar, trocar, vacilar, variar, vibrar

rumunský

modifica, schimba, îmbunătăţi

slovinština

spremeniti, zamenjati

ukrajinský

баритись, баритися, баріться, вештатися, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, вражати, вразити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відставати, відступіть, відтиск, гаятись, гаятися, держати, дрижати, дрож, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зволікайте, зволікати, здригатись, здригатися, змінитися, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, знак, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зупинятися, конвертувати, креслити, лишатися, лишитися, марка, модифікувати, мінятися, мітка, накреслити, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, ознака, осколок, оцінка, перебування, переляк, перелякати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, пожвавте, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, провести, проводити, проживати, розсипте, різноманітити, скочити, слід, сновигати, стрибати, стрибнути, стрибок, тинятися, трансформувати, тремтіти, тримати, триматися, тягнутися, урізноманітнювати, шахрайство, швендяти, штамп

polský

chwiać, drgać, falować, kołysać, oscylować, różnić, urozmaicać, wahać, zataczać, zawahać, zmieniać, zwlekać