Seznam překladů: vztah

anglický

account, allegiance, association, attitude, bearing, bond, close, coherence, coherency, communication, communications, compound, conjunction, connection, connectivity, connexion, contact, covenant, coverage, cross-reference, dependability, dependence, dependency, entanglement, federation, fellowship, intercourse, interrelation, league, liaison, link, narration, narrative, nexus, novelette, ratio, recital, recitals, reference, referral, regard, relatedness, relation, relationship, relevance, report, screw, sex, story, storytelling, tale, telecommunication, term, union, venery, wedlock, whodunit, yarn

němčina

abhängigkeit, assoziation, aussage, bedingtheit, bericht, beziehung, bezug, bezugnahme, bindung, bund, bündnis, erzählung, fernmeldewesen, föderation, gemeinschaft, geschichte, gewerkschaft, kommunikation, konto, liga, mitteilung, nachrichtenwesen, rechnung, referat, relation, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verkehr, verknüpfung, zusammenhang

dánský

analogi, anknytning, band, beretning, beroende, bånd, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortælling, føderation, henseende, henvisning, historie, kommunikation, kontakt, konto, liga, relevans, samkvem, sammenslutning, selskab, skrivelse, sovjetunionen, union

španělský

alianza, alusión, asociación, coalición, coito, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, conseja, correspondencia, cuenta, cuento, dependencia, enlace, exposición, federación, historia, liga, narración, novela, proporción, referencia, relación, relato, respecto, sindicato, sociedad, telecomunicación, unión, vínculo

francouzský

affinité, alliance, amalgame, association, basoche, captivité, chemise, cohérence, combinaison, communication, communion, composé, compte, compte-rendu, confédération, connexion, connexité, conte, correspondance, corrélation, dépendance, filiation, fonction, fédération, histoire, interrelation, liaison, lien, ligue, mesure, narration, narré, proportion, rapport, relation, récit, référence, référé, servitude, société, subordination, syndicat, trade-union, union, vassalité

italština

associazione, collegamento, composto, comunicazione, conto, dipendenza, esposto, favola, federazione, fiaba, lega, legame, legamento, narrazione, nesso, novella, proporzione, racconto, rapporto, referto, relazione, rendiconto, riferimento, servizio, sindacato, storia, unione, vincolo

norština

allianse, analogi, anknytning, band, beretning, beroende, ekteskap, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortelling, henseende, henvisning, historie, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, konto, liga, proporsjon, relasjon, relevans, samband, samfunn, samkvem, sammenheng, sammenslutning, selskap, sitat, skrivelse, sovjetunionen, union

ruský

ассоциация, донесение, зависимость, лига, объединение, отношение, повествование, повесть, подчиненность, подчинённость, пропорция, рассказ, рассказывание, связь, соотношение, союз, федерация

švédský

allians, analogi, anknytning, avhängighet, band, beredning, beroende, beräkning, berättelse, framställning, förbindelse, förbund, förening, förhållande, hänseende, koherens, kommunikation, liga, meddelande, mellanhavande, novell, proportion, relation, relevans, räkenskap, räkning, samband, samfund, sammanhang, skrivelse, släktskap, sällskap, union

albánec

bashkim, histori, lidhje, llogari, rrëfim

bulharský

асоциация, брак, комуникация, отношение, разказ, справка, федерация

běloruský

апавяданне, аповесць, залежнасць, повязь, стаўленне, сувязь

estonský

jutt, jutustus, kommunikatsioon, konto, liit, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, historia, kertomus, lasku, liitto, liittokunta, liittovaltio, selonteko, suhde, suositus, tarina, taru, tili, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, αναφορά, επικοινωνία, ιστορία, λογαριασμός, ομοσπονδία, παραμύθι, συνουσία, σχέση, σύνδεσμος

chorvatský

odnos, povijest, spoj, veza

maďarský

beszámolás, egylet, elbeszélés, függés, függőség, história, kapcsolat, katonai, kontakt, kötelék, mese, novella, referencia, rokonság, történet, vegyület, viszony, vonatkozás, z, összefüggés, összeköttetés

litevský

apsakymas, apysaka, asociacija, federacija, istorija, komunikacija, lyga, susivienijimas, sąjunga, sąskaita

portugalština

aliança, associação, coito, companhia, composto, comunicação, conta, conto, cruenta, enlace, federação, historia, história, narraria, narrativa, nexo, referência, relacione, relato, relatório, sindicato, sociedade, vínculo

rumunský

asociaţie

slovenské

pomer, vzťah, závislosť

ukrajinský

асоціація, банд, бандаж, бона, взаємодія, відносини, відношення, відчуття, доречність, залежність, залишатися, залишитися, зносини, зупинятися, зчеплення, казка, когезія, когерентність, колонія, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кріпосництво, кільце, ланка, лишатися, лишитися, облігація, обслуговування, оповідання, оповідка, перебування, передача, переказ, поведінка, повідомлення, повість, пожити, поза, позиція, послуга, послідовність, постава, поставити, почуття, поєднання, предмет, проживати, рабство, родич, розповідь, річ, сервіс, служба, союз, сполучення, співвідношення, спілкування, ставити, ставлення, стосунки, чуття, явище, історія

polský

odniesienie, opowiadanie, relacja, stosunek, zależność, związek, łączność