Seznam překladů: shon

anglický

ado, agitation, anxiety, ballyhoo, bedlam, bother, broil, bustle, clutter, commotion, concern, confound, confusion, cumber, din, discomfort, dismaying, dispatch, disquiet, disquietude, disturbance, ebullition, ferment, fermentation, fidget, flutter, fretfulness, fuss, hast, haste, hastiness, havoc, hubbub, hurly-burly, hurry, hurry-scurry, hustle, indignation, jangle, lo-do, malaise, maze, mess, misgiving, mix-up, muddle, noise, noisier, outcry, pell-mell, perturbation, precipitation, qualm, racket, restlessness, row, ruffle, rumpus, rush, scream, scurry, stir, suspense, tempestuousness, to-do, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, undulation, unease, uneasiness, unrest, uproar, urgency, welter, worry

němčina

agitation, angst, aufregung, aufruhr, beeilung, besorgnis, eile, empörung, entrüstung, gefummel, geräusch, geräusche, geschäftigkeit, getue, getümmel, gewühl, gärung, hast, hektik, krawall, lauferei, lärm, radau, rummel, sorge, spannung, spuk, stimmengewirr, trubel, unruhe, unsicherheit, verwechslung, verwirrung, wallung, wirrwarr, zweifel

dánský

affære, alarm, bekymring, brus, bulder, dur, fart, fermentering, forfjamskelse, gny, hast, hastighed, hastværk, kvalm, larm, legen, liv, mas, rabalder, sammenblanding, sorg, stos, styr, støj, stør, surre, tumult, uorden, uro, virvar

španělský

acucia, agitación, ajetreo, alarma, alboroto, algazara, anarquía, ansiedad, barullo, bochinche, broma, bullicio, confusión, congoja, cuidado, desasosiego, desconcierto, desorden, diligencia, disturbio, duda, enredo, estruendo, estrépito, furia, gresca, herrería, indignación, inquietud, jaleo, jolgorio, lío, movimiento, niebla, perturbación, precipitación, premura, prisa, remolino, revuelta, ruido, rumor, trastorno, tumulto, turbación, turbulencia, zipizape

francouzský

agitation, altération, angoisse, anxiété, aubade, bagarre, billebaude, boucan, bouleversement, brouhaha, bruit, cafouillage, cafouiller, carillon, confusion, diligence, doute, désarroi, désordre, effervescence, embrouillement, fermentation, hałas, houle, hâte, imbroglio, impatience, indignation, inquiétude, lęk, oppression, précipitation, remous, remuement, rumeur, sabbat, souci, tapage, tintamarre, tintouin, tohu-bohu, tollé, transe, trouble, tumulte, va-et-vient, vacarme, venette, ébullition, émoi, émotion

italština

angoscia, ansia, baccano, baraonda, casino, chiasso, confusione, cruccio, disordine, frastuono, fretta, furia, garbuglio, inquietudine, irrequietezza, mischia, pasticcio, pensiero, precipitazione, premura, preoccupazione, rumore, scalpore, schiamazzo, smania, soqquadro, trambusto, trepidazione, tumulto, viavai, zuffa

norština

affære, alarm, bekymring, brus, bråhast, bråk, bulder, dur, ekspress, engstelse, fart, fermentering, forfjamselse, gny, hast, hastighet, hastverk, jekt, kav, kvalm, larm, leven, liv, lurveleven, mas, opphisselse, opprør, rabalder, sammenblanding, sinnsbevegelse, sjau, skrall, spetakkel, stos, styr, ståhei, ståk, støy, surr, tumult, uorden, uro, virvar

ruský

беготня, беспокой, беспокойство, беспорядок, возбуждение, возмущение, волнение, галдеж, галдёж, гам, гвалт, забота, замешательство, негодование, поспешность, смятение, спешка, спешность, суета, суетливость, суматоха, сутолока, торопливость, тревожь, треволнение, шум, шумиха

švédský

affär, alarm, bekymmer, brus, brådska, bråk, dur, farhåga, fjäsk, fläng, gny, hast, hastighet, hastverk, jäkt, kav, larm, leven, liv, mas, oljud, oro, orolighet, oväsen, rabalder, sinnesrörelse, sju, stoj, styr, surr, tumult, upphetsning, uppror, uppståndelse, villervalla, virvlar, ängslan, ångest

albánec

lëvizje, ngut, rrëmujë, shamatë, zhurmë

bulharský

брожение, вълнение, суматоха, ферментация, шум

běloruský

адхіленне, беганіна, бунт, галас, гоман, замяшанне, крык, мітусня, неспакой, паспех, паспешнасць, перапалох, разгубленасць, спешка, трывога, турбота, хваляванне, шум

estonský

hool, loobumine, meelepaha, müra, segiolek

finský

ahdistus, epäily, epäjärjestys, epävarmuus, hoppu, huoli, hyörinä, häiriö, hälinä, häly, hämminki, hätäily, jännitys, kiire, käyminen, levottomuus, mellakka, melske, melu, mylläkkä, rauhattomuus, sekaannus, sekasorto, sotku

řecký

ακαταστασία, ανησυχία, βιασύνη, θόρυβος, πάταγος, σαματάς, ταραχή

chorvatský

buka, nered, zbrka, žurba

maďarský

aggodalom, erjesztés, felháborodás, gond, háborgás, idegesség, izgalom, kapkodás, kételkedés, lárma, ricsaj, sietség, szorongás, zaj, összetévesztés

litevský

netvarka, triukšmas

portugalština

agitação, alarma, alvoroço, angustia, barulho, bulha, confusão, desordeno, enredo, escândalo, estrépito, marejada, moléstia, movimento, perturbais, premira, preocupação, pressa, ruído, teimaste, tumulto, zelo

rumunský

agitaţie, zgomot

slovenské

hluk, vzrušenie, zmätok, úzkosť

ukrajinský

агітація, бажання, безладдя, бродіння, бульба, бульбашка, булька, бунт, біганина, веслування, веслувати, випрасувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, відчуття, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, давити, дбайливість, експедиція, заворушення, закипання, заклопотаність, замішання, занепокоєння, збентеження, збуджувати, збудити, збурення, збурювання, звивати, звити, звук, звучати, згоряння, здоровий, зніяковіння, кидатися, кинутися, кипіти, клопіт, концерн, кільце, лава, линути, манжета, метушня, море, морський, мотузка, мчати, мчатися, надавити, натиск, натиснути, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, низка, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обурення, повстання, помчати, порушення, поспіх, поспішність, почуття, прасувати, прес, преса, пузирчик, пульсація, ракетка, рвати, рекет, розрив, розривати, розруха, розірвати, ряд, сварка, скандал, сльоза, справний, спішний, стиснути, струс, стурбованість, суперечка, тиснути, тривога, турбота, турбується, хвилювання, чуття, шантаж, шелестіти, шум, ґрунтовний

polský

bieganina, hałas, krzątanina, niepokój, pośpiech, wzburzenie, zamieszanie, zgiełk