Seznam překladů: svornost

anglický

acceptance, accord, accordance, accordion, acquiescence, adherence, agreement, alignment, amalgamation, approval, assent, assenting, association, bond, close, coalescence, coherence, coherency, combination, communication, compliance, compound, concert, concertina, concord, concordance, concurrence, conformance, conformity, conjunction, connection, connexion, connivance, consensus, consent, consolidation, consonance, contact, coupling, covenant, deal, dispensation, entanglement, federation, fellowship, fusion, go-ahead, harmony, incorporation, intercourse, interlink, interlock, intermixture, interrelation, join, joint, junction, juncture, keeping, league, liaison, link, link-up, linkage, linkup, merger, nexus, okay, oneness, permission, protection, rapport, reconcilement, reconciliation, relatedness, relation, relationship, relevance, report, reuniting, sympathy, tune, unification, union, unison, unity, wedlock, willingness

němčina

abkommen, absprache, akkordeon, anschluss, anschlussstück, assoziation, beziehung, bezug, billigung, bindung, bund, bündnis, einheit, einig, einigkeit, einigung, einklang, eintracht, einverständnis, fusion, föderation, gemeinschaft, genehmigung, gewerkschaft, harmonie, jawort, konjunktion, konsens, koppelung, kupplung, liga, referat, relation, schaltung, stecker, union, verband, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinbarung, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, verschmelzung, vertrag, ziehharmonika, zuruf, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung, zustimmung, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, anknytning, band, bifald, bånd, enhed, enighed, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, føderation, godkendelse, harmoni, harmonika, ja, kobling, kontakt, kontrakt, liga, medgivende, overenskomst, overensstemmelse, relevans, samklang, sammenslutning, samtykke, selskab, skarv, skjøt, sovjetunionen, tilslutning, trækharmonika, union, velklang

španělský

acorde, acordeón, acuerdo, alianza, aprobación, armonía, arreglo, asenso, asentimiento, asociación, coalición, combinación, compuesto, comunicación, concierto, concordia, conexión, conforme, conformidad, conjunción, consenso, consentimiento, consorcio, correspondencia, cópula, empalme, enchufe, enlace, federación, fusión, integración, junta, liga, pacto, relación, respecto, reunión, sindicato, sociedad, unidad, unificación, unión, vínculo

francouzský

accord, accordéon, acquiescement, adhésion, affiliation, affinité, agréage, alliance, amalgame, approbation, assentiment, association, basoche, bouclage, chemise, cohérence, combinaison, communication, composé, concert, conciliation, concorde, confusion, confédération, conjonction, connexion, connexité, consensus, consentement, convention, correspondance, couplage, entendu, entente, esprit, eurythmie, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, harmonie, intelligence, joint, jonction, liaison, lien, ligature, ligue, paix, prendre, raccord, raccordement, rattachement, relation, rondeur, réunion, société, syndicat, tope, trade-union, unification, union, unisson, unité

italština

accordo, ammissione, approvazione, armonia, articolazione, assenso, associazione, attacco, beneplacito, benestare, collegamento, combinazione, composto, concordia, connessione, consenso, convenzione, federazione, fisarmonica, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, legame, legamento, nesso, promessa, raccordo, rapporto, relazione, servizio, sindacato, spinello, unificazione, unione, unisono, unità, vincolo

norština

allianse, anknytning, anslutning, avtale, band, dragharmonika, ekteskap, enhet, enighet, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, forlik, fuge, fusjon, godkjenning, harmoni, ja, kobling, koherens, konjunksjon, kontakt, ledd, liga, medgivande, overenskomst, relasjon, relevans, samband, samfunn, samklang, sammenheng, sammenslutning, sammensmeltning, samtykke, selskap, skarv, skjøt, sovjetunionen, spleis, tilslutning, trekkspill, union, velklang

ruský

ассоциация, воссоединение, всеединство, единство, консенсус, лад, ладно, лига, объединение, одобрение, отношение, связь, слияние, согласие, соглашение, соединение, соответствие, состыковка, сочетание, союз, стыковка, уговор, уния, федерация

švédský

ackord, allians, anknyta, anknytning, anslutning, association, band, dragharmonika, dragspel, enhet, enlighet, förbindelse, förbund, förena, förening, harmoni, koherens, kontakt, ledd, liga, medgivande, relevans, samband, samfund, samförstånd, samklang, sammanfogning, sammanhang, samtycke, skarv, släktskap, sällskap, sämja, union, överenskommelse

albánec

bashkim, lidhje, pranoj

bulharský

асоциация, брак, единство, одобрение, отношение, федерация

běloruský

задзіночанне, злучэнне, спалучэнне, сутока, унія

estonský

akordion, heakskiit, kokkulepe, kooskõla, leping, liit, ühendus, üksmeel

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, fuusio, harmonia, harmonikka, hyväksyminen, konjunktio, liitto, liittokunta, liittovaltio, lupa, sopimus, sopu, sovinto, sulatus, suostumus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistyminen, yhdistys, yhteys

řecký

έγκριση, ένωση, ενότητα, ομοσπονδία, ομοφωνία, ομόνοια, συγκατάθεση, συμφωνία, συναίνεση, σχέση, σύνδεσμος

chorvatský

fuzija, jedinstvo, pristanak, spajanje, spoj, suglasnost, veza

maďarský

asszociáció, beleegyezés, csatlakozás, csatolás, egyesítés, egyetértés, egyezmény, egyezés, egylet, egység, fúzió, harmónia, helyeslés, kapcsolat, kapcsolás, kontakt, kötelék, kötés, rokonság, tangóharmonika, tengelykapcsoló, unió, vegyület, viszony, összefüggés

litevský

akordeonas, asociacija, darnumas, federacija, harmonija, lyga, santarvė, susitarimas, susivienijimas, sutartis, sąjunga

portugalština

acorde, acordeão, acordo, ajuste, aliança, aprovação, arménia, associarias, associação, beneplácito, coagiriam, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, concórdia, conforme, conformidade, consenso, consentimento, consonância, convenção, enlace, federação, harmonia, juncal, junta, juntura, junção, pacto, parceria, relato, relatório, sindicato, sociedade, unidade, unido, unificaria, união, vínculo

rumunský

acord, asociaţie, înţelegere

slovenské

harmónia, jednota, súhlas

ukrajinský

акордний, альянс, апарат, апробація, асоціація, басейн, впровадження, втілення, відповідність, вінчання, гармонія, громада, дзвонити, дзвін, договір, дозвіл, домовленість, загал, засідання, збиратися, збори, зборище, збіг, згода, згоду, згуртованість, згуртування, злагода, злагоду, зливання, злиття, злука, змішення, зрощення, зустріч, зібрання, калюжа, комбінація, композиція, конгрес, консенсус, корпорація, кільце, ланка, мітинг, натовп, облігація, община, одиниця, одруження, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, погодженість, порозуміння, поєднання, поєднування, підрозділ, реєстрація, розплавляння, розуміння, склад, складений, складовий, скупчення, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, співзвуччя, спілка, спільнота, спільність, ставок, суспільство, схвалення, твір, товариство, угода, узгодженість, унісон, уніфікація, унія, установка, федерація, шлюб, шлюбний, єднання, єдність, інкорпорація, інтеграція

polský

harmonia, jedność, połączenie, unia, zgoda, zjednoczenie, związek