Seznam překladů: prohlášení

anglický

accent, acknowledgement, acknowledgment, ad, address, advert, advertisement, affirmation, announcement, answerback, answering, apparent, application, arranging, articulation, assertion, asseveration, assurance, averment, axis, bald, certification, claim, clear, comment, commercial, commit, confirmation, contention, corroboration, cut-and-dried, declaration, deposition, dictum, elocution, eloquence, entry, enunciation, evidence, evident, explicit, flagrant, forthright, guarantee, insertion, lodge, maintenance, manifest, manifesto, meaning, notice, notification, objection, obvious, open, overt, patent, plain, pleading, plump, predication, presentment, proclamation, profession, pronouncement, pronunciation, proposition, protest, protestation, public, publication, reaffirmation, reassurance, receipt, registration, seal, securing, self-explanatory, sheer, significance, statement, testimony, theorem, tongue, transparent, unclassified, unmistakable, utterance, verification, vindication, vocalization, witness, word

němčina

absetzung, angabe, ankündigung, anmeldung, annonce, ansage, anschlag, anschlagzettel, antrag, anzeige, aufruf, augenscheinlich, ausgesprochen, aussage, aussprache, ausspruch, bar, behauptung, bejahung, bekanntgabe, bekanntmachung, bescheid, bescheinigung, bestätigung, beteuerung, deklaration, einleuchtend, einspruch, eklatant, entschließung, entschluss, erklärung, ersichtlich, geöffnet, inserat, klar, lehrsatz, meldung, mitteilung, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, plakat, proklamation, protest, reklame, satz, scheinbar, schlagend, selbstverständlich, sicherung, sichtbar, versicherung, veröffentlichung, werbung, zeitungsanzeige, zeugnis, zusicherung, äußerung

dánský

andragende, annonce, anslag, attest, bekendtgørelse, beslutning, erklæring, forsikring, gren, indlysende, klar, led, manifest, meddelelse, melding, offentlig, opgivelse, plakat, proklamation, protest, påstand, påstående, reklame, selvfølgelig, soleklar, stilling, synlig, tilsagn, tydelig, udsagn, udtale, vidnesbyrd, yrke

španělský

acuse, afirmación, anuncio, aparente, aseguramiento, aserción, aserto, aseveración, atestación, aviso, cartel, certificación, certificado, confirmación, convocatoria, declaración, deposición, descubierto, dicho, elocuencia, evidente, expreso, indudable, inequívoco, inserción, llamativo, manifiesto, obvio, palpable, patente, proclama, proclamación, pronunciación, protesta, protestación, publicación, resolución, seguro, significación, teorema, testimonio

francouzský

affichage, affiche, affirmation, allégation, annonce, apparent, appel, articulation, assertion, assurance, aveu, avis, ban, certificat, communication, confession, confirmation, connu, diction, déclaration, déclaré, dénonciation, déposition, esprit, faire-part, horloge, insertion, limpide, manifeste, offre, opinion, ostensible, ouvert, palpable, pancarte, parole, patent, proclamation, profession, promulgation, prononciation, protestation, public, publication, reconnaissance, requête, réclame, saillant, thèse, théorème, témoignage, visa, éclatant, écriteau, élocution, éloquence, énoncé, évident

italština

affermazione, affisso, annuncio, aperto, apparente, appello, articolazione, asserzione, assicurazione, avviso, baldanza, bando, cartello, cartellone, cauzione, certificato, comunicazione, conclamato, conferma, denuncia, dichiarazione, eloquenza, garanzia, inserzione, manifesto, notifica, ovvio, palese, patente, professione, pronuncia, pronunzia, protesta, pubblicazione, pubblico, riconoscimento, riprova, teorema, tesi, testimonianza

norština

andragende, anerkjennelse, annonse, anslag, avgjord, bekreftelse, beslutning, deklarasjon, erklæring, forsikring, grei, innlysende, klar, kunngjøring, manifest, melding, offentlig, opplagt, opprop, plakat, proklamasjon, påstand, påstående, reklame, selvfølgelig, setning, soleklar, solklar, synbarlig, synlig, søknad, tilsagn, utsagn, uttal, uttale, uttalelse, uttalende, vitnesbyrd, vitneutsagn, yrke, åpen, åpenbar, øyensynlig

ruský

возвещение, воззвание, выговор, высказывание, гласный, декларация, заведомый, заверение, заявка, заявление, извещение, издание, красноречие, манифест, налицо, общественный, объявление, оглашение, опубликование, открытый, очевиден, очевидный, подтверждение, показание, произнесение, произношение, прокламация, протест, свидетельство, сообщение, уведомление, уверение, утверждение, явный, ясный

švédský

affisch, andragande, anmälning, annons, anslag, avgjord, avkunnande, bejakande, bekräftelse, förklaring, försäkring, greig, klar, märka, offentliggörande, proklamation, påstående, reklam, självfallen, självklar, solklar, synbarlig, tillkännagivande, uppenbar, upprop, uttal, uttalande, yttrande

bulharský

заявление, известие, издание, обявление, отворен, отворено, протест, реклама, съобщение, теорема

běloruský

адкрыты, выказванне, вымаўленне, відавочны, доказ, запэўненне, запэўніванне, заява, пасведчанне, пацвярджэнне, упэўненне, упэўніванне, яўны

estonský

avatud, hääldus, ilmne, kuulutus, reklaam, teadaanne

finský

aava, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, ilmeinen, ilmoittaminen, ilmoitus, itseluottamus, itsevarmuus, juliste, julistus, julkaiseminen, julkaisu, julkinen, kuulutus, lausunto, mainonta, mainos, moite, näennäinen, silminnähtävä, todistus, tunnustus, vakuutus, varmennus, väite, yleinen

řecký

έκδοση, ανακοίνωση, ανοικτός, απόδειξη, δήλωση, δημοσίευμα, δημοσίευση, διαβεβαίωση, διαμαρτυρία, εμφανής, επιβεβαίωση, ισχυρισμός, μανιφέστο, προφορά, σιγουριά

chorvatský

izgovor, javan, objava, oglas, otvoren, otvoreno, očevidan, potvrda, prijava, protest, publikacija, tvrđenje

maďarský

artikuláció, bejelentés, biztosítás, evidens, hirdetmény, hirdetés, igenlés, jelentkezés, kiadvány, kiejtés, kijelentés, kézzelfogható, köszönetnyilvánítás, közlés, nyilatkozat, nyilvános, tanúvallomás, vallomás, állítás, ékesszólás, értesítés, óvás

litevský

afiša, aiškus, akivaizdus, manifestas, pareiškimas, plakatas, pranešimas, proklamacija, protestas, reklama, rezoliucija, skelbimas

portugalština

aberto, acusado, acuse, anuncio, anúncio, aparente, atestaria, aviso, axiomático, cartaz, cartel, certificado, certificaria, confirmaria, constataria, declaração, definido, depoimento, edital, evidente, explícito, extremado, inequívoco, inserir, manifesto, marcado, obvio, ostensivas, papeleta, patente, proclama, pronúncia, protesta, protesto, publicação, publicidade, público, reclamo, revoluciona, teorema, testemunho, transparente, óbvio

rumunský

afiş, anunţ, certificat

slovinština

javen, obvestilo, reklama

slovenské

oznámenie, potvrdenie, tvrdenie, výslovnosť

ukrajinský

абсолютний, атестат, атестація, бюлетень, білет, ваучер, вживання, вжиток, видимий, видний, визнання, виклад, вимова, вимовлений, вимовляння, вимову, виразний, висловлення, висловлювання, вислів, вишикувати, вишикуватися, впевненість, вставка, вставлення, відвертий, гарантія, голий, декларація, декларування, дихання, додаток, докази, дотримання, експліцитний, жахливий, завірення, завіряння, запевнення, запевняння, застосування, затвердження, зауваження, заява, заяву, звичайний, зрозумілий, зухвалий, зізнання, категорія, квиток, клас, класифікувати, колючка, лекція, мова, мовлення, невигадливий, незамаскований, незахищений, некрасивий, неослаблений, оголошення, однокольоровий, озеро, оповіщення, освідчення, оцінити, оцінювати, очевидний, певність, перевірка, повідомлення, подання, подих, позов, позірний, показання, показний, помітний, потвердження, представництво, претензія, прилюдний, програма, прозорий, промова, промовити, промовляти, пропозиція, простий, професія, прямий, підтвердження, підтримка, ранг, ратище, реклама, рекламація, репрезентація, роздягнений, роздягнутий, розмова, розписка, розряд, ряд, рівний, рівнина, свідоцтво, свідчення, сертифікат, спеціальність, сповіщення, спостереження, спостережливість, справжній, справжнісінький, ствердження, стверджування, страхування, ступінь, схвалення, твердження, уживання, ужиток, упевненість, фах, цілковитий, чин, чистий, шикувати, шикуватися, явний, ярлик, ясний, індосамент

polský

deklaracja, jawny, obwieszczenie, oczywisty, odezwa, ogłoszenie, oświadczenie, potwierdzenie, proklamacja, twierdzenie, wymowa, wypowiedź, zapewnienie, zeznanie, zgłoszenie