Seznam překladů: rčení

anglický

about-turn, adage, apophthegm, apostrophe, byword, enunciation, expression, honorific, idiom, locution, maxim, phrase, proverb, recovery, refund, reimbursement, repayment, restitution, retake, return, reversal, saying, sentence, swing, term, turn, turning, twist, utterance, wording, wrench, wrest, yield

němčina

ausdruck, ausspruch, erstattung, kehrtwendung, kurve, maxime, phrase, redensart, redewendung, rück, rückerstattung, rückgabe, rückkehr, rücksendung, rückvergütung, rückzahlung, satz, sentenz, sinnspruch, sprichwort, spruch, tilgung, tour, umschlag, vergrößerungsglas, wende, wendung, wiedergabe, wiederkehr

dánský

dom, drejning, omslag, ordsprog, sentens, udtryk, vending, ytring

španělský

adagio, curva, devolución, dicho, enunciado, expresión, fallo, frase, giratorio, giro, locución, máxima, proverbio, reembolso, refrán, restitución, retorno, sentencia, sesgo, tornada, vuelta

francouzský

acquittement, adage, aphorisme, dévolte, expression, formule, locution, maxime, parisianisme, phrase, proverbe, remboursement, renvoi, restitution, retour, revirement, sentence, terme, tour, tournant, tournure, virement, volte, volte-face, énonciation

italština

espressione, frase, locuzione, massima, modo, proverbio, resa, restituzione, rimando, rimborso, ritorno, sentenza, svolta, volta

norština

dom, dreining, kurva, munnhell, omslag, ordspråk, ordtak, sentens, uttrykk, vending, ytring

ruský

возврат, возвращение, выражение, изгиб, изъявление, обратный, поворот, поговорка, пословица, сентенция

švédský

aforism, avtagsväg, fras, kröka, kurva, maxim, ordspråk, sentens, säger, uttryck, vändning, återbäring, återlämning

albánec

frazë, kthim, shprehje

bulharský

поговорка, пословица, фраза

běloruský

выказванне, вяртанне, заварот, зварот, паварот, паваротка, паказ, перадача, прыказка, прымаўка

estonský

mõttetera, vanasõna, väljendus

finský

ele, fraasi, ilmaisu, ilmaus, ilme, käänne, lause, paluu, takaisinmaksu, tuomio

řecký

έκφραση, γνωμικό, παροιμία, στροφή

chorvatský

izraz, krivina, nadoknada, poslovica, povratak, rečenica

maďarský

aforizma, fordulat, kifejezés, közmondás, szólás, visszaadás, visszafordulás, életelv

litevský

išraiška, patarlė, posakis

portugalština

cultismo, curva, devolutiva, enunciado, expressão, frase, galvanismo, giro, loucita, meandro, máxima, provérbio, recordo, reembolso, retorno, sentencia, sentença, tornada, viaje, volta, vulgarismo

slovinština

stavek

slovenské

príslovie, výraz

ukrajinský

анкета, аспект, бланк, вертання, видужання, викладення, вираження, вираз, вислів, відновлення, відновлювання, відшкодування, вітер, завести, заводити, звернення, зворот, карусель, надання, нахил, обмотка, оборот, образ, одужання, перехід, повернення, повертання, поворот, повторення, пошук, складатися, спосіб, сформувати, утворити, утворювати, форма, формувати

polský

maksyma, przysłowie, sentencja, wyrażenie, zwrot