Seznam překladů: průlom

anglický

abort, aperture, blackout, blank, bore, breach, break, breakage, breakdown, breakthrough, burrow, burst, cavity, cessation, chap, chink, chuckhole, crack, crevasse, crevice, cut-off, discontinuance, discontinuation, falter, fissure, foramen, fracture, gap, gape, gorge, hernia, hiatus, hole, infringe, inlet, interrupt, interruption, interstice, leak, opening, orifice, perforation, pit, puncture, refract, rift, rip, rupture, sever, slot, socket, split, stoppage, vent, void

němčina

abbrechen, abbruch, aufbruch, bersten, brechen, bresche, bruch, durchbruch, einstellung, einwurf, eröffnung, explosion, höhle, kaff, kluft, knicken, krach, leistenbruch, loch, lücke, mündung, nest, riss, spalte, sprung, stockung, umbildungen, umbruch, unterbrechung, wende, wendung, zerbrechen, öffnung

dánský

abort, afbrydelse, brist, briste, brud, brække, eksplosion, hul, hull, karl, lakune, omslag, revne, rift, skar, spalte, sprængning, vendepunkt, åbning

španělský

abertura, agujero, apertura, bache, boca, boquete, brecha, cavidad, fisura, fractura, fracturar, grieta, hendidura, hernia, hoyo, hueco, infringir, interrupción, laguna, orificio, quebrada, quebradura, quebrantar, quebrar, quiebra, raja, ranura, rasgadura, rasgón, romper, rompimiento, rotura, ruptura

francouzský

aspirail, baie, barbacane, bonde, bondon, boulin, brecht, bris, briser, brisure, brèche, casse, cassement, casser, cassure, chatière, chaton, claire-voie, crevaison, crevasse, crever, crique, crise, discontinuation, déchirure, dégorgeoir, embrasure, entonnoir, fissure, forcer, fraction, fracture, fracturer, fêlure, gargouille, gerçure, hernie, interception, interruption, lactose, lacune, nable, orifice, ouverture, perce, percée, rassasier, ravinée, regard, rompre, rupture, réfracter, sabord, sursaut, séparation, tapure, trou, trouée, tubulure, éclatement, écoutille

italština

abboccatura, apertura, asola, breccia, buca, buco, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, ernia, fenditura, fessura, foro, frattura, gap, interruzione, lacuna, loculo, orificio, rifrangere, rompere, rottura, scassare, schiantare, scoppiare, scoppio, sfogo, spaccare, spaccatura, spezzare, spiraglio, squarcio, strappo, svolta, violazione

norština

abort, avbrott, avbrytelse, beinbrudd, brekke, bresje, brist, brokk, brott, brudd, bryte, gap, gjennombrudd, glugge, gløtt, grabb, hule, hull, hål, karl, kille, knekk, lakune, lekk, lukka, omslag, oppslag, revne, rift, skar, spalte, sprekk, sprika, utløp, vendepunkt, vik, åpning

ruský

брешь, верстать, взрыв, грыжа, дупло, дыра, жерло, излом, кила, ломать, ломить, отверстие, открытие, перелом, преломлять, пробоина, провал, прореха, проём, разлом, рытвина, трещина

švédský

avbrott, benbrott, brock, brott, bryta, bräcka, brädd, gap, genombrott, gluggen, glött, grabb, hull, hål, karl, kille, knekt, krossa, lucka, rämna, skar, spricka, störa, öppning

albánec

plasë, thyej, vrimë, çaj

běloruský

адтуліна, глуш, грыжа, жарало, пералом, праламляць, трэшчына

estonský

auk, murdma, pragu, song

finský

alkajaiset, aukko, avaus, haljeta, halkeama, johdanto, katkeama, kolo, kuoppa, lahti, lovi, läpi, murtaa, murtuma, rako, reikä, särkeä, särö, taittaa, taittuma, väli

řecký

διακοπή, θλάση, ράγισμα, σπάζω, σπάσιμο, τρύπα

chorvatský

eksplozija, otvor, pukotina, rupa

maďarský

elszakadás, fordulat, fordulópont, hézag, lyuk, lék, meghasonlás, nyílás, repedés, rés, szakítás, sérv, tördelni, törni, törés, áttörés

litevský

duobė, skylė, sprogimas, urvas

portugalština

abertura, boca, bocal, brecha, buraco, cala, cresta, fenda, fractura, fracturar, fresta, homo, infringir, interrupção, interrupções, laguna, partir, pendida, quebrada, quebradura, quebrantar, quebrar, ranhura, rasgadura, rasgar, romper, rotura, ruptura

rumunský

crăpătură, ruptură, sparge

slovinština

lom, luknja, zlom, zlomiti

slovenské

prielom, zlomenina

ukrajinský

амбразура, бити, вада, весна, винаймати, відхиліться, гавань, гострий, грижа, дефект, джерело, діра, зарубка, зламати, зламатися, коливати, коливатися, кран, криза, криниця, ламати, ламатися, набридати, набриднути, надлом, наймати, найняти, нудьга, обриватися, обридати, оренда, орендувати, отвір, перелом, перерва, перервати, перо, перфорація, плата, побити, позіхання, поломка, порт, порушити, порушувати, притулок, проколювання, пронизливий, пронизуватий, пружина, рвати, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, різкий, свердлити, свердловина, свердлувати, сльоза, стрибати, стрибнути, струс, схвилюватися, теревені, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, убогий, хлопець, щілина, іуда

polský

dziura, luka, otwór, przepuklina, przerwanie, przełom, pęknięcie, wyrwa, wyłom, zerwanie, złamanie, łamać