Seznam překladů: rachot

anglický

bang, bedlam, beech, blare, bluster, boom, bray, braying, clack, clap, clash, clatter, crack, crackle, crash, din, drone, explosion, flick, guffaw, howl, hubbub, hullabaloo, lowing, moo, noise, peal, pop, powerful, racket, rattle, roar, rumble, slam, smack, smash, snap, thud, thunder, yell

němčina

brüllen, detonation, donner, dröhnen, gebrüll, gepolter, gerassel, geräusch, geräusche, geschrei, klatsch, knall, krach, krachen, lärm, rattern

dánský

brak, brus, brøk, brøl, bulder, detonation, dunder, hyl, pung, støj, torden

španělský

alarido, aullar, bramar, bramido, chasquido, crujido, detonación, estallido, estruendo, estrépito, explosión, jaleo, mugido, rugido, ruido, traqueteo, tronido, trueno

francouzský

bacchanal, barrissement, beuglement, boucan, braiment, bruissement, bruit, craquement, craquer, cric, crépitation, détonation, fracas, fulmination, grondement, hurlement, hurler, mugir, mugissement, rauquement, roulement, rugissement, tonnerre, vociférations, éclat

italština

baccano, boato, casino, detonazione, fragore, muggire, muggito, rimbombo, rombo, ruggito, rumore, schianto, schiocco, scoppio, scroscio, stridere, tuono, ululare, urlare, urlo

norština

brak, brus, bråk, brøl, bulder, drønn, dunder, eksplosjon, hyl, knall, knepp, pang, plaff, rammel, raut, skrall, skrull, smekk, smell, ståk, torden

ruský

бедлам, взрыв, гам, гром, грохот, гул, мычание, раскат, стук, шум

švédský

brak, brus, bröl, dunder, hyl, knall, pang, rammel, skräll, smek, smäll, tordön, vrål, åska

albánec

krismë

bulharský

взрив, грохот, експлозия, рев, шум

běloruský

гоман, гром, грохат, крык, шум

estonský

müra, plahvatus

finský

ammua, hihkua, jylinä, jyminä, jyrinä, jyske, karjua, melu, romahdus, räjähdys, ukkonen, ulvoa

řecký

έκρηξη, θόρυβος, σαματάς

chorvatský

eksplozija

maďarský

bőgés, csattanás, csattintás, durranás, dörrenés, mennydörgés, moraj, ordítás, puffanás, robaj, ropogás, üvöltés

litevský

griaustinis, perkūnas, sprogimas, triukšmas

portugalština

alarido, barulho, bramar, bramido, detonariam, estalido, estampido, estrondo, estrépito, fragor, rugido, rugir, tornada, trovão

rumunský

zgomot

slovenské

hluk, hrom

ukrajinský

веслування, веслувати, галас, гамір, гаркавість, гомін, громе, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, грім, гук, гуркіт, загадка, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зіткнення, зіткнутися, катастрофа, крах, манжета, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обрушитися, ракетка, рекет, розбивати, розбити, роздільник, розділювач, руйнувати, ряд, сварка, скандал, справний, стикатися, стукіт, суперечка, сутичка, тріск, шантаж, шум, ґрунтовний

polský

grzmot, harmider, huk, ryk, trzask, turkot, łoskot