Seznam překladů: rozumný

anglický

able, adequate, advisable, advised, astute, brainy, cagey, care, careful, carefulness, cause, caution, cautious, chary, circumspect, comprehending, condign, consequential, considerate, correct, deliberate, demure, discreet, down-to-earth, equitable, fair, far-sighted, farsighted, guarded, heedful, honest, judicious, judiciousness, just, justifiable, justified, leery, legitimate, legitimize, logical, meaningful, mindful, plausible, politic, precautionary, prospective, provident, prudent, prudential, radix, rank, ration, rational, rationale, reason, reasonable, reasoned, recto, reserved, right, right-hand, righteous, rightful, safe, sagacious, sage, sane, saner, sanest, sapient, scrupulous, sensible, shy, smart, thinking, thoughtful, upright, virtuous, wary, well-judged, wise, wit

němčina

angemessener, anrecht, bedachtsam, bedächtig, begründung, behutsam, besonnen, billig, ehrenhaft, ehrlich, einsichtig, gemessen, genau, gerade, gerecht, gescheit, gleich, grund, intelligent, klug, korrekt, legitim, portion, ration, rational, rationell, recht, rechte, rechtschaffen, redlich, reserviert, richtig, richtigkeit, scharfsinnig, sinnvoll, umsichtig, ursache, verhalten, vernünftig, verstanden, verständig, vorsichtig, weise, zutreffend

dánský

behørig, besindig, bevæggrund, billig, fair, forbeholden, fornuft, fornuftig, forsigtig, forstandig, gløgg, grund, høre, intelligent, klog, klok, korrekt, lige, nøjagtig, nøjagtigt, præcis, påpasselig, rank, real, redelig, ret, retfærdig, rette, rettighed, rigtig, rimelig, var, varlig, varsom, vis, årsag, ærlig

španělský

acertado, ajustado, asentado, cabal, causa, cauteloso, cauto, circunspecto, considerado, correcto, cuerdo, derecho, despierto, diestro, discreto, entendido, entero, equitativo, erudito, etapa, honesto, honrado, inteligente, juicioso, justo, leal, listo, maduro, motivo, módico, porqué, precavido, probo, prudente, racional, ración, razonable, razón, recatado, recto, reflexivo, sabio, sensato, íntegro

francouzský

avisé, circonspect, considération, dextre, droguiste, droit, du, exact, fondé, honnête, intelligent, judicieux, juste, loyal, légitime, motif, noble, probe, prudent, précautionneux, précautionné, prévoyant, raison, raisonnable, ration, rationnel, réfléchi, réservé, sage, savant, sciences, sensé, spécieux, équitable

italština

accorto, assennato, avveduto, cauto, circospetto, consigliabile, contegnoso, dabbene, destro, doveroso, dritto, equanime, equo, esatto, giusto, guardingo, intelligente, leale, legalitario, legittimo, motivo, onesto, pensieroso, prudente, ragione, ragionevole, razionale, razione, retto, riservato, ritto, saggio, sapiente, savio, schietto

norština

aktsom, behørig, besindig, forbeholden, fornuftig, forsiktig, forstandig, gløgg, høyre, intelligent, klok, påpasselig, rank, ranson, rasjon, rasjonal, rasjonell, real, redelig, rett, rettferdig, rettighet, rettskaffen, riktig, rimelig, rimelighet, tilbakeholden, var, varlig, varsam, varsom, vettig, vis, årsak, ærlig

ruský

бережный, благоразумен, благоразумный, верен, верный, заботливый, запаслив, запасливый, здравый, мудрый, опасливый, осмотрительный, осторожен, осторожный, порцион, правильный, правомерен, правомерный, правота, правый, предусмотрителен, предусмотрительный, разумен, разумный, рассудителен, рассудительный, расторопен, расторопный, рацион, рациональный, резон, справедливый, толковый, умный, целесообразен, целесообразный, честный

švédský

aktsam, behörig, betänksam, forstandig, förnuftig, försiktig, förståndig, förtänksam, höger, intelligent, klok, klyftig, nykter, ranson, rationell, real, resonabel, resonlig, rett, riktig, rimlig, rätt, rättmätig, var, varlig, varsam, vettig, vis

bulharský

верен, мъдър, повод, правилен, причина

běloruský

абачлівы, асцярожны, дакладны, невінаваты, правы, правільны, прадбачлівы, разважны, разумны, рацыянальны, рацыён, слушны

estonský

arukas, ettevaatlik, mõistlik, nutikas, põhjus, tark, õiglane

finský

aihe, aiheellinen, annos, järjellisyys, järkevä, järki, järkiperäinen, laillinen, oikea, oikeanpuolinen, oikeudenmukainen, oikeutettu, oikeutus, peruste, rehellinen, rehti, suora, syy, vanhurskas, varovainen, viisas, äly, älykäs

řecký

αιτία, δίκαιος, δεξιός, δικαίωμα, ενάρετος, επιφυλακτικός, ηθικολόγος, ηθικός, λογικός, μερίδα, νόμιμος, προσεκτικός, σοφός, συνετός, σωστός, τίμιος

chorvatský

ispravan, mudar, pametan, pažljiv, pravedan, razuman

maďarský

becsületes, bölcs, előrelátó, elővigyázatos, eszes, helyes, higgadt, intelligens, jobb, jog, jogos, józan, megfontolt, meggondolt, okos, racionális, épeszű, értelmes, ésszerű, óvatos

litevský

atsargus, išmintingas, motyvas, priežastis, teisingas, teisė, tikslus, tinkamas

portugalština

acertado, afinado, ajuizado, ajustado, apenas, astuto, avisado, causa, cauteloso, cauto, certo, circunspecto, conservador, considerado, correcto, dieta, direito, discreto, enterro, equitativo, etapa, exactamente, exacto, fidedigno, formal, honesto, honrado, inteligente, judicioso, jus, justificado, justo, leal, lógico, motivo, módico, ponderado, precavido, preciso, prevenido, prudente, racional, razoaste, razão, recatado, recto, reflexivo, sagaz, sensato, sábio

rumunský

cinstit, drept, prudent, raţional

slovinština

pameten, samo

slovenské

opatrný, rozumný

ukrajinský

автентичний, безсторонній, боязкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витриманий, власний, властивий, водонепроникний, відлюдний, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, далекозорий, дбайливий, довгоголовий, доречний, достовірний, доцільний, завбачливий, законний, запасний, зараз, зарезервований, звук, звучати, здоровий, зовсім, кмітливий, критичний, мудрий, навмисний, належний, направо, незмінний, нескладний, неупереджений, нормальний, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, обізнаний, передбачення, передбачливий, повністю, полохливий, порції, потайливий, поінформований, правдивий, правий, правильний, правильно, право, прийнятний, пристойний, прозорливий, проникливий, просто, процесуальний, прямий, прямо, прямої, раз-розумний, раціон, раціональний, рекомендовано, розважливий, розважний, розсудливий, розумний, розуміння, саме, своєчасний, скромний, соромливий, справедливий, справедливо, справжній, справний, стриманий, судовий, точний, тільки, уважний, урівноважений, формальний, цілющий, щойно, інтелектуальний, істинний, ґрунтовний

polský

dorzeczny, mądry, ostrożny, prawy, przezorny, racja, racjonalny, rozsądny, roztropny, rozumny, rozważny, sensowny, słuszny