Seznam překladů: závada

anglický

absence, balk, barrier, biota, blemish, block, blockage, blot, blotch, blunder, bug, clod, cramp, cumber, dearth, default, defeat, defect, defectiveness, deficiency, demerit, derangement, deviation, diathesis, disadvantage, disruption, distraction, disturbance, drawback, erratum, error, failing, failure, fallacy, famine, fault, flaw, glaring, glitch, handicap, hinder, hindrance, hurdle, imbalance, impediment, imperfection, interference, jump, lack, lacking, lapse, minus, misapprehension, mistake, nick, obstacle, obstruction, paucity, perturbation, prevention, privation, reject, rupture, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, snag, sparseness, stain, stringency, stumble, stumbling-block, stymie, taint, termination, trammel, trouble, vice, want

němčina

abhaltung, absenz, abwesenheit, barriere, defekt, defizit, entbehrung, fehlbetrag, fehlen, fehler, fleck, gebrechen, hemmnis, hindernis, hürde, irrtum, klecks, knappheit, laster, lücke, macke, makel, mangel, mangelhaftigkeit, manko, nachteil, panne, schandfleck, schmutzfleck, schnitzer, schönheitsfehler, sperre, störung, täuschung, untugend, verhinderung, verhütung

dánský

afspærring, barriere, blunder, bommert, brist, defekt, deficit, fejl, fejltagelse, fiasko, fleks, forhindring, forstyrrelse, fravær, have, hinder, hindring, klat, last, mangel, men, mistag, plet, savn, skavank, skyld, tabe, ulempe, underskud, uvane

španělský

ausencia, avería, barranco, barrera, borrón, carencia, carestía, contrariedad, culpa, defecto, deficiencia, desacierto, desarreglo, descubierto, desperfecto, desventaja, dificultad, disturbio, déficit, embarazo, equivocación, error, escasez, estorbo, fallo, falta, giba, impedimento, inconveniente, lacra, lunar, maca, mancha, mancilla, mácula, obstrucción, obstáculo, perturbación, pinta, pobreza, privación, tacha, traba, tropiezo, valla, vicio, yerro, óbice

francouzský

accroc, achoppement, anicroche, barrière, bavure, bévue, cahot, caillot, carence, contrariété, coulpe, disette, défaut, défectuosité, déficit, dérangement, dérèglement, désagrément, désavantage, embarras, empêchement, encombre, entrave, erreur, faute, filandre, flétrissure, fêler, gaffe, givrure, haie, hic, imperfection, inappétence, inconvénient, insuffisance, lallation, lapsus, malfaçon, manque, mâchure, méprise, mévente, obstacle, obstruction, opposition, paillette, panne, parasites, pataquès, perturbation, privation, tache, tare, traverse, vice

italština

anomalia, assenza, barriera, carenza, carestia, chiazza, colpa, deficit, difetto, disturbo, errore, fallo, granchio, impaccio, impedimento, imperfezione, inciampo, inconveniente, insufficienza, interferenza, macchia, mancanza, ostacolo, penuria, perturbazione, sbaglio, scarsità, svista, turbamento, vizio

norština

avbrott, avsaknad, avvikelse, barriere, blunder, bommert, brist, bøyg, defekt, fadese, feil, fiasko, flekk, forhindring, forstyrrelse, fravær, glemsomhet, hake, handikapp, hinder, hindra, hindring, knapphet, last, mangel, men, misgrep, misstag, mistak, motbør, sakna, saknad, savn, skavank, skyld, svikt, tabbe, uenighet, ulempe, uvane, villfarelse

ruský

дефект, дефицит, диатез, заблуждение, изъян, невязка, недостаток, недостача, неполадка, нехватка, оплошность, отклонение, ошибка, повреждаемость, помеха, порок, преграда, препона, препятствие, преткновение, пятно, рванина, слабость

švédský

avbrott, avsaknad, black, blunder, bock, brist, defekt, fel, fil, frånvaro, groda, hake, handikapp, hinder, hindra, knapphet, mangel, men, misstag, nackdel, ont, rubbning, sakna, saknad, saven, skavank, störning, svikt, tabbe, villfarelse

albánec

gabim, gambim, humbje, mungesë, njollë, ves

bulharský

грешка, отклонение, препятствие

běloruský

брак, дыятэз, дэфект, нястача, памылка, перашкода, страта, шлагбаум

estonský

defitsiit, eksitus, laik, pahe, plekk, puudujääk, puudus, tõke, viga

finský

aita, alijäämä, epäkohta, erehdys, erhe, este, hairahdus, haitta, häiriö, kato, kommellus, läikkä, pahe, poissaolo, puute, tahra, tarve, vika, virhe

řecký

έλλειψη, ατέλεια, ελάττωμα, εμπόδιο, λάθος, μειονέκτημα, φράγμα, ψεγάδι

chorvatský

greška, kvar, mana, mrlja, nedostajati, nestašica, pogreška, porok, poteškoća, prepreka, zapreka

maďarský

akadály, botlás, eltévelyedés, fogyatékosság, hiba, hiány, mulasztás, programhiba, tévedés, zavarás

litevský

barjeras, defektas, deficitas, dėmė, klaida, kliuvinys, kliūtis, stoka, stygius, trūkumas, užtvara

portugalština

afastamento, ausência, barreira, borrão, carência, culpa, defeito, deficiência, desafecto, desvantagem, embargo, equivocais, erro, falha, falo, falta, impedimento, incidência, inconveniente, lunar, mancha, mácula, nódoa, obstáculo, penúria, perversão, tacha, vicio

rumunský

barieră, defect, gafă, greşeală, lipsă, obstacol, înfrângere

slovinština

napaka

slovenské

chyba, porucha

ukrajinský

аберація, аварія, бити, брак, брусок, буфет, бідність, вада, ваду, вина, втручання, відлучка, відповідальність, відсутність, відхилення, віце, голод, гофрувати, гріх, дефект, дефіцит, дозволений, дозволити, дозволяти, досада, діатез, заборонити, забороняти, завада, закупорка, замість, замішання, занепад, заперечення, затримка, збентеження, здавати, зламати, зламатися, зливок, злочин, зніяковіння, зупинка, кухлик, ламати, ламатися, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, незручність, необачність, неприємність, непрохідність, несприятливість, неспроможність, нестаток, нестача, нестачу, несумісність, нехай, ніяковість, обриватися, обструкція, омана, перегороджувати, перегородити, перепона, перерва, перервати, переривання, перешкода, перешкоду, плитка, побити, поломка, помилка, порок, порушити, порушник, порушувати, підлягання, регресія, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, складність, смуга, спотворення, суперечливість, суперечність, талон, трощити, труднощі, трудність, тюхтій, тягар, хай, халепа, хиба, хибу, шкода, ілюзія

polský

brak, błąd, defekt, feler, omyłka, przeszkoda, skaza, usterka, wada, zakłócenie