Seznam překladů: nepořádek

anglický

abashment, ado, annoyance, bedlam, bewilder, bewilderment, blending, bother, botheration, chaos, clutter, cluttering, commingle, commotion, confound, confusion, crud, cumbrance, derangement, difficulty, disarray, disorder, disturbance, dysfunction, embarrassment, fix, fuss, hassle, havoc, helter-skelter, hugger-mugger, huggermugger, hurry-scurry, immixture, inconvenience, intermixture, jumble, lo-do, maelstrom, matter, maze, mess, mix-up, muddle, muss, object, pell-mell, perturbation, predicament, problem, quandary, row, shambles, sheer, shuffle, tangle, to-do, trouble, turmoil, uproar, welter

němčina

aufruhr, bestürzung, chaos, durcheinander, gewirr, klemme, kram, mühe, not, schererei, sorge, störung, tohuwabohu, trubel, unordnung, verlegenheit, vermischen, verwechslung, verwirrung, wirrkopf, wirrwarr, zwickmühle

dánský

bekymring, besvær, dilemma, forfjamskelse, forstyrrelse, forvirring, kaos, kluns, larm, mas, plage, rot, rør, sammenblanding, surre, søl, ulage, uorden, uro, utak, virvar

španělský

alboroto, anarquía, apuro, barullo, bochinche, caos, compromiso, confusión, cuita, desacuerdo, desarreglo, desconcierto, desorden, dificultad, disturbio, dédalo, embarazo, embrollo, enredo, estruendo, jaleo, joroba, lío, mareo, movimiento, niebla, ovillo, perturbación, potaje, problema, remolino, revuelta, tempestad, trance, trapisonda, trastorno, tribulación, tumulto, turbación

francouzský

anarchie, aria, asynergie, bagarre, barbouillage, billebaude, boucan, brouillamini, cafouillage, cafouiller, chagrin, chaos, cohue, complication, confusion, débandade, dédale, dérangement, dérèglement, désarroi, désordre, effarement, embarras, embrouillement, embêtement, enchevêtrement, ennui, fatras, fouillis, gâchis, gêne, hałas, imbroglio, infortune, liage, méli-mélo, pagaille, pagaïe, perturbation, promiscuité, pêle-mêle, remue-ménage, souci, tintouin, tohu-bohu, tortillage, tortillement, tracas, trouble, troubles, tumulte, vrac

italština

baraonda, caos, casino, confusione, disordine, disturbo, fastidio, garbuglio, grana, groviglio, guaio, guazzabuglio, imbarazzo, impaccio, labirinto, mischia, pasticcio, perturbazione, scocciatura, scompiglio, seccatura, soqquadro, trambusto, tumulto, turbamento, viluppo

norština

bekymring, besvær, bry, bråk, dilemma, forfjamselse, forlegenhet, forstyrrelse, forvirring, kluss, larm, mas, plage, plunder, rot, røra, sammenblanding, ståhei, surr, søl, ugagn, ulage, uleilighet, umak, uorden, uro, virvar

ruský

беспокойство, беспорядок, бестолковщина, ералаш, замешательство, кавардак, кутерьма, нарушение, непорядок, неразбериха, неурядица, перемешивание, перепутывание, путаница, развал, смешение, смущение, суматоха, сумбур, шумиха

švédský

bekymmer, besvär, bry, bråk, dilemma, göra, mas, oordning, oreda, plage, rubbning, röra, surr, söl, trassel, uppståndelse, villervalla, virvlar

albánec

rrëmujë, shqetësoj, zor

bulharský

досада, неудобство, суматоха, хаос

běloruský

беспарадак, блытаніна, збянтэжанасць, мітусня, неразбярыха, неспакой, парушэнне, сарамлівасць, трывога, турбота, хваляванне

estonský

kaos, korratus, segiolek

finský

epäjärjestys, haitta, häiriö, hämminki, kaaos, levottomuus, myllerrys, mylläkkä, pula, rasitus, sekaannus, sekasorto, sokkelo, sotku, tyrmistys

řecký

ακαταστασία, αταξία, σύγχυση, χάος

chorvatský

kaos, metež, nered, zbrka

maďarský

baj, felfordulás, gond, háborgás, keveredés, káosz, rendetlenség, rumli, zavar, zavarás, összetévesztés, összevissza

litevský

chaosas, netvarka

portugalština

aperto, caos, confusa, confusão, desajuste, desordem, desordeno, desorganizais, embaraço, enredo, estorvo, moléstia, movimento, perplexidade, problema, transtorno, tumulto, óbice

rumunský

haos

slovenské

porucha, spleť, zmätok

ukrajinský

бажання, безлад, безладдя, бурчати, вивих, ворушити, ворушитися, ворушіння, гарчання, гарчати, дбайливість, заклопотаність, замішання, занепокоєння, збентеження, збентеженість, збуджувати, збудити, звивати, звити, згоряння, злочин, змішання, зніяковілість, зніяковіння, зупинка, зіпсувати, каша, клопіт, концерн, кільце, метушня, мотузка, мішанина, невирішеність, незручність, нелад, неохайний, неохайність, непокоєння, неспокій, неспокійний, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, образа, перекидати, перекидатися, перекинений, перекинути, перекинутися, переривання, плутанина, порушення, пригнітити, пригнічувати, провина, псувати, ричати, розгардіяш, розлад, розруха, сварка, струс, стурбованість, тривога, труднощі, турбота, хвилювання

polský

bałagan, bezład, gmatwanina, kłopot, nieporządek, nieład, pomieszanie, zaburzenie, zamieszanie, zamęt, zmieszanie