Seznam překladů: prostředí

anglický

air, airing, ambiance, ambience, ambient, area, atmosphere, aura, backcloth, backdrop, background, binding, casing, centre, character, climate, close, community, countryside, edging, encirclement, entourage, environ, environment, environs, frame, framing, fringe, habitat, hub, humour, implement, inner, inside, locality, mantel, mean, measure, medium, middle, midst, milieu, mood, morale, mount, neighbourhood, resource, scene, selling, setting, side, site, spirit, step, surface, surround, surrounding, surroundings, temper, vicinage, vicinity, weapon

němčina

ambiente, atmosphäre, aussehen, behelf, bereich, bindung, einband, einfassung, fassung, garnierung, gebiet, gegend, gehäuse, gelände, gemütsverfassung, gemütszustand, grund, grundton, hintergrund, land, landschaft, laune, luft, maß, maßnahme, maßregel, medium, melodie, messung, miene, milieu, mitte, mittel, mittelpunkt, mut, rahmen, ressource, schwerpunkt, stimmung, strich, takt, umgebung, umgegend, umrahmung, umwegsteuerung, umwelt, verfasser, vorkehrung, weise, zentrum

dánský

atmosfære, band, bodemiddel, bygd, distrikt, egn, forholdsregel, hg, humor, humør, indfatning, kant, karm, krebs, land, legemiddel, luft, lune, melodi, middel, middelpunkt, midte, midtpunkt, miljø, mål, måling, omegn, omgivelse, område, perm, ramme, region, stemning

španělský

afueras, aire, alrededores, ambiente, atmósfera, bastidor, cabalgadura, centro, cercanía, comarca, compás, cubierta, encuadernación, foco, fondo, foro, guarnición, humor, hábitat, lejos, lugar, marco, medición, medida, medio, melodía, mitad, paraje, parte, pasta, recuadro, rededor, redonda, región, remedio, resorte, terreno, traza, viento, ámbito

francouzský

agent, air, alentours, ambiance, antidote, antifébrile, arrière-plan, assiette, atmosphère, azur, banlieue, base, bordure, bouclage, cadre, canton, carter, cartonnage, centre, châsse, châssis, climat, contré, contrée, desséchant, décapant, déshydratant, désodorisant, détergent, embase, encadrement, encerclement, enchâssure, entour, entourage, entre-deux, environnement, environs, ferrure, fond, fondement, fongicide, gagne-pain, garniture, grébiche, humeur, medium, mesure, milieu, monture, moyen, médium, ombilic, orbite, parage, pays, piquer, plage, rafraîchissement, raticide, reliure, remède, repoussoir, ressource, région, sanction, serte, sertissure, somnifère, soporifique, tannant, ton, vent, vermifuge, épaississant

italština

ambiente, aria, atmosfera, battuta, campagna, cavalcatura, centro, clima, cornice, dintorni, fondo, intelaiatura, legatura, medio, mezzo, misura, modo, motivo, proporzione, provvedimento, regione, rilegatura, risorsa, sfondo, telaio, umore, verso

norština

anda, atmosfære, avhjelpe, bakgrunn, band, botemiddel, bygd, distrikt, egn, gjennomsnittlig, grannskap, hg, humor, humør, innfatning, kant, karm, krets, legemiddel, luft, lune, låt, middel, middelpunkt, midte, midtpunkt, miljø, mitt, mål, måling, omegn, omgivelse, område, perm, ramme, region, ressurs, senter, sentrum, sinnstilstand, stemning, strøk, trakt

ruský

антураж, атмосфера, воздух, измерение, мелодия, мера, местность, настроение, настрой, область, облегание, обрамление, окаймление, окантовка, околоток, окрестность, округа, окружение, оправа, оцепление, переплет, переплёт, рама, середина, середка, серёдка, среда, средина, средство, фон

švédský

anda, atmosfär, atmosfärer, bakgrund, band, bygd, centrum, diskmedel, distrikt, egon, grannskap, humör, håg, kant, karm, krets, luft, medel, medelpunkt, miljö, mitt, nejd, omgivning, område, pärm, region, rengöringsmedlet, sinnesstämning, stegning, strök, stämning, trakt, vädra

albánec

frymë, mes

bulharský

антураж, атмосфера, въздух, измерване, настроение

běloruský

абкружэнне, акружэнне, аправа, атмасфера, настрой, рама, сярэдзіна, фон

estonský

abinõu, keskus, raam, õhk

finský

alue, hela, henki, ilma, ilmakehä, ilmapiiri, kansi, kehys, kehä, keino, keskipiste, keskiö, keskus, keskusta, kohtuus, kulmakunta, mieliala, mitta, paikka, puoli, raami, reunus, runko, seutu, tahti, taka-ala, tausta, toimenpide, toimi, tunnelma, ympäristö

řecký

αέρας, ακολουθία, ατμόσφαιρα, διάθεση, εξοχή, κέντρο, κλίμα, περίχωρα, περιβάλλον, περιοχή, πλαίσιο

chorvatský

kraj, okolina, okvir, pokrajina, pozadina, raspoloženje, sredina, usred

maďarský

atmoszféra, foglalat, hangnem, hangulat, hátasló, háttér, keret, környezet, környék, kötés, közeg, közép, középpont, levegő, lég, légkör, táj, vidék, ária

litevský

arija, atmosfera, melodija, priemonė

portugalština

alardeadores, ambiente, ambiência, ar, arredores, atmosfera, bastidor, caixilho, centro, cercanias, cerco, clima, cubista, entorno, fundo, humor, lugar, marco, medida, medição, meio, melodia, metade, mitras, moldura, pararei, parte, peje, quadro, vento

rumunský

aer, atmosferă, cadru, centru, împrejurimi

slovinština

ogrodje, zrak

slovenské

atmosféra, center, nálada, vzduch

ukrajinský

антураж, атмосфера, аура, битися, бордюр, вагон, вена, враження, від, відчуття, вішалка, галузь, гора, гідний, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, екіпаж, еманація, жила, задзвеніти, здатний, земля, каблучка, каркас, клімат, контекст, контекстний, край, кільце, кістяк, лан, майданчик, монтаж, монтувати, мотив, на, навпроти, напроти, настрій, нива, оббивка, область, оболонка, обрамлення, обшивка, означати, околиці, оправа, оточення, оточити, оточувати, оточіть, пасок, перевезення, передумова, поле, полиця, постановка, почуття, пояс, придатний, припадок, проти, пульс, пульсувати, пупок, підлий, піднятися, підстава, підставка, підходити, підійматися, рама, рамки, свита, серед, середа, середина, середній, середовища, середовище, стелаж, сфера, сходити, тло, установка, фольга, фон, фонова, фонове, фоновий, фундамент, фіга, чуття, шасі, інжир, ґрунт

polský

atmosfera, nastrój, obramowanie, okolica, oprawa, otoczenie, powietrze, tło, środek, środowisko