Seznam překladů: pověst

anglický

canard, celebrity, character, conduct, echo, fame, glory, goodwill, gossip, hearsay, illustriousness, key, kudos, lead, legend, name, news, noise, notability, notoriety, poop, publicity, renown, report, reputation, repute, resonance, resound, rumour, smear, sound, standing, stardom, stature, talk, tidings, untrue, vogue, whisper

němčina

aufsehen, berühmtheit, echo, ehre, ente, fabel, gerede, geräusch, gerücht, glorie, klatsch, klatschgeschichte, kunde, legende, leumund, nachhall, nachricht, renommee, reputation, ruf, ruhm, sage, schall, widerhall

dánský

anse, anseelse, anseende, berøm, berømmelse, bort, ekko, fabel, føre, genlyd, glorie, heder, hæder, lede, legende, myte, renommé, resonans, ry, rygte, sagn, støj, æra, ære

španělský

capitanear, celebridad, chisme, conducir, cotilleo, dirigir, eco, fama, fragancia, fábula, gloria, habladuría, honra, leyenda, llevar, nombradía, nombre, nota, novedad, nueva, renombre, repercusión, reputación, resonancia, ruido, rumor, voz

francouzský

bobard, bruit, canard, cancan, commérage, conduire, célébrité, diriger, dit-on, fable, gloire, hałas, honneur, légende, notoriété, nouvelle, on-dit, ouï-dire, potier, potin, racontar, ragot, redit, renom, renommée, retentissement, rumeur, répercussion, réputation, résonance, saga, vedette, vogue, écho, éclat

italština

celebrità, condurre, diceria, didascalia, dirigere, eco, fama, favola, gloria, guidare, indirizzare, leggenda, nome, pettegolezzo, reputazione, rumore, vanto, verso, voce

norština

anse, anseelse, anseende, berøm, berømmelse, bort, drønn, ekko, fabel, føre, gjenklang, glorie, heder, lede, myte, nyhet, publisitet, renommé, resonans, ry, rykte, sagn, æra

ruský

везти, знаменитость, известность, извещай, легенда, молва, огласка, отголосок, отзвук, ремиз, реноме, репутация, руководить, сказание, слава, слух, сплетня, эхо

švédský

anse, anseende, beröm, bort, efterklang, genklang, gloria, legend, namn, nyhet, publicitet, renommé, resonans, rykte, skvaller, sägen, teckenförklaring, ära, återklang

albánec

famë, jehonë, lavdi

bulharský

легенда, слава, слух

běloruský

водгук, выдатнасць, вядомасць, знакамітасць, легенда, рэпутацыя, слава, славутасць, славуты, чутка

estonský

kaja, kuulsus, kuulujutt, legend

finský

huhu, johtaa, juoru, kaiku, kunnia, kuulopuhe, kuuluisuus, legenda, maine, ohjata, suunnata, taru, uutinen

řecký

δόξα, ηχώ, θρύλος, κουτσομπολιό, φήμη

chorvatský

odjek, slava, upravljati, vijest, čast

maďarský

dicsőség, hír, híresztelés, hírnév, legenda, név, pletyka, rege, szóbeszéd, visszhang, újság

litevský

garbė, legenda, pasakėčia, skatinti, vadovauti, vesti, šlovė

portugalština

capitanear, celebridade, chiste, conduzir, dirigir, eco, fama, fábula, gerir, gloria, glória, guiar, levar, popularidade, renome, reputaria, reputação, rumor, sombreada, voz

rumunský

bârfă, celebritate, glorie, zvon

slovenské

fáma, legenda, sláva, zvuk

ukrajinský

блиск, вести, видатність, визначність, випуклість, висота, вогник, встановлений, вухо, вушко, відгук, відзвук, відзнака, відзначати, відзначити, відмінність, відмітити, відмічати, відтиск, вітер, завести, заводити, загальновідомість, запалити, запалювати, запах, засвітити, заслуховування, знак, знаменитість, лев, легенда, легкий, марка, мітка, ознака, освітити, оцінка, пахощі, перевага, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, популярність, постійний, прикмета, підвищення, репутація, розкіш, розпізнання, різниця, світлий, світло, слава, слух, слухання, слід, стан, стояння, шепіт, штамп

polský

legenda, odgłos, plotka, pogłoska, renoma, reputacja, rozgłos, sława, wieść