Seznam překladů: tříbit

anglický

brighten, brush, carve, castigate, chasten, chastise, clarify, cleanse, con, correct, dignify, discipline, ennoble, excise, expurgate, meliorate, penalize, punish, purge, purify, rectify, refine, rid, sanctify, scavenge, scourge, sleek, smooth, smoothen, trick, trim

němčina

ausschneiden, ausstreichen, bestrafen, ebnen, glätten, herausschneiden, hungern, klären, korrigieren, polieren, raffinieren, reinigen, schlechten, schneiden, schnitzen, strafen, veredeln, verfeinern, züchtigen

dánský

afstraffe, file, korrigere, lutre, planere, polere, rense, rette, snitte, straffe

španělský

acendrar, aclarar, acrisolar, afinar, alisar, apurar, bruñir, calificar, castigar, corregir, cortar, defecar, depurar, desarrugar, desbastar, desmontar, ennoblecer, escarmentar, limpiar, mondar, penar, pulimentar, pulir, purgar, purificar, recortar, rectificar, refinar, reprimir, suavizar, trinchar

francouzský

adoucir, affiner, agrandir, aléser, améliorer, anoblir, assener, brunir, catir, châtier, ciseler, clarifier, condamner, corriger, couper, cureter, débarbouiller, déblayer, débourber, débourrer, décalaminer, décalotter, découper, décrasser, défriper, défroisser, défruiter, déféquer, déplisser, dépurer, désincruster, ennoblir, exciser, limer, lisser, monder, nettoyer, peigner, polir, punir, purger, purifier, pénaliser, raffiner, recéper, récompenser, réséquer, sculpter, terrer, unir, émonder, épucer, épurer, évider

italština

castigare, chiarificare, correggere, depurare, detergere, emendare, epurare, forbire, levigare, lisciare, mondare, nobilitare, penalizzare, punire, purificare, raffinare, ritagliare, scolpire

norština

avstraffa, avstraffe, beskjære, bestraffa, file, korrigere, lutre, planere, polere, refse, rense, rista, snitte, straffa, straffe, tukte

ruský

выглаживать, вырезать, вырезывать, заглаживать, исправлять, карать, наказать, наказывать, облагораживать, обчищать, очищать, покарать, расчищать, рафинировать, сглаживать, чистить

švédský

avjämna, avstraffa, bestraffa, bättra, näpsa, rista, släta, straffa

albánec

dënoj

bulharský

коригирам

běloruský

абіраць, аскрабаць, вырэзваць, загадваць, караць, наказваць, скрэбці

finský

hioa, jalostaa, kaivertaa, kirkastaa, kurittaa, leikata, oikoa, parantaa, perata, pienentää, puhdistaa, rangaista, silittää, tasoittaa

řecký

βελτιώνω, διορθώνω, σκαλίζω, τιμωρώ

chorvatský

kazniti

maďarský

büntetni, fenyíteni, kimetsz, megbüntet, megbüntetni, megtisztítani, takarítani

portugalština

accionar, acenderas, aclarar, afinar, apurar, castigar, corrigir, cortar, depurar, limpar, mondar, penar, podar, punir, purgar, purificar, recortar, rectificar, refinar, suavizar, trinchar

rumunský

îmbunătăţi

slovinština

popraviti

slovenské

trestať

ukrajinský

акциз, акцизний, бийте, вертатися, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, виправляти, випрямити, випрямляти, вирізати, вирізувати, вирізьбити, вирізьблять, вписати, вписувати, впишіть, дисциплінуйте, зануритися, занурятися, записати, записувати, збирати, звернути, злущуватися, зібрати, зірвати, карайте, карати, крутитися, лузатися, лушпайка, лущитися, могила, набирати, набрати, надходити, наставати, настати, облуплюватися, оборот, обстріляйте, обіг, опустити, опуститися, очиститеся, очистити, очищати, перевантажувати, переобтяжити, поважний, повернути, повернутись, повернутися, поверніться, повертати, покарайте, покарати, потонути, походити, почистити, приберіть, прибувати, прибути, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, підбирати, підібрати, серйозний, скупчувати, стан, сумний, тонути, черга, чистити, шкаралупа, шкурка, штрафуйте

polský

karać, oczyszczać, rafinować, ukarać, uszlachetniać, wycinać, wygładzać