Seznam překladů: ryzí

anglický

absolute, authentic, bare, blank, bona-fide, change, chaste, clean, clearer, dainty, delicate, exquisite, exquisiteness, fine, fine-grained, fine-spun, flimsy, fond, fragile, gentile, gentle, gentlest, genuine, granular, inconsiderable, intrinsic, limpid, mild, minute, natty, neat, net, nice, orderly, paltry, particle, passable, petite, petty, pimping, powdered, puny, pure, purge, queasy, real, reedy, sanitary, sappy, scabrous, sensitive, shallow, sheer, silken, simon-pure, slender, slight, slim, small, snowy, soft, solid, spick, spotless, spotlessly, squeamish, straight, sweet, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, tidied, tidy, tiny, true, true-born, trueborn, truthful, unalloyed, unmitigated, veritable, virginal, virtual, wee, wispy

němčina

akkurat, authentisch, bloß, brüchig, delikat, deutlich, dünn, dünnen, echt, eigentlich, empfindlich, fein, feinfühlig, frisch, gebrechlich, gediegen, genau, gering, heikel, hell, keusch, klar, klein, lauter, mager, mild, nett, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, richtig, rücksichtsvoll, sanft, sauber, schier, schön, spitz, säuberlich, süß, unbedeutend, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, weich, winzig, wirklich, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich, züchtig

dánský

absolut, autentisk, blank, blid, blød, delikat, egentlig, fin, flink, gedigen, genuin, klar, kysk, lempelig, len, lille, lys, lækker, lødig, mager, mild, mør, nøgen, pen, prekær, proper, pur, ram, ren, rigtig, sand, sart, sit, skrøbelig, skøn, skør, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, subtil, sød, tander, tynd, vakker, vanskelig, varlig, virkelig, ægte, ærbar, ømtålig

španělský

aguado, aseado, auténtico, blando, bonito, bueno, calvo, castizo, casto, chico, claro, curioso, cándido, delgado, delicado, diminuto, efectivo, escaso, escurrido, exiguo, fino, flaco, frágil, gentualla, genuino, insignificante, leve, limpio, límpido, lúcido, menudo, mero, minuta, mondo, muelle, neto, nítido, pequeño, primoroso, pulcro, puro, quebradizo, ralo, real, seco, sincero, suave, sutil, tenue, terso, veraz, verdadero, verídico, vidrioso, virginal

francouzský

authentique, avéré, beau, certain, chaste, clair, clairet, clairsemé, douillet, doux, dégoûté, délicat, délié, dénudé, effilé, exigu, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, gratte, grêle, impalpable, lampant, léger, maigre, menu, mince, minuscule, monde, morbide, mou, net, négligeable, petit, petite, propre, puceau, pur, réel, sec, sincère, subtil, sérieux, tendre, ténu, vierge, vrai, véritable, éthéré

italština

amorevole, autentico, blando, cagionevole, casto, chiaro, cortese, delicato, effettivo, esile, fine, fino, fragile, genuino, gracile, gradevole, leggero, lieve, limpido, lindo, magro, mero, minuscolo, minuto, mite, molle, morbido, netto, piccino, piccolo, pulito, puro, rado, reale, scarno, scarso, sottile, tenero, tenue, terso, veritiero, vero

norština

autentisk, blank, blid, bløt, damemessig, delikat, egentlig, ekte, fin, flat, gedigen, genuin, glassklar, kinkig, klar, klen, kysk, lekker, lempelig, len, linn, liten, lys, lødig, mild, myk, mør, pen, prekær, proper, pur, ram, real, ren, rett, riktig, sann, sannferdig, sart, skjønn, skjør, skrinn, skrøpelig, slank, smal, snill, spenslig, spinkel, subtil, søt, tander, tunn, tynn, umerkelig, vakker, varlig, veik, verklig, virkelig, ærbar, ømtålig, ørfin, ørliten

ruský

аккуратный, верный, голый, девственный, действительный, деликатен, деликатный, достоверный, дробный, изысканный, истинный, кроткий, крошеный, крошечный, маленький, мелкий, мелочный, мягкий, настоящий, небольшой, нежный, ничтожный, опрятный, подлинный, правдив, правдивый, правильный, прекрасный, прозрачный, разменный, тонкий, тонок, целомудренный, чист, чистый, ясный

švédský

autentisk, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, egentlig, fin, finkänslig, genuin, glassklar, hänsynsfull, kinkig, klar, klen, kysk, len, lödig, omtänksam, prekär, proper, pur, ram, ren, renlig, riktig, rätt, sann, sanningsenlig, smal, smäcker, smärre, smärt, snygg, spenslig, spröd, späd, subtil, tanger, tunn, verklig, äkta, ärbar, ömsint, ömtålig

albánec

bukur, hollë, real, vogël, ëmbël

běloruský

гарох, гэты, дадзены, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, кволы, ласкавы, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, нікчэмны, плыткі, праўдзівы, пяшчотны, сапраўдны, сучасны, тонкi, тонкі, цяперашні, чисты, чысты, шчыры, ясни

estonský

autentne, delikaatne, ehtne, leebe, paljas, peen, pehme, sale, tegelik, tilluke, tõeline, tühi, vooruslik, väike, õhuke, õige, õrn

finský

aito, alaston, armas, harva, hauras, havainnollinen, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, kirkas, laiha, lauha, lempeä, läpinäkyvä, löysä, makea, murea, netto, pehmeä, pieni, puhdas, rapea, selvä, siisti, siveä, todellinen, tosi, tosiasiallinen, varsinainen, veltto, vieno

řecký

ήπιος, αίθριος, αγνός, αληθινός, απαλός, αραιός, αυθεντικός, γνήσιος, γυμνός, ισχνός, καθαρός, λεπτός, μαλακός, μικροσκοπικός, πραγματικός, φτωχός

chorvatský

goli, istinit, mali, mršav, sladak, stvaran, tanak, čist

maďarský

apró, csupasz, enyhe, finom, gyengéd, igazi, igazmondó, kicsiny, kényes, sekély, szelíd, tiszta, való, valódi, válogatós, vékony

litevský

aiškus, autentiškas, gležnas, keblus, lieknas, meilus, minkštas, nuogas, plikas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, tikras, trapus, tyras, švarus, švelnus

portugalština

absoluto, afogado, aguado, ameno, arena, autêntico, belo, bonito, brando, calvo, caseado, castiço, casto, consumado, continente, cumprido, curioso, delgado, delicado, despido, diminuto, doce, efectivo, esquisito, fino, flanco, fofo, formoso, frágil, fútil, grácil, insignificante, justo, leve, limpo, límpido, líquido, lúcido, macio, magro, meigo, mero, mimoso, minuta, mondo, multe, neto, nu, nítido, pandeireta, penudo, pequeno, positivo, primoroso, puro, quebradiço, real, refinado, seco, sincero, suave, suevas, veraz, verdadeiro, verídico, virginal

rumunský

adevărat, autentic, curat

slovinština

majhen, mehek

ukrajinský

абсолютний, акуратний, ароматний, бездоганний, білявий, витончений, вишуканий, власний, властивий, воловий, волокнистий, відданий, відповідний, гарний, гарно, гнучкий, гострий, дарувати, дарунок, делікатний, дивізійний, докладний, доладний, достовірний, дробовий, дрібен, дрібний, дійсний, живий, живіть, жити, звідник, значний, кашкоподібний, кволий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, мешкати, милий, мить, мізерний, мілкий, належний, натуральний, начерк, неабиякий, неважливий, невеликий, невинний, незначний, ненаписаний, непоганий, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, ніжний, обмежений, охайний, павукоподібний, пеня, пильний, повнісінький, подарувати, подарунок, подрібнений, пожити, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, прекрасний, прекрасно, присвячений, пристойний, присутній, приємний, проживати, пропозиція, простий, прямий, пухнастий, реальний, ретельний, розбірливий, розділовий, русявий, різкий, світлий, силогізм, сильний, симпатичний, слабкий, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, стрункий, суворий, сучасний, тактовний, тонкий, тривіальний, туманний, убогий, хвилина, хвилинка, хороший, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чіткий, шовковий, штраф, штрафувати, щирий, щоденний, явний, ярмарок, ясний, істинний

polský

cienki, czysty, delikatny, drobny, miałki, prawdziwy