Seznam překladů: rozházet

anglický

accuse, allay, allege, bombard, capsize, cast, diffuse, discard, dispel, disperse, dissipate, distract, distribute, fall, impute, incriminate, inflict, mislay, misspend, object, overrule, overturn, propagate, purl, relinquish, ruffle, ruin, saturate, scatter, shatter, skid, spill, spoil, squander, straddle, strew, subvert, tumble, upend, upset, upturn, waste

němčina

auflösen, ausstreuen, auswerfen, gleiten, kippen, schleudern, streuen, stürzen, umhängen, umreißen, umschlagen, umstürzen, verderben, vergeuden, verlaufen, verlegen, vernichten, verschwenden, verstreuen, verwehen, vorwerfen, werfen, zeihen, zerstreuen, zerstören, überhäufen

dánský

beskadige, drysse, kante, pøse, scilla, sløse, spilde, spille, strø

španělský

afear, arrojar, averiarse, derretir, derribarse, derrochar, desaprovechar, desbaratar, desparramar, desperdiciar, despilfarrar, desvanecer, desvanecerse, difundir, dilapidar, diseminar, disipar, dispersar, distraerse, echar, esparcir, imponer, lanzar, malgastar, malograr, malrotar, mimar, perder, prodigar, propagar, remover, reprochar, soplar, tirar, tumbar, verter, volcar, zozobrar

francouzský

abîmer, balayer, chahuter, chavirer, diffuser, dilapider, disperser, dissiper, disséminer, déranger, déraper, désajuster, engloutir, galvauder, gaspille, gaspiller, gâcher, gâter, jeter, manger, perdre, prodiguer, renverser, reprocher, retourner, répandre, semer, sombrer, épandre, éparpiller, évanouir

italština

buttare, capovolgere, diffondere, disperdere, disseminare, distrarre, gettare, guastare, perdere, piombare, rovesciare, sbandare, sciupare, sovvertire, spandere, spargere, sparpagliare, sperperare, sprecare, stravolgere, svanire, tempestare, viziare

norština

drysse, falla, forspille, kantre, kullkaste, pøse, skingra, slira, sløse, spilla, spille, strø, trilla, velte, ødsla

ruský

забрасывать, закидывать, ниспровергать, отвлекать, перевернуть, проматывать, разбазаривать, разбазарить, разбрасывать, разваливать, развеивать, раскидывать, рассеивать, рассеять, рассыпать, расточать, расточить, растранжирить, растратить, растрачивать, сшибить, транжирить, тратить, укорять

švédský

bromsa, falla, fladdra, fördela, skingra, slira, slösa, spilla, splittra, sprida, stjälpa, strö, trilla, vaja, välta, ödsla

albánec

derdh, hedh, përhap, përmbys, shpërndaj

běloruský

дарыць, згубiць, марнатравіць, растрачваць

estonský

heitma, levitama

finský

haaskata, hemmotella, hukata, hävittää, kaataa, kaatua, levittää, pilata, tuhota

řecký

σπαταλώ

chorvatský

pokvariti, prevaliti

maďarský

eldől, elherdál, elszórni, eltékozol, fecsérelni, pazarolni, szétdobálni, szétszórni

portugalština

adulterar, arrojar, desbaratar, desvanecer, dilapidar, dispersar, dividir, esparzir, estragar, incriminar, malograr, mimar, propagar, remover, soltar, verter, virar, voltar

slovinština

tratiti

ukrajinský

марнувати, розганяти, розкидайте, розкидати, розливати, розливатися, розповсюдьтеся, розпорошити, розпорошувати, розсипати, розсипаючи, розсипаючись, розсипте, розсівати, розсійтеся, розсіювати, розсіяний, розсіяти, розігнати, скалка, споживати, спожити, чахніть

polský

marnować, przewrócić, rozpraszać, rozproszyć, rozrzucać, rozsypać, roztrwaniać, roztrwonić, rozwiewać, trwonić, zarzucać