Seznam překladů: svorka

anglický

brace, bracket, buckle, clamp, clasp, clip, clutch, copula, cramp, cufflink, device, embrace, fastener, fastening, gimmick, grapple, grasp, grip, gusset, handshake, hold, hug, knack, leg, ligament, ouch, pan, paper-fastener, paw, peg, pin, ploy, snap, squeeze, staple, stud, tie, trick, wrest, wring

němčina

band, büroklammer, druck, griff, haft, heftklammer, klammer, klemme, kniff, kragen, krampe, pfote, schnalle, spange, tatze, umarmung

dánský

agraf, ben, bånd, feste, fod, hasp, hold, klamme, klemme, klips, knep, kram, luffe, omfavnelse, pote, tak, tars

španělský

abrazo, agarre, apretón, ardid, broche, clip, corchete, expediente, garra, grapa, hebilla, horquilla, ligadura, ligamento, paréntesis, pata, pie, pierna, traba, truco, zarpa

francouzský

accolade, accolure, accrocheur, agrafe, amure, attache, boucle, clip, crampon, cramponnet, embrassade, embrassement, enlacement, fermoir, happe, lien, ligament, ligature, parenthèse, patoche, patte, pince, pique-notes, prise, procédé, repince, serrement, shake-hand, étreinte

italština

abbraccio, amplesso, fermaglio, fibbia, impugnatura, legamento, presa, staffa, stretta, vincolo, zampa

norština

agraff, bein, ben, bånd, famn, famna, feste, grep, hasp, hold, klamme, klemme, klesklype, klips, klype, knep, kram, krama, labb, luffe, omfamna, omfamning, omfatta, omfavnelse, pote, spenne, sølja, tak, tass, trikk

ruský

запонка, застежка, лапа, объятие, перемычка, пожатие, прищепка, пряжка, пятерня, связка, скобка, стёжка, хватка

švédský

agraff, famn, famna, grep, hasp, knep, kram, krama, labb, omfamna, omfamning, omfatta, spänne, sölja, tak, tass, trick

albánec

këmbë, putër

bulharský

лапа

běloruský

абдымкі, дзюба, лапа, спражка, хватка

finský

hakanen, käpälä, ote, pidike, solki

řecký

αγκάλιασμα, συνδετήρας

maďarský

csat, fogás, gémkapocs, kapocs, konzol, kézfogás, kézszorítás, ménes, átkarolás, ínszalag, ölelés

portugalština

abraço, aperto, broche, garra, grampo, habilita, ligadura, ligamento, parêntese, parêntesis, pata, perna, pie, pé, zarpa

slovinština

sponka

slovenské

klip

ukrajinský

блокнот, вручати, вручити, вхопити, долоня, затискати, затискувати, затиснути, лапа, обійми, ой, передати, подати, подушка, пригорніться, пряжка, рука, ручний, стискати, стискувати, схопити, хватка

polský

chwyt, haftka, klamerka, klamra, spinacz, spinka, uścisk, wiązadło, łapa