Seznam překladů: pravý

anglický

aboveboard, absolute, actual, adequate, ahead, applicable, apposite, appropriate, apt, aright, artless, austere, authentic, authenticated, authority, bare, believable, blank, bluff, blunt, bona-fide, candid, cause, certain, chaste, clean, clean-handed, clearer, clearly, cogency, confidential, constitutive, copyright, correct, corresponding, credible, desirable, devout, dharma, direct, directly, domestic, downright, easy, effective, equity, erect, essential, essentials, fair, faithful, felicitous, fine, forthright, franchise, frank, franked, franking, free-spoken, freedom, frugal, genuine, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, homely, homespun, honest, honourable, imperative, in-house, inartificial, inboard, incident, indeed, ingenuous, inland, inner, inside, interim, interior, internal, intestine, intrinsic, inward, justness, kosher, law, legal, legitimacy, legitimate, legitimize, limpid, limply, literal, man-to-man, material, natty, natural, neat, net, open, open-hearted, openhearted, opportune, orderly, original, outright, outspoken, passable, pertinence, plain, plausible, plumb, plump, point-blank, practical, principle, proper, proportional, propriety, pure, purge, quintessential, radix, ration, rationale, real, reason, recto, relevant, right, right-hand, righteous, rightness, round, rustic, sanitary, seemly, serious, sheepish, sheer, significant, simon-pure, simple, simple-minded, simpleminded, simply, sincere, slap, smack, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, square, squarely, statute, straight, straightforward, substantial, tangible, tidied, tidy, title, troth, true, true-born, trueborn, truth, truthful, unaffected, unalloyed, unlearned, unmitigated, unreserved, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, upright, valid, validity, ventral, veracious, veritable, verity, very, virginal, virtual, virtuous, vital, way

němčina

adäquat, akkurat, angemessen, anrecht, arglos, aufrecht, aufrichtig, augenscheinlich, authentisch, begründung, bestimmt, billigkeit, bloß, bäuerlich, deutlich, direkt, echt, effektiv, ehrenhaft, ehrlich, eigen, eigentlich, einfach, einfältig, einleuchtend, einschlägig, einwärts, erheblich, ernstlich, essentiell, fair, fein, freimütig, frisch, förmlich, gediegen, geeignet, genau, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, gerechtigkeit, gesetz, gewiss, glatt, glaubhaft, glaubwürdig, grund, hell, hinein, häuslich, inner, innere, innerhalb, innerlich, innig, intern, inwendig, jura, jus, keusch, klar, korrekt, kreisförmig, kreisrund, kräftig, lauter, legitim, loyal, ländlich, naiv, naturgemäß, naturgetreu, natürlich, nett, offenbar, offenherzig, passend, plausibel, portion, pur, ration, real, recht, rechte, rechtmäßigkeit, rechts, rechtschaffen, redlich, rein, reinlich, relevant, reproduzierbar, richtig, richtigkeit, ringförmig, rund, sauber, schier, schlicht, schlichten, sicher, simpel, substantiell, säuberlich, tatsächlich, unbefangen, unmittelbar, unverhohlen, ursache, ursprünglich, vertraulich, vorkauf, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wahrheit, wesentlich, wirklich, zuständig, zutreffend, zuverlässig, zweckmäßig, züchtig

dánský

absolut, autentisk, behørig, berettigelse, bevæggrund, blank, brakke, direkte, effektiv, egen, egentlig, egnet, ekse, enfoldig, enkel, enkelt, faktisk, faktum, fornuft, forrette, frimodig, gedigen, genuin, grund, hæderlig, høre, indenfor, inder, inderlig, indre, intern, jus, klar, konkret, korrekt, kysk, lag, lige, ligefrem, lov, lys, lødig, myndighed, naturalistisk, naturlig, nøgen, ordholden, ordinær, passende, plausibel, primitiv, proper, pur, rak, rakt, ram, rank, rat, real, redelig, ren, ret, retskaffen, rette, rettighed, rigtig, rund, sand, savn, selvfølgelig, sikker, simpel, simpelthen, statutter, straks, tarm, tilbørlig, tro, trolig, tvær, umiddelbar, virkelig, årsag, ægte, ærbar, ærlig

španělský

abierto, acertado, actual, adecuado, apropiado, aseado, austero, autorizado, auténtico, calvo, campechano, castizo, casto, causa, cierto, claro, conveniente, correcto, correspondiente, creíble, cuantioso, curioso, cándido, debido, decoroso, dentro, derecha, derechamente, derecho, diestro, directamente, directo, efectivo, entero, equidad, esencial, etapa, evidente, fehaciente, fidedigno, fino, franco, gentualla, genuino, grave, honesto, honrado, importante, ingenuo, interior, interna, interno, intestino, justicia, leal, ley, limpio, liso, llano, límpido, lúcido, manifiesto, mero, mondo, motivo, natural, neto, nítido, oportuno, porqué, positivo, precepto, probo, propio, pulcro, puro, ración, razón, real, recto, redondo, rústico, seco, seguido, seguro, sencillo, simple, sincero, solvente, terso, tripa, veras, veraz, verdad, verdadero, verídico, virginal, vulgar, íntegro, íntimo

francouzský

actuel, adéquat, affouage, attribution, authentique, avéré, bien-fondé, bonnement, brave, candidate, candide, certain, chaste, clair, commandement, compétent, congru, considération, constitutif, convenable, croyable, cru, crédible, crûment, debout, dedans, dextre, direct, directement, domestique, droguiste, droit, droite, du, décent, dénudé, effectif, efficace, essentiel, exact, fin, fondamental, franc, grossi, honnête, honorable, important, incomplexe, indigénat, ingénu, intellectuelles, interne, intestin, intime, intrinsèque, intérieur, irrécusable, juste, justesse, justice, lampant, loi, loyal, législation, légitime, légitimité, mangoustanier, monde, motif, natalité, naturel, naïf, net, noble, ordinaire, particulier, partie, plausible, positif, probe, propre, puceau, pur, raison, ration, rectitude, rond, rustique, rustiquement, réel, sec, simple, sincère, sobre, spécifique, structure, substantiel, sérieux, sûr, titulaire, topique, travaux, truisme, uni, utile, vierge, vigueur, vrai, véritable, vérité, élémentaire, équité, éthéré

italština

adatto, adeguato, apposito, attendibile, attuale, autentico, autorevole, candido, casto, certo, chiaro, competente, convenevole, conveniente, credibile, crudo, dabbene, decente, decoroso, dentro, destra, destro, direttamente, diretto, diritto, domestico, doveroso, dritto, effettivo, efficace, efficiente, esatto, essenziale, fattivo, fido, franco, genuino, giustizia, giusto, greggio, importante, ingenuo, interiore, interno, intestino, intimo, leale, legalitario, legge, legittimo, limpido, lindo, liscio, mero, motivo, naturale, netto, onesto, piano, principio, proprio, pulito, puro, ragguardevole, ragione, razione, reale, retto, ritto, rotondo, rusticano, rustico, schietto, semplice, semplicemente, sicuro, sincero, sostanziale, terso, veritiero, verità, vero

norština

autentisk, behørig, bein, berettigelse, blank, brakke, direkte, effektiv, egen, egentlig, egnet, eiendomsrett, ekte, enfoldig, enkel, enkelt, faktisk, faktum, forrett, frimodig, gedigen, genuin, glassklar, grei, grunn, hederlig, høyre, inder, inderlig, indre, inne, innenlandsk, innvendig, innvortes, intern, jevn, jus, kjørekort, klar, konkret, korrekt, kysk, lag, laglig, lett, likefrem, livaktig, lov, lys, lødig, materiell, medfødd, naturalistisk, naturlig, oppriktig, ordholden, ordinær, passende, plausibel, primitiv, proper, pur, rak, rakt, ram, rank, ranson, rasjon, rat, real, redelig, reell, ren, renhårig, rett, rettferdighet, rettighet, rettskaffen, riktig, rimelighet, rytt, sann, sannferdig, sannhet, sanning, selvfølgelig, simpel, simpelthen, sirkelrund, statutter, stoff, tarm, tarvlig, tilbørlig, tro, trolig, troverdig, trygg, tvær, umiddelbar, verklig, vike, viktig, virkelig, viss, åpen, åpenhjertig, åpenlys, årsak, ærbar, ærlig

ruský

аккуратный, аутентичный, безыскусствен, безыскусственный, бесхитростный, важный, верный, внутренний, внутри, голый, девственный, действенный, действителен, действительный, деревенский, домашний, достоверен, достоверный, естествен, естественный, закон, значительный, искренен, искренний, истина, истинный, комнатный, круглый, многозначительный, напрямик, настоящий, насущный, натурален, натуральный, неподдельный, непринужденный, непринуждённый, несложный, нутряной, опрятный, откровенен, откровенный, открытый, очевидный, подлинный, порцион, правда, правдив, правдивый, правильность, правильный, право, правота, правый, природный, присущ, присущий, прозрачный, прост, простой, прямо, прямой, рацион, резон, свойствен, свойственный, справедливость, существен, существенен, существенный, толстенько, уместен, уместный, целомудренный, честен, честный, чист, чистосердечен, чистосердечный, чистый, эффективный, явный, ясный

švédský

autentisk, avtrubba, behörig, brekke, direkt, direkte, egentlig, enkel, faktisk, faktum, frimodig, gedigen, genuin, glassklar, grann, hederlig, höger, inhemsk, inre, inrikes, intern, invärtes, juridik, jus, klar, konkret, kysk, lag, laglig, livaktig, lov, lödig, medfödd, naturalistisk, naturlig, nuvarande, ordinär, passande, plausibel, primitiv, proper, pur, pålitlig, rak, rakt, ram, rank, ranson, real, redlig, reell, rejäl, ren, renhårig, renlig, rett, riktig, rät, rätt, rättighet, sann, sannhet, sanning, sanningsenlig, simpel, snygg, statutter, stoff, tarm, tarvlig, tillbörlig, tillgripa, trovärdig, tvär, uppriktig, vederhäftig, verklig, viktig, väsentlig, äkta, ämne, ärbar, ärlig

albánec

brenda, ligj, real

bulharský

верен, закон, истина, повод, правилен, причина

běloruský

адкрыты, арыгінальны, аўтэнтычны, верагодны, грунтоўны, гэты, дадзены, дакладны, дарэчны, закон, круглы, натуральны, невінаваты, права, правы, прамы, праўда, праўдзівы, проста, прыродны, пэўны, рацыён, роўна, роўны, рэчаісны, сапраўдны, слушны, сумленны, сучасны, уласцівы, унутра, унутраны, цяперашні, чисты, чыстасардэчны, чысты, шчыры, ясни, істотны, ісціна

estonský

autentne, ehtne, frank, lihtne, looduslik, otse, otsene, paljas, põhjus, seadus, seesmine, siiras, sirge, sool, tegelik, tõde, tõeline, tühi, vooruslik, võimekas, õige, õiglus

finský

aihe, aito, alaston, annos, avoin, erinäinen, erä, eräs, havainnollinen, juridiikka, järjellisyys, järki, kesy, kirkas, kunniallinen, käypä, laillinen, laki, lakitiede, luotettava, lupa, läpinäkyvä, merkityksellinen, mutkaton, netto, oikea, oikeanpuolinen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeutettu, oikeutus, peruste, puhdas, pystyssä, rehellinen, rehti, selvä, siisti, sisäinen, sisällä, siveä, sopiva, suoli, suora, suoraan, syy, tehokas, todellinen, tosi, tosiasiallinen, totuus, tärkeä, uskollinen, varma, varsinainen, välitön

řecký

έντερο, ίσιος, αγνός, αιτία, αλήθεια, αληθινός, απλός, απλώς, αποτελεσματικός, αυθεντικός, βέβαιος, γνήσιος, γυμνός, δεξιός, δικαίωμα, ευθύς, ευπρεπής, καθαρός, κατάλληλος, μερίδα, νόμιμος, νόμος, οικιακός, πρέπων, πραγματικός, σίγουρος, σημαντικός, στρογγυλός, σωστός, τίμιος

chorvatský

crijevo, desno, direktan, direktno, goli, ispravan, istina, istinit, jednostavan, otvoreno, pošten, pravo, primjeren, prirodan, pristojan, ravan, ravno, siguran, stvaran, unutra, vjeran, zakon, čist

maďarský

becsületes, csupasz, direkt, dologi, egyenes, egyenesen, egyszerű, egyszerűen, fontos, hatásos, hatékony, helyes, helyesség, igaz, igazi, igazmondó, igazság, igazságosság, ildomos, jobb, jog, jogos, keresetlen, lényeges, megbízható, megfelelő, mesterkéletlen, nyíltszívű, parasztos, pontos, szókimondó, természetes, tiszta, tulajdonképpeni, törvény, törvényesség, való, valódi, valóságos, őszinte

litevský

aiškus, apskritas, apvalus, autentiškas, dėsnis, motyvas, natūralus, nuogas, paprastas, plikas, priežastis, teisingas, teisė, tiesa, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras, tikslus, tinkamas, tyras, įstatymas, švarus, žarnynas

portugalština

absoluto, acertado, actual, afinado, apropriado, austero, autêntico, autógrafo, bus, básico, calvo, cantito, caseado, castiço, casto, causa, certo, claro, consumado, continente, conveniente, correcto, cumprido, curioso, cândido, decoroso, dentro, desfecho, despido, dieta, directamente, directo, direito, efectivo, eficaz, enterro, escrupuloso, essencial, etapa, evidente, exacto, feramente, fidedigno, fiel, fino, franco, honesto, honor, honrado, indubitável, interior, interna, interno, intestino, jurisprudência, jus, justo, leal, lei, limpo, límpido, líquido, lúcido, meramente, mero, mondo, motivo, natural, neto, nu, nítido, oportuno, positivo, preciso, puro, razão, real, recto, redondo, rústico, seco, seguido, seguro, sentido, simples, simplesmente, sincero, singelo, solvente, suevas, tripa, veras, veraz, verdade, verdadeiro, verídico, virginal, válido, íntegro, íntimo

rumunský

adevărat, autentic, cinstit, curat, direct, dreapta, drept, potrivit, real, sigur

slovinština

desno, odprt, odprto, okrogel, prepričan, zakon

slovenské

prírodný, príslušný, rovný, významný

ukrajinský

абсолютний, автентичний, акуратний, багатозначний, банальний, бездоганний, беззастережний, безпосередній, безсторонній, благородний, близький, бізнес, бізнесовий, білявий, ваговитий, важкий, важливий, вбудований, вертикально, визначний, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішньодержавний, внутрішній, воловий, воля, відвертий, відповідний, відчутний, вірний, вірно, вірогідний, віртуальна, віртуальний, гарний, горбкуватий, гострий, дарувати, дарунок, декрет, добровільний, доречний, достовірний, доступний, досяжний, дійсний, дійсно, діло, діловий, експансивний, ефективний, живий, живіть, жити, життєвий, завдаток, загоне, загін, закон, законодавство, запорука, зараз, заяложений, звичайний, звук, звучати, здоровий, здібність, значний, зовсім, зрозумілий, квадратно, квартира, круглий, ледве, ледь, лисий, лише, ліцензований, масивний, мешкати, миттєвий, млявий, можливий, міцний, набожний, нагальний, надійний, належний, направо, насилу, насправді, натуральний, неабиякий, невже, невигадливий, невинний, невідкладний, негайний, некарбований, некрасивий, ненавчений, ненакрохмалений, ненаписаний, неосвічений, непоганий, непідробний, нерухомий, нерівний, несподівано, неупереджений, нефальсифікований, нинішній, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, оперативний, охайний, очевидний, плаский, плескати, плескатий, плоский, площина, повністю, повнісінький, повчальний, подарувати, подарунок, пожити, поплескати, поплескування, порука, порції, почесний, правда, правдивий, правдивість, правий, правильний, правильно, право, представити, представляти, презентувати, прекрасний, принцип, природний, природничий, пристойний, приступний, присутній, притаманний, приємний, проживати, прозорий, простий, просто, професія, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, підхожий, раптово, раціон, реальний, русявий, рівний, рівнина, різкий, рішучий, саме, свобода, світлий, серйозний, соління, спеціальність, спокусіть, спортсмен, спортсменський, споріднений, справа, справді, справедливий, справедливо, справжній, справжнісінький, справний, спритний, старовинний, стоячий, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, суворий, суттєвий, сучасний, товстий, товстуватий, точний, тракт, тяжкий, тільки, удар, установчий, факт, фактичний, факультет, фах, цнотливий, цілковитий, цілісний, чепурний, черговий, чесний, чималий, чистий, чіткий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, щойно, явище, явний, ярмарок, ясний, інтегральний, інтимний, істина, істинний, істотний, ґрунтовний

polský

autentyczny, czysty, istotny, naturalny, prawda, prawdziwy, prawo, prawy, prosto, prosty, racja, rzeczywisty, szczery, słuszność, uczciwy, wewnętrzny, wiarygodny, wprost, właściwy