Seznam překladů: podoba

anglický

affinity, air, analogy, appearance, aspect, beget, bounce, broach, canvas, character, choreograph, complexion, compose, conceive, condition, configuration, congeniality, constitute, constitution, contour, courier, court-card, create, delineate, depict, design, develop, dummy, effigy, eidolon, envisage, envision, epitomize, fabricate, fancy, fashion, feature, figure, fitness, form, formalize, format, found, frame, freehand, generate, gestalt, idea, illustration, image, imagine, impression, imprint, imprinted, instantiate, introduce, likeness, look, make, make-believe, mask, materialize, mirror, mirroring, mode, model, mould, notion, outlook, painting, parry, peer, perform, person, personage, personate, physique, picture, port, portray, present, pretence, profile, realize, rebound, reflection, reflex, render, repercussion, represent, representation, rescue, resemblance, return, rig, scene, seeming, semaphore, setting, shadow, sham, shape, silhouette, similarity, similitude, simulacrum, structure, style, submit, turnout, vision, waveform

němčina

abbild, abbilden, abbildung, abdruck, abgeben, abprall, anblick, anschauung, anschein, ansehen, ansicht, art, aufführen, ausmalen, aussehen, aussicht, bedingung, begriff, begründen, betrachtung, bild, bilden, bildnis, blick, darbieten, darlegen, darstellen, darstellung, dartun, ebenbild, einbildung, eindruck, erschaffen, erscheinen, erscheinung, erzeugen, fasson, figur, figurieren, form, formen, foto, gedanke, geformt, gemälde, gepräge, gestalt, gestalten, gleichnis, herstellen, hervorbringen, idee, illustration, kondition, konfiguration, kreieren, luft, malerei, melodie, miene, person, produzieren, reflexion, schaffen, schattenbild, schein, schildern, schulen, silhouette, statue, status, stehen, stil, trainieren, verfassung, vertreten, vor, vorlegen, vorstellen, vorstellung, vorwand, weise, zustand, ähnlichkeit

dánský

afbild, analogi, aspekt, beskrive, betingelse, bild, bilde, billede, blik, danne, digte, facon, figur, forestille, forestilling, forfatning, forhold, form, forme, frembringe, fremstille, fremstilling, gestalt, idé, illustration, indtryk, komponere, konstruere, lage, luft, maleri, melodi, mine, modellere, måde, måling, mønster, nummer, person, prent, presenterne, producere, præsentere, refleks, repræsentation, repræsentere, se, servere, skikkelse, stand, status, stil, syn, tanke, uddanne, udføre, udseende, visa, ytre

španělský

afinidad, aire, amoldar, analogía, apariencia, aspecto, cara, condición, configurar, conformar, conformidad, constituir, corte, creación, crear, criar, cuadro, efigie, estampa, estilo, exhibir, facha, fachada, figura, figuración, figurar, forma, formar, físico, grabado, hacer, hechura, horma, huella, idea, ilustración, imagen, imaginar, impresión, lámina, manto, matriz, melodía, modelar, modelo, modo, molde, máscara, noción, ofrecer, parecer, parecido, pensamiento, perfil, persona, personaje, pinta, pintura, plasmar, presentar, producir, proponer, protagonista, rebote, reflexión, repercusión, representación, representar, retrato, semejanza, silueta, similitud, someter, son, talle, traza, trazar, velo, vista

francouzský

air, analogie, analogię, apparence, aspect, bond, bricole, calque, camaïeu, composer, condition, configuration, configurer, conformer, constituer, contrecoup, créer, effigie, empreinte, encolure, enfanter, exposer, fac-similé, faciès, faux-semblant, façon, façonner, figure, figurer, forme, former, frappe, frime, galber, huile, idée, illustration, image, imaginer, imprescriptible, impression, jaquemart, ligne, manteau, mine, modeler, morigéner, moule, notion, organiser, parallélisme, paraître, parité, peinture, personnage, photo, physique, plumage, portrait, produire, proposer, présenter, prétexte, pâles, pétrir, rassembler, rebond, reflet, rejaillissement, représentation, représenter, rescousse, ressemblance, ricochet, réflexion, répercussion, réverbération, semblant, silhouette, similarité, similitude, simulacre, style, surface, tableau, taille, tournure, tracer, vue, écorce, ériger, établir, ôter

italština

addurre, analogia, apparenza, apparire, aria, aspetto, assomiglianza, avanzare, cera, comporre, condizione, configurazione, contraccolpo, costituire, creare, dipinto, esibire, esporre, figura, figurare, fisico, foggia, foggiare, fondare, forma, formare, generare, idea, illustrare, illustrazione, immaginare, immagine, impressione, impronta, maniera, manipolare, modellare, modo, motivo, nozione, orma, parere, parvenza, personaggio, pittura, plasmare, presentare, presentazione, presupporre, produrre, quadro, raffigurare, rappresentanza, rappresentare, rappresentazione, rassomiglianza, riflessione, riflesso, rimbalzo, ripercussione, ritrarre, sagoma, sembrare, similitudine, somiglianza, sottomettere, sottoporre, stampa, stampo, stile, veduta, veste, vista, visuale

norština

analogi, apparisjon, arta, aspekt, avbild, avbilda, avforma, avtrykk, begrep, betingelse, bild, bilde, danne, dikte, fasong, figur, forelegge, forestille, forestilling, form, forma, formasjon, forme, frembringe, fremstille, fremstilling, fysikk, føredøme, gestalt, idé, illustrasjon, komponere, konstruere, lage, likhet, luft, låt, maleri, mine, modell, modellere, måleri, målning, måte, mønster, nummer, oppsyn, oppvise, person, portrett, prent, presentere, refleks, refleksjon, representasjon, se, sifra, sikte, silhuett, skapa, skape, skapnad, skikkelse, skinn, status, stil, tavla, toppfigur, utforma, utgjøre, utseende, utsikt, visa, væra, ytre

ruský

аналогия, вид, видимость, воздух, воображать, воображение, впечатление, живопись, идея, излагать, изображать, изображение, иллюстрация, картина, мелодия, мысль, облик, образ, образовывать, отпечаток, отражение, очертание, персонаж, подобие, портрет, постоит, постоишь, постой, постояв, постоявший, постояла, постоять, появление, представлять, производить, рисунок, силуэт, скачок, создавать, созидать, стиль, сходство, творить, фасон, фигура, фигурировать, форма, формировать, формовать, форс

švédský

alstra, analogi, anblick, apparition, arta, aspekt, avbild, avbilda, avforma, avspegling, begrep, begrepp, bild, dana, fason, figur, figurera, forkarl, form, forma, formera, föredöme, föreställa, gestalt, illustration, inbillning, komponera, likhet, mannekäng, modell, modellera, måleri, målning, mönster, nummer, reflex, reflexion, se, siffra, sikte, silhuett, siluett, skapa, sken, skepnad, skiktelse, tavla, tillstånd, toppfigur, utforma, utgöra, utseende, utsikt, villkor, visa, vädra, återspegla, återspegling

albánec

dukje, figurë, formoj, ide, krijoj, mbresë, mënyrë, njeri, pikturë

bulharský

аналогия, атмосфера, вид, впечатление, въздух, идея, изображение, картина, мисъл, образ, отражение, очертание, представление, снимка, сходство, фигура, форма, фотография

běloruský

адбыцца, высяканне, высякаць, думаць, ляпіць, маляваць, падабенства, паказваць, персанаж, прадстаўляць, прыводзіць, рысаванне, рысаваць, ствараць, сілуэт, уяўляць, фармаваць, фасон, форма, фігура, ілюстрацыя

estonský

esindama, esitlema, illustratsioon, kuju, looma, maal, mulje, pilt, stiil, välimus, õhk

finský

aatos, ajatus, edustaa, edustus, ehdottaa, esitellä, esittää, hahmo, heijastus, henkilö, hyppäys, ilma, ilme, jälki, keksiä, kimmahdus, kunto, kuosi, kuva, kuvata, kuvio, kuvitus, käsitys, laatia, latoa, leima, luoda, maalaus, mielijohde, mielikuva, muodostaa, muoto, muovailla, näkymä, näköala, näyttää, painatus, perustaa, sepustaa, tapa, taulu, tuntua, tyyli, ulkonäkö, vaikutus, vertaus

řecký

αέρας, αναλογία, αντιπροσωπεύω, αντιπροσώπευση, αποτελώ, είδωλο, εικονογράφηση, εικόνα, εμφάνιση, εντύπωση, ιδέα, ομοιότητα, παράγω, πλευρά, στυλ, συγκροτώ, σχήμα, φαίνομαι, όψη, ύφος

chorvatský

ideja, izgled, lice, način, oblik, osoba, podvrgnuti, portret, proizvoditi, silueta, skok, slika, sličnost, stanje, stil

maďarský

alak, alakzat, alakít, alkot, analógia, arckifejezés, arcszín, arculat, bemutat, bemutatkozik, bemutatni, bálványkép, elképzelés, előterjeszteni, erőnlét, eszme, fazon, festmény, figura, fogalom, fogás, forma, idom, illusztráció, impresszum, ismeret, jelen, kinézés, kép, képecske, képmás, képzelni, képzet, körülmény, külső, látszat, megjelenés, megvilágítás, prezentál, sakkbábu, stílus, szabás, sziluett, számjegy, teremteni, termet, vitalitás, ábra, ária, árnyalak

litevský

arija, atstovauti, atvaizdas, būdas, būklė, dresiruoti, fasonas, gaminti, idėja, iliustracija, išvaizda, maniera, melodija, mokyti, oras, padėtis, paveikslas, paveiksliukas, reprezentuoti, simbolizuoti, stilius, įspūdis

portugalština

actor, afeito, afinidade, amoldar, aparência, apresentar, ar, aspecto, cara, cerar, compor, condição, configurar, constituir, contorno, criar, delinear, descrever, desenhar, efeito, erigir, estampa, estilo, exterioridade, fabricar, feitio, figura, figurar, forma, formar, físico, gesto, grafado, gravura, herdara, ilustrais, ilustração, imagem, imaginar, impressão, instituir, jeito, julgar, maneira, matriz, melodia, modalidade, modelado, modelar, modo, máscara, número, oferece, olhadela, parecer, parecido, pensamento, perfil, persigna, personagem, perspectiva, pessoa, pintura, plasmar, porte, quadro, recorte, representar, retrato, semblante, sensação, silhueta, traçar, vento, vista

rumunský

aer, analogie, asemănare, aspect, chip, formă, imagina, înfăţişare

slovinština

razmišljanje, slika, zrak

slovenské

forma, obrázok, podobnosť, stav, tvar, vzhľad

ukrajinský

аналогія, анкета, аспект, бачення, бланк, брова, будувати, ввести, вводити, вдача, вигляд, вид, види, виклад, викладати, викладення, викласти, викликати, виконайте, виконати, виконувати, виникати, виникнути, висилати, вислати, висловити, висловлювати, висловіться, виставляння, виступ, виступати, виступити, влаштовувати, влаштувати, встановити, встановлювати, встановіть, втілити, втільте, втілювати, відбивання, відбивати, відбити, віддзеркалення, віддзеркалити, віддзеркалювати, відновити, відновлювати, відображати, відображення, відображувати, відобразити, відповідність, відправити, відрекомендувати, відтворити, відтворювати, дарувати, дарунок, держава, державний, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, доставити, доставляти, доставте, експозиція, завдавати, завдати, задзвеніти, започатковувати, започаткувати, запропонувати, запропонуйте, засновувати, заснувати, засіб, затверджувати, затвердити, заява, заявити, заявляти, збудувати, змальовувати, змалюйте, знайдений, знайомити, знайтися, знаходження, зображання, зображати, зображення, зображувати, зобразити, зобразіть, зовнішність, зір, каблучка, картина, компонувати, констатувати, конструктор, конструювати, краєвид, кругозір, кільце, людина, малювати, малюнок, матриця, метод, надання, надсилати, надіслати, направити, направляти, нарис, нинішній, новісінький, образ, однаковість, окреслити, окреслювати, опис, описати, описувати, опишіть, особа, панорама, пересилати, переслати, персонаж, перспектива, пильність, плісень, пліснява, побудувати, подання, подарувати, подарунок, подібність, поза, познайомити, порода, породжувати, породи, породити, портрет, посилати, послати, постава, поставати, поставити, постати, постать, постачайте, постачати, пофарбувати, пошліть, поява, пояснення, представити, представляти, представництво, представте, презентувати, прислати, присутній, промовити, промовляти, пропонувати, режим, рекомендувати, рекомендуйте, репрезентація, репрезентувати, репродукувати, рисунок, роди, розмаїтість, різновид, різноманітність, силует, символізувати, складати, складатися, скласти, скомпонувати, слати, сповідувати, спорудити, спорідненість, спосіб, справляння, ставити, стан, стверджувати, створення, створити, створювати, створіть, стиль, сучасний, сформувати, сформулювати, схожість, твердити, творити, теперішній, укладення, уособити, уособлювати, установити, установлювати, утворити, утворювати, уява, уявити, уявляти, фантазія, фарбувати, фасон, форма, формувати, формулювати, фігура, характеризувати, характеризуйте, цифра, чоловік, шаблон, штат, являти, ілюстрація

polský

fason, figura, figurować, forma, formować, ilustracja, kondycja, kształt, kształtować, obraz, odbicie, podobieństwo, podobizna, postać, pozór, przedstawiać, sylwetka, tworzyć, wizerunek, wygląd, wyobrażać, wyobrażenie