Seznam překladů: spolehlivý

anglický

aboveboard, absolute, advisable, authentic, authenticated, believable, bona-fide, certain, clannish, clean-handed, confident, credible, dead, dependable, fair, faithful, firm, firmed, foolproof, genuine, honest, honourable, indefectible, infallible, intrinsic, just, kosher, legitimate, legitimize, liege, literal, loyal, loyally, original, outright, passable, plausible, positive, real, recto, refuge, reliability, reliable, right-hand, righteous, round, safe, safer, sanguine, secure, serious, sheltered, simon-pure, solid, stalwart, stanch, steadfast, sterling, straight, substantial, sure, sureness, trouble-free, true, true-blue, true-born, trueborn, trusted, trusty, truthful, undoubted, unerring, unfailing, unimpeachable, unmitigated, unquestionable, upright, veracious, veritable, virtual, virtuous

němčina

aufrichtig, ausgemacht, authentisch, bestimmt, echt, ehrenhaft, ehrlich, eigentlich, fair, fest, geborgen, gefahrlos, gefeit, geheuer, gerade, getrost, gewiss, glaubhaft, glaubwürdig, haltbar, hart, kräftig, legitim, loyal, massiv, plausibel, recht, rechte, rechtschaffen, redlich, reell, richtig, sicher, solide, standhaft, ständig, treu, ungefähr, verlässlich, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wirklich, zuverlässig

dánský

autentisk, behold, direkte, egentlig, ekse, fast, gedigen, genuin, hæderlig, høre, lige, lokal, massiv, ordholden, plausibel, positiv, pur, rank, real, redelig, ret, retskaffen, rigtig, sand, sikker, solidarisk, sæter, tro, trofast, trolig, trygge, ufarlig, virkelig, visse, ægte, ærlig

španělský

asegurado, autorizado, auténtico, castizo, certero, ciertamente, cierto, concienzudo, confidente, consistente, constante, convencido, creíble, decoroso, definido, derecho, diestro, efectivo, entero, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, fuerte, gentualla, genuino, honesto, honrado, indefectible, infalible, leal, macizo, natural, positivo, probo, real, recto, salvo, seguro, serio, sincero, solvente, sólido, veraz, verdadero, verídico, íntegro

francouzský

assuré, authentique, avéré, brave, certain, certainement, constant, croyable, crédible, dextre, droguiste, droit, fiable, fidèle, fin, honnête, honorable, immanquable, infaillible, inébranlable, irrécusable, loyal, légitime, noble, partie, plausible, positif, probe, réel, sauf, sincère, solide, sécuritaire, sérieux, sûr, sűr, vrai, véridique, véritable, établi

italština

affidabile, attendibile, autentico, autorevole, baldanzoso, certamente, certo, compatto, consistente, coscienzioso, costante, credibile, dabbene, destro, dritto, effettivo, fedele, fermo, fidato, fido, genuino, incrollabile, infallibile, irremovibile, leale, legalitario, legittimo, onesto, ovvio, positivo, reale, retto, ritto, salvo, schietto, sicuro, veritiero, vero

norština

autentisk, avgjord, behold, egentlig, ekte, fast, gedigen, genuin, hederlig, høyre, lojal, massiv, omsorgsfull, ordholden, plausibel, positiv, pur, pålitelig, rank, real, redelig, reell, renhårig, rett, rettskaffen, riktig, riskfri, sann, sannferdig, sikker, solidarisk, stø, sæter, tro, trofast, trolig, troverdig, trygd, trygg, ufarlig, velberget, verklig, virkelig, viss, visst, ærlig

ruský

аутентичный, безопасен, безопасный, безошибочный, благонадежен, благонадежный, благонадёжный, верный, высоконадежный, высоконадёжный, действительный, достоверен, достоверный, истинный, крепкий, лоялен, лояльный, надежен, надежный, надёжный, настоящий, непогрешимый, неподдельный, непоколебимый, несомненный, определен, определенный, определённый, подлинный, положительный, правдив, правдивый, правильный, правый, честен, честный

švédský

autentisk, avgjord, bestämd, egentlig, förvissad, gedigen, genuin, hederlig, höger, lojal, ofarlig, omsorgsfull, plausibel, pur, pålitlig, real, redlig, rejäl, renhårig, riktig, rimlig, riskfri, rätt, sann, sanningsenlig, skötsam, solidarisk, säker, tillförlitlig, tro, trovärdig, trygg, vederhäftig, verklig, viss, visst, äkta, ärlig

albánec

besnik, real

běloruský

арыгінальны, аўтэнтычны, бяспечны, верагодны, гэты, дадзены, дакладны, моцны, невінаваты, правы, праўдзівы, пэўны, сапраўдны, сумленны, сучасны, цяперашні, шчыры

estonský

autentne, ehtne, muidugi, tegelik, tõeline, õige

finský

aito, erehtymätön, erinäinen, erä, eräs, järkkymätön, kunniallinen, laillinen, luja, luotettava, myönteinen, oikeutettu, rehellinen, rehti, suora, tanakka, todellinen, tosi, tosiasiallinen, tukeva, turvallinen, uskollinen, varma, varsinainen

řecký

αλάνθαστος, αληθινός, αξιόπιστος, ασφαλής, αυθεντικός, βέβαιος, γνήσιος, θετικός, νόμιμος, πραγματικός, σίγουρος, σταθερός, τίμιος

chorvatský

istinit, pouzdan, pošten, siguran, stvaran, tvrd, vjeran, zdrav, čvrst

maďarský

becsületes, bizonyos, biztonságos, biztos, csalhatatlan, hitelt, igazi, igazmondó, jobb, jogos, megbízható, pozitív, szavahihető, szolid, tényleges, való, valódi

litevský

autentiškas, grynas, kietas, pozityvus, saugus, teigiamas, tikras, tvirtas

portugalština

abonado, autêntico, autógrafo, castiço, certamente, certo, concreto, consistente, constante, consumado, contínuo, cumprido, decoroso, efectivo, enterro, escrupuloso, feramente, fiambre, fidedigno, fiel, figo, firme, honesto, honor, honrado, indubitável, inofensivo, justo, leal, positivo, preciso, probo, real, recto, salvo, seguro, sincero, solvente, sólido, veraz, verdadeiro, verídico, íntegro

rumunský

adevărat, autentic, cert, cinstit, desigur, drept, sigur

slovinština

prepričan, trden

slovenské

istý, spoľahlivý

ukrajinský

автентичний, авторитетний, акуратний, бездоганний, безпечний, білявий, вигострений, визначений, вимовлений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішений, владний, власний, властивий, відповідальний, відповідати, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, гострий, дарувати, дарунок, достовірний, дійсний, заданий, закріплений, звук, звучати, здоровий, значний, зовсім, конкретний, міцний, наданий, надійний, належний, направо, натуральний, неабиякий, некарбований, непоганий, непідробний, нерухомий, нескладний, нефальсифікований, нинішній, обчислюваний, одноокий, оселяється, певен, певний, повністю, подарувати, подарунок, почесний, правдивий, правий, правильний, правильно, право, представити, представляти, презентувати, прекрасний, пристойний, присутній, приємний, прямий, прямо, прямої, пунктуальний, реальний, русявий, рішучий, світлий, спортсмен, спортсменський, справедливий, справедливо, справжній, справний, суворий, сучасний, точний, фактичний, чесний, чималий, чіткий, щирий, ярмарок, істинний

polský

autentyczny, bezpieczny, lojalny, niezawodny, pewny, prawdziwy, prawy, rzetelny, uczciwy, wiarogodny, wiarygodny