Seznam překladů: popudlivý

anglický

bilious, easily, edgy, excitable, fretful, hasty, hot-headed, huffish, huffy, impetuous, irritable, peevish, pettish, sensitive, slippery, spitfire, squeamish, susceptible, tetchy, thorny, ticklish, touchy

němčina

aufbrausend, brisant, empfindlich, empfindsam, erregbar, heikel, heißblütig, hitzköpfig, kitzelig, kitzlig, peinlich, reizbar, sensibel

dánský

delikat, følsom, heftig, irritabel, pirrelig, prekær, øm

španělský

cosquilloso, delicado, enfadadizo, excitable, impetuoso, impulsivo, irritable, quisquilloso, sensible, susceptible, vidrioso, vulnerable

francouzský

chatouilleux, chaud, cholérique, colérique, délicat, emporté, endêvé, excitable, impétueux, irascible, irritable, ombrageux, peau, pointilleux, pétulant, santé, scabreux, sensible, susceptible, turbulent

italština

delicato, impetuoso, irritabile, permaloso, sensibile, stizzoso, suscettibile, veemente

norština

delikat, følsom, heftig, irritabel, kinkig, pirrelig, prekær, yster, ømfintlig

ruský

бурный, возбудимый, вспыльчивый, обидчивый, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, чувствительный, щекотливый

švédský

argsint, delikat, ettrig, irritabel, kinkig, kitslig, känslig, prekär, snarstucken, yster

běloruský

далікатны, зласлівы, казытлівы, раздражняльны

estonský

delikaatne, tundlik

finský

arka, arkaluontoinen

řecký

ευαίσθητος

maďarský

csiklandós, hirtelen, kényes, sikamlós, zabolátlan, érzékeny

litevský

jautrus

portugalština

casquilhos, colérico, delicado, escandaloso, excitante, impetuoso, impressionável, impulsivo, irritaste, sensabor, sensível

slovenské

dráždivý

ukrajinský

вередливий, витончений, вишуканий, делікатний, дошкульний, дратівливий, жовтяничний, жовчний, колючий, краб, крихкий, ламкий, лоскітливий, наперчений, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, ніжний, образливий, пропозиція, пряний, розбірливий, сварливий, сердитий, слабкий, уразливий, шорсткий, щурячий

polský

drażliwy, pobudliwy, popędliwy